Übersetzung von "quality first" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

First - translation :

Zuerst

Quality - translation :

Qualität

Quality first - translation :

Qualität zuerst

Schlüsselwörter : Erstes Erster Erste Zuerst Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.3.2 Quality first.	3.3.2 Qualität an oberster Stelle.
The first is the quality of the experts.	Erstens die Qualität der Experten.
A first quality oil, you'll find it exquisite.	Ein hervorragendes Öl. Es wird dir bestimmt schmecken.
The easy to extract, high quality crude was pumped first.	Das einfach zu fördernde, hochwertige Rohöl wurde zuerst ausgepumpt.
I would first of all like to focus on quality.	Zunächst die Wassergüte.
A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game	Ein hochqualitatives, schnelles 3D Ego Shooter Actionspiel
First and foremost, we need to compete in terms of quality.	Wir brauchen vor allem Wettbewerb hinsichtlich der Qualität.
First of all, because of the poor quality of the report.	Erstens aufgrund der Qualität des Berichts.
First of all, there is the issue of quality and safety.	Zunächst die Qualität und Sicherheit.
A networked 3D first person shooter game with high quality graphic effects	Ein netzwerkbasierter 3D first person Shooter Spiel mit qualitativ hochwertigen Grafikeffekten
Improving the quality of management was a priority of my first term.	Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.
The first refers to the improvement of the quality of budget execution.	Der erste betrifft die qualitativ bessere Haushaltsausführung.
The first one, which falls within the pillar of adaptability, is quality of labour and quality of the organisation of work.	Erstens, und das fällt unter den Pfeiler adaptability, Qualität der Arbeit, Qualität der Arbeitsorganisation.
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.	Das erste Teil des Puzzles ist Entfernung und die Qualität von Bildung.
And the first thing that people are probably thinking is quality control, right?	Das Erste das Leute wahrscheinlich denken ist Qualitätskontrolle.
First there was deemed to be a lack of good quality libretti to set.	Historisches Für Wagner selbst war Die Feen bereits sein 4.
So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.	Der erste Punkt ist, eine Grundversorgung in die Favelas zu bringen, mit hoher Qualität.
First, a basic indicator of service quality in the electricity sector is now available.	Ab jetzt liegt ein wesentlicher Indikator für die Dienstqualität bei der Stromversorgung vor.
First, a new food quality chapter will be added into the rural development regulation.	Als erster Schritt wird ein neues Kapitel über die Lebensmittelqualität mit folgenden Eckpunkten in die Verordnung Ländlicher Raum eingefügt
Kombinat, such as binoculars and space cameras, still manage to achieve first class quality.	Diese Ausrichtung der Exporte ermöglicht die Fertigung großer Serien.
Every market structure contains components for which quality rather than competition must come first.	Es gibt in jedem Marktgefüge Komponenten, bei denen nicht der Wettbewerb, sondern die Qualität im Vordergrund stehen muss.
First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality.	Die Weinindustrie brauche eine zuverlässige Bezugsquelle für qualitative einwandfreie Weinsäure.
incorporate relevant national bodies, e.g. Higher Education Quality Assurance Council (applies to the first priority).	einschlägige nationale Gremien, z.B. Rat für Qualitätssicherung im Hochschulbereich einbezogen sind (gilt für die erste Priorität).
Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.	Nahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.
The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U.	Die Tabelle zeigt auch, dass das Ziel der Verringerung der Luftverschmutzung keine nationale, sondern eine länderübergreifende Aufgabe darstellt (s.u.
Eliminate the need for massive inspection by building quality into the product in the first place.	Beende die Notwendigkeit und Abhängigkeit von Vollkontrollen , um Qualität zu erreichen.
The first stage in the trading process involves converting the cereals into batches of commercial quality.	Ein Weg aus den in den Beispielen deutlich gewordenen Zuordnungsschwierigkeiten ist eine proportionale Auf teilung der Zahlungen nach der Produktion der einzelnen Regionen.
In its first schedule this directive sets limit val ues and quality objectives for certain substances.	Auf Herrn Collins Bemerkung möchte ich erwidern, daß die Klärung von kadmiumhaltigem Baggergut in bestimmten Mitgliedstaaten besondere Probleme be reitet.
First of all, I would like to congratulate the rapporteur on the quality of his work.	Ich möchte zuerst den Berichterstatter zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
First, we need to improve the quality of the reports and analyses produced by the special procedures.	Erstens müssen wir die Qualität der Berichte und Analysen, die aus diesen besonderen Verfahren hervorgehen, verbessern.
The first microscopes were developed from... ...magnifying glasses used by drapers... ...to examine the quality of cloth.	Die 1. Mikroskope wurden aus... ...Vergrößerungsgläsern entwickelt... ...mit denen Tuchhändler die Stoffqualität prüften.
Manifestly, the first and main issue is the quality of the decision making process in the Union.	Offensichtlich geht es in erster Linie und vor allem um die Qualität des Entscheidungsprozesses in der Union.
Rinse the sample first in tap water and then in distilled water or water of equivalent quality.	Danach ist sie zuerst in Leitungswasser und dann in destilliertem Wasser oder Wasser gleichwertiger Qualität zu spülen.
a commitment by the first processor to pay the farmer the purchase price according to quality grade	die Verpflichtung des Erstverarbeitungsunternehmens, dem Erzeuger den der Qualität entsprechenden Kaufpreis zu zahlen
Biodiversity, water quality, soil quality	Artenvielfalt, Wasserqualität, Bodenqualität
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr	Qualitätswein b.A., Qualitätsperlwein b.A.
Quality wine psr, Quality sparkling wine psr, Quality semi sparkling wine psr, Quality liqueur wine psr,	EU L 179 vom 14.7.1999, S. 1) gilt unbeschadet des Schutzes der geografischen Angabe Cava für Qualitätsschaumwein b.A.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr	Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Quality wine psr, Quality sparkling wine psr, Quality semi sparkling wine psr, Quality liqueur wine psr,	Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr	Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr	Superiore Old Marsala (oder SOM)
Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr	Qualitätswein b.A., Qualitätslikörwein b.A., Qualitätsschaumwein b.A.
Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr	Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.
information on the Member State s quality assurance and quality control programme, including its quality objectives and inventory quality assurance and quality control plan	Informationen über das Qualitätssicherungs und Qualitätskontrollprogramm des Mitgliedstaats mit Angabe von Qualitätszielen sowie des Plans für Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle
The region is well known for the high quality of its water and for offering first rate fishing.	Mit der Einrichtung der Regionen in Frankreich 1960 entstand die Region Limousin in den derzeitigen Grenzen.

Display this page in English