Übersetzung von "repercussion" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Repercussion - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Everything that is said at Tatoeba can have repercussion. | Alles, was bei Tatoeba gesagt wird, kann zu einem Echo führen. |
| What is the repercussion of the Toulouse accident on the foreseen amendment of the Seveso II directive? | Welche Auswirkungen hat der Unfall von Toulouse auf die vorgesehene Novellierung der Seveso II Richtlinie? |
| The inevitable repercussion of households stocking up in this way is a fall in the level of sales after the scheme. | Sehr viel früher als der Institutionelle Ausschuß hat Herr Laskaris auf gesetzlichem Weg den Klassenkampf, den unüberbrückbaren Gegensatz zwischen Arbeit und Kapital abgeschafft . |
| I believe that the constitutional difficulties should not be over estimated and that great account should be taken of the political repercussion. | Rallias. (GR) Herr Präsident, die Souveränität des Volks ist für die Demokratie zwar unbedingt erforderlich, sie allein reicht aber nicht aus. |
| For several people it is the first time they have communicated directly with either an Israeli or Iranian, and some Iranians voiced fears of repercussion from their government. | Für manche ist es das erste Mal, dass sie mit einem Israeli oder Iraner direkt in Verbindung stehen, und einige Iraner äußerten Angst vor Sanktionen seitens ihrer Regierung. |
| Note to the reader the numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the structure surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys. | Anmerkung für den Leser Die Kodierung der Merkmale ist in der langen Geschichte der Betriebsstrukturerhebungen begründet und kann nicht ohne Beeinträchtigung der Vergleichbarkeit der Erhebungen untereinander geändert werden. |
| Note to the reader The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the Farm Structure Surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys. | Hinweis für den Leser Die Codierung der Merkmale ist eine Folge des langjährigen Bestehens der Erhebungen über die Strukturen landwirtschaftlicher Betriebe und kann nicht geändert werden, ohne dass sich dies auf die Vergleichbarkeit zwischen den Erhebungen auswirken würde. |
| Note to the reader The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the farm structure surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys. | Anmerkung für den Leser Die Kodierung der Merkmale ist in der langen Geschichte der Betriebsstrukturerhebungen begründet und kann nicht ohne Beeinträchtigung der Vergleichbarkeit der Erhebungen untereinander geändert werden. |
| The human costs of war include not only the visible and immediate death, injury, destruction, displacement but also the distant and indirect repercussion for families, communities, local and national institutions and economies, and neighbouring countries. | Zu den menschlichen Kosten eines Krieges gehören nicht nur sichtbare und unmittelbare Folgen Tod, Verwundung, Zerstörung, Vertreibung , sondern auch entferntere und indirekte Folgen für Familien, Gemeinwesen, lokale und nationale Institutionen und Volkswirtschaften sowie für Nachbarländer. |
| Two hypotheses were tested that acute exposure to nitrogen trichloride could cause irritation of the eye and respiratory tract and that acute and chronic exposure could lead to asthmatic type repercussion (bronchial hyperreactivity) in the bronchi. | Das französische nationale Institut für Forschung und Sicherheit zur Vorbeugung von Arbeitsunfäl len und Berufskrankheiten (INRS) hat vor kurzem Tests zur Quantifizierung der Gefährdungen im Zusammenhang mit der Nutzung ultravioletter Strahlenquellen am Arbeitsplatz abgeschlossen, um Grenzwerte für deren sicheren Einsatz vor schreiben zu können. |
| 4.3.6 In the EESC's view, although this management system approach tallies with the broader aim of the common fisheries policy, the Commission should carry out a very detailed evaluation of the different rates used to obtain the MSY and should consult all parties involved with mixed fisheries on the economic and social repercussion of long term plans. | 4.3.6 Der EWSA ist der Ansicht, dass der Ansatz dieses Bewirtschaftungssystems zwar im Ein klang mit dem umfassenderen Ziel der Gemeinsamen Fischereipolitik steht, die Kommission die verschiedenen Fangmengen zum Erreichen des höchstmöglichen Dauerertrags jedoch sorgfältiger bewerten und die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der langfristigen Pläne mit den betroffenen Beteiligten im Zusammenhang mit gemischten Fischereien erörtern müsse. |
| European agriculture is currently experiencing one of the most critical times in its history our dealings with the agricultural sector are not without repercussion and ultimately not only farmers will be affected but Europe itself because, in the end, the farmers and people of Europe look to us, to Europe, to the institutions, as the entity that must meet their demands. | Die europäische Landwirtschaft erlebt gegenwärtig eine der schwierigsten Phasen ihrer Geschichte Lassen Sie uns kein perfektes Verbrechen am Agrarsektor begehen, das sich letztendlich nicht so sehr auf die Landwirte, sondern auf die gesamte Union auswirken wird, denn schließlich sehen die Landwirte und die europäische Bevölkerung in uns, in der Union, in den Institutionen, eine Instanz, die auf ihre Bedürfnisse reagieren muss. |
| The Parties consider that a particularly serious and substantial violation of the obligations described in paragraph 1 of Article 2 and paragraph 1 of Article 5, which respectively constitutes an essential element of the basis of the cooperation under this Agreement, with its gravity and nature being of an exceptional sort that threatens peace and security and has international repercussion, may be addressed as a case of special urgency. | Sollte der Gemischte Ausschuss nicht in der Lage sein, eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, tritt er unverzüglich zu einer Sitzung auf Ministerebene zu dieser Frage zusammen. |
Related searches : Repercussion For - Resulting In Repercussion
