Übersetzung von "reported to him" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reported - translation :

Reported to him - translation :

Schlüsselwörter : Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You reported him?	Sie haben ihn gemeldet?
We reported him missing.	Wir meldeten ihn als vermisst.
I reported him for fighting, sir.	Weil er Kameraden angegriffen hat, Sir.
As is the case with him, he reported the event.	Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.
You've reported misfortune to him before. Why should this one present such a problem?	Sie überbringen ihm doch ständig schlechte Nachrichten.
When they couldn't stand it any longer... They reported him and he was brought to this hospital.	Als die es satt hatten, zeigten sie ihn an und er wurde hier eingeliefert.
German Chancellor Angela Merkel, formerly Putin s strongest backer in Europe, is reported to have described him as delusional.	Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, die vorher Putins stärkste Unterstützerin in Europa war, hat ihn angeblich als verrückt bezeichnet.
To be reported	anzu geben
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!	Und indem er hinabging, begegneten ihm seine Knechte, verkündigten ihm und sprachen Dein Kind lebt.
Only Dr. Helmut Grunsky had been friendly to him, as Schur reported in the late thirties to his expatriate student Max Menachem Schiffer.	Nur Dr. Helmut Grunsky habe sich, so berichtete Schur Ende der dreißiger Jahre seinem ausgewanderten Schüler Max Menachem Schiffer, freundlich ihm gegenüber gezeigt Die Gestapo war allgegenwärtig.
Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.	Und sie sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Reden aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.	Und sie sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Reden aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.
They reported this to WHO.	Sie meldeten das der WHO.
Spain) had been reported to	Tei 1 zei timmobil ien (time sharing) die Verbraucher zu schützen, nachdem dem
To be reported if available.	Meldepflichtig wenn verfügbar.
Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.	Die unerwünschten Ereignisse, die nach einer Überdosierung berichtet wurden, ähnelten denen, die nach korrekter Impfstoffverabreichung berichtet wurden.
Egyptian Mounir Said Hanna Marzuq has been found guilty of satire after a colleague reported him and his poem to the authorities.	Der Ägypter Mounir Said Hanna Marzuq wurde der Satire für schuldig befunden, nachdem er aufgrund seines Gedichts von einem Kollegen bei den Behörden angezeigt worden war.
They reported two complaints to Taobao	Sie berichteten von zwei Beschwerden gegen Taobao.
However, when he returned to Burray after the battle, he happened to chance upon the son of the murder victim, who reported him to the authorities.	Auf Burray gibt es eine Kirche, ein Fossilienmuseum und im Norden die Überreste der Brochs von Northfield und der St. Lawrence s Church.
On July 25, 2003, the Associated Press reported him saying On April 24, 2003, Dixie Chicks launched a publicity campaign to explain their position.	April 2003 starteten die Dixie Chicks eine Medienkampagne, um ihre Standpunkte darzulegen.
When Alex reported the assault, the police asked him about any possible needs for protection or assistance during proceedings.	Als Alex den Überfall meldete, fragte ihn die Polizei, ob er während des Verfahrens Schutz oder Unterstützung benötige.
Missing Persons Bureau reported him seen... in Chicago, Denver, Palm Beach and Hollywood, but all at the same time.	Die Vermisstenabteilung hat Infos, dass er in Chicago, Denver, Palm Beach und Hollywood war, gleichzeitig.
Not Reported	Nicht berichtetweather condition
(Reported by)	(Berichtet durch)
(Reported by)	2 Am Ende jeder Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an den ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.
(Reported by)	Thunnus thynnus oder maccoyii
Reported period	Berichtszeitraum
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.	Die Nebenwirkungen, die bei Patienten mit pathologischer Myopie beobachtet wurden, waren vergleichbar mit den Nebenwirkungen, die bei AMD Patienten beobachtet wurden.
He reported his accident to the police.	Er meldete seinen Unfall der Polizei.
Tom never reported that to the authorities.	Tom meldete das niemals den Behörden.
Tom reported the incident to the police.	Tom meldete den Vorfall der Polizei.
His friend reported this to the NKVD.	Der Name wurde bis heute beibehalten.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann zu Schwindel führen.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann Schwindel verursachen.
300 to 500 million cases are reported.	300 bis 500 Millionen Fälle werden gemeldet.
Mrs Barbarella reported to us on it.	Frau Barbarella hat uns darüber Bericht erstattet.
Have you reported them to the police?	Haben Sie sie der Polizei gemeldet?
The driver reported them to the police.	Der Fahrer hat sie der Polizei gemeldet.
Dietrich reported the incident to the FBI.	Dietrich berichtete den Vorfall dem FBI.
up to 1 year (reported by A)	bis zu einem Jahr (von A gemeldet)
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly	Für viele Ereignisse wurde gemeldet, dass sie während oder kurz nach dem Geschlechtsverkehr auftraten, und für einige wenige, dass sie kurz nach dem Gebrauch von VIAGRA ohne sexuelle Aktivität auftraten.
When he was leaving Fiorentina for Milan, he took Costa with him, paying a reported 30 million for the player.	Als dieser im Sommer 2001 zum AC Mailand wechselte, nahm er Costa mit.
As Eurasianet reported	Eurasianet berichtete
Amnesty International reported	Amnesty International berichtete
Xeni later reported	Später berichtete sie

Display this page in English