Übersetzung von "request a withdrawal" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Request - translation : Request a withdrawal - translation : Withdrawal - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Parliament rejected the request for withdrawal) | (Das Parlament lehnt den Antrag auf Absetzung von der Tagesordnung ab) |
| (Parliament agreed to the request for withdrawal) | Es ist nichts halbes und nichts ganzes. |
| Amendment or withdrawal of the request for recovery assistance | Die beantragende Behörde teilt der ersuchten Behörde unverzüglich jede nachfolgende Änderung oder Rücknahme ihres Beitreibungsersuchens unter Angabe der Gründe für die Änderung oder Rücknahme mit. |
| (Parliament approved the request for the withdrawal of the motion for a resolution) | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Sieglerschmidt. schmidt. |
| President. I call Mrs Hammerich, who has also made a request for withdrawal. | Die Zahlen in bezug auf das Waffengleichgewicht sind ungenau, falsch und tendenziös. |
| The applicant party shall inform the requested party immediately of any subsequent amendment to its request for recovery or of the withdrawal of its request, indicating the reasons for amendment or withdrawal. | (4) Die ersuchende Partei teilt der ersuchten Partei unverzüglich jede nachfolgende Änderung oder Rücknahme ihres Beitreibungsersuchens unter Angabe der Gründe für die Änderung oder Rücknahme mit. |
| The applicant authority shall inform the requested authority immediately of any subsequent amendment to its request for recovery or of the withdrawal of its request, indicating the reasons for amendment or withdrawal. | Geht die Änderung des Ersuchens auf eine Entscheidung der zuständigen Instanz im Sinne des Artikels 31 Absatz 1 zurück, so teilt die beantragende Behörde diese Entscheidung mit und übermittelt gleichzeitig eine geänderte Fassung des einheitlichen Titels für die Vollstreckung im Staat der ersuchten Behörde. |
| Thus the Commission has responded positively to Greenland's request for withdrawal and to the request for OCT (overseas countries and territories status). | Schwencke (S). Herr Präsident, der Antrag von Frau Boserup liegt bis jetzt nur in dänischer Sprache vor. |
| For the first time in the Community's history, the European Parliament is dealing with a request for withdrawal by part of a Member State. | Dieser Status kann nur nichteuropäischen Gebieten gewährt werden, und zwar nur solchen, die eine be sondere Beziehung zu einem der in Artikel 131 des Vertrages genannten Mitgliedstaaten unterhalten. |
| The Head of Mission may, in consultation with Australia, at any time request the withdrawal of Australia's contribution. | Der Missionsleiter kann nach Konsultationen mit Australien jederzeit darum ersuchen, dass Australien seinen Beitrag zurücknimmt. |
| The EU Operation Commander may, in consultation with Australia, at any time request the withdrawal of Australia's contribution. | Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Australien jederzeit darum ersuchen, dass Australien seinen Beitrag zurücknimmt. |
| The EU Operation Commander may, following consultations with Canada, at any time request the withdrawal of Canada s contribution. | Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Kanada jederzeit darum ersuchen, dass Kanada seinen Beitrag zurücknimmt. |
| In this respect, I would particularly like to thank the rapporteur for his comments regarding the withdrawal of his request for a separate vote. | In diesem Zusammenhang möchte ich insbesondere dem Berichterstatter für seine Ausführungen zum Rückzug seines Antrags auf getrennte Abstimmung danken. |
| (f) withdrawal of a shareholder | (c) Ausscheiden eines Anteilseigners |
| Withdrawal of a report MrRadoux | 4. Zurückziehung eines Berichtes Radoux |
| Withdrawal of A licence applications | Rücknahme von Anträgen auf A Lizenzen |
| The EU Operation Commander may, following consultations with Georgia, at any time request the withdrawal of the contribution by Georgia. | Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Georgien jederzeit darum ersuchen, dass Georgien seinen Beitrag zurücknimmt. |
| (Parliament rejected this request for withdrawal, and a subsequently' the proposal by Mr Hutton not to include in Question Time the Delors and Giavazzi question) | Blaney. (EN) Ich war mit der soeben durchgeführten Abstimmung ganz zufrieden, wenn auch jetzt der gewählte Termin nicht der gleiche ist. |
| Withdrawal | Auszahlung |
| Withdrawal | Zurückgezogene Anträge |
| Withdrawal | Wartezeit |
| Withdrawal | Verpackung |
| Withdrawal | bezeichnung |
| Withdrawal | Art der Anwendung |
| Withdrawal | Dieses Übereinkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien und der Rechtsträger gemäß Artikel 9 Absatz 2 unberührt, die sich aus anderen Übereinkommen ergeben, die mit diesem Übereinkommen vereinbar sind und andere Vertragsparteien im Genuss ihrer Rechte oder in der Erfüllung ihrer Pflichten aus diesem Übereinkommen nicht beeinträchtigen. |
| Withdrawal | Rücktritt |
| withdrawal | Birnen |
| (Withdrawal) | Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen nach Ablauf von zwei Jahren, gerechnet von dem Zeitpunkt, an dem es für die betreffende Vertragspartei in Kraft getreten ist, durch eine an den Generaldirektor der Organisation gerichtete schriftliche Notifikation kündigen letzterer unterrichtet hiervon unverzüglich alle Vertragsparteien und die Mitglieder der Organisation. |
| Withdrawal | Mit anderen Worten, die zwischen den beiden Vertragsparteien ausgetauschten Informationen können von Dritten nicht gelesen oder geändert werden. |
| Withdrawal | Artikel 36 |
| Withdrawal | Ungeachtet der Bestimmungen des Unterabsatzes 1 ist das Mitglied zur Zahlung der dem Internationalen Olivenrat für die Dauer seiner Mitgliedschaft geschuldeten Beträge verpflichtet. |
| However, I would like to minimize the psychological effects of this withdrawal from the Community or of this request expressed by Greenland. | Auf jeden Fall möchte ich Ihnen zu bedenken geben, daß dem Austrittsgesuch wesentlich mehr zugrunde liegt als grönländische In teressen aus der Sicht Europas . |
| The EU Mission Commander may, following consultations with the Swiss Confederation, at any time request the withdrawal of the Swiss Confederation's contribution. | Der Befehlshaber der EU Mission kann nach Rücksprache mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft jederzeit darum ersuchen, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft ihren Beitrag zurücknimmt. |
| The EU Operation Commander may, following consultations with Bosnia and Herzegovina, at any time request the withdrawal of Bosnia and Herzegovina's contribution. | Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit Bosnien und Herzegowina jederzeit darum ersuchen, dass Bosnien und Herzegowina seinen Beitrag zurücknimmt. |
| Derogation withdrawal | Aufhebung der Befreiung |
| Withdrawal Volume | Entnahme Volumen |
| Precipitated withdrawal | 4 Beschleunigter Entzug |
| Precipitated withdrawal | 18 Beschleunigter Entzug |
| WITHDRAWAL PERIOD | WARTEZEIT |
| Withdrawal period | Wartezeit(en) |
| Withdrawal period | Empfohlene Dosis |
| Withdrawal Period | Wartezeit |
| WITHDRAWAL PERIOD | ART DER ANWENDUNG |
| Withdrawal Period | Packungs Wartezeit größe |
| Withdrawal period | Wartezeit |
Related searches : Request Withdrawal - Withdrawal Request - Request Of Withdrawal - Request For Withdrawal - A Withdrawal - Making A Withdrawal - Make A Withdrawal - A Request - Solve A Request - Filing A Request - Get A Request - Execute A Request - Request A Replacement
