Übersetzung von "powerless to help" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Help - translation :

Hilfe

Powerless - translation :

Machtlos

Powerless to help - translation :

Kraftlos zu Hilfe

Schlüsselwörter : Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann Machtlos Einzusetzen Einzelgänger Kreuzzug Gilt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.	Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.
Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.	Schwach ist (hier) derjenige, der ersucht, und derjenige, der ersucht wird.
Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.	Schwach ist (hier) der, der sucht, und das, was gesucht wird.
Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.	Schwach ist der Bittsteller und das Gebetene.
We must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists.	Wir müssen den Armen, Unterdrückten und Machtlosen helfen, bevor sie zu verzweifelten und selbstmörderischen Terroristen werden.
You're powerless.	Du bist machtlos.
I feel powerless.	Ich fühle mich machtlos.
Tom is powerless.	Tom ist machtlos.
I felt powerless.	Ich fühlte mich machtlos.
Then I'm powerless.	Dann bin ich machtlos.
We are not entirely powerless to act.	Das Wort hat die Berichterstatterin.
Powerless Women in Power?	Machtlose Frauen an der Macht?
One feels really powerless.	Man fühlt sich wahrhaftig machtlos.
We all feel powerless.	Wir fühlen uns alle machtlos.
As Marley departs, Scrooge witnesses other restless spirits who now wish they could help their fellow man, but are powerless to do so.	Der Geist verlässt den aufgewühlten Scrooge mit dem Hinweis, dass ihn noch drei Geister besuchen würden, um Scrooge zu retten.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow.	Und als Unsere Gesandten zu Lot kamen geriet er ihretwegen in Bedrängnis, wurde ratlos und entsetzt und sagte Das ist ein schwerer Tag.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow.	Und als Unsere Gesandten zu Lut kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und war durch ihre Anwesenheit beklommen. Er sagte Das ist ein drangsalvoller Tag.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow.	Und als unsere Boten zu Lot kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und wußte daraus keinen Ausweg. Er sagte Das ist ein drangsalvoller Tag.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow.	Und als Unsere Gesandten bei Lut ankamen, wurde er wegen ihnen mißgestimmt und fühlte sich damit überfordert und sagte Dies ist ein schwerer Tag!
Mrs. Grubach appeared quite powerless.	Frau Grubach kam sich recht machtlos vor.
European Social Democracy s Powerless Power	Die machtlose Macht der europäischen Sozialdemokratie
Until then, it is powerless.	Bis dahin ist sie machtlos.
The Triumph of the Powerless	Der Triumph der Machtlosen
He is a powerless president.	Er ist ein machtloser Präsident.
So I felt entirely powerless.	Ich fühlte mich vollkommen machtlos.
But Europe is not powerless.	Aber Europa ist nicht machtlos.
You're powerless unless he does.	Ohne ihn schafft ihr es nicht.
The queen is never powerless.	Die Dame ist nie machtlos.
In this matter, I'm powerless.	Hierbei bin ich machtlos.
Our pincers are powerless against it.	Die Zangen vermögen nichts an ihr.
People therefore feel frustrated and powerless.	Aus diesem Grund macht sich bei den Menschen ein Gefühl der Frustration und Machtlosigkeit breit.
Powerless, the international community does nothing.	Die internationale Gemeinschaft ist machtlos sie kann nichts tun.
Parliament was lively, but essentially powerless.	Das Parlament war lebhaft, aber im Wesentlichen machtlos.
They felt like powerless minority shareholders.	Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.
The Power of Cuba u0027s Powerless	Die Macht der Machtlosen in Kuba
We are therefore far from powerless.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Davignon.
4.15 The European level must not be powerless to act.	4.15 Die europäische Ebene muss nicht machtlos sein.
I fear the queen is powerless now.	Ich fürchte, die Dame ist machtlos.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.	Natürlich ist die EU nicht ohne Einfluss auf das Ergebnis.
To the powerless, nationalist suicide bombers look like a great equalizer.	Den Machtlosen erscheinen nationalistische Selbstmordattentäter als die Helden der Vergeltung.
FAlREY A lot of people feel powerless to communicate their ideas.	Hier sind ganz einfache Werkzeuge geh raus und siege!
Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed.	Unsere Machtlosigkeit gegenüber der Gewalt und dem Blutvergießen ist offensichtlich.
An unnatural loss of blood, which we've been powerless to check.	Ein unnatürlich starker Blutverlust, den wir nicht ausgleichen können.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	Unter anders gelagerten Umständen sind die USA letztlich machtlos.
He was powerless in the face of death.	Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Display this page in English