Übersetzung von "possess information" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Information - translation : Possess - translation : Possess information - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What information does the Commission possess on these incidents?
Inwieweit ist die Kommission über diese Fälle informiert?
Thirdly, there can be no solidarity unless we possess enough information.
Einige von Ihnen könnten mir vorwerfen, daß dies nicht der Zweck des Europäischen Sozialfonds sei.
(a) Public authorities possess and update environmental information which is relevant to their functions
a) Behörden über Informationen über die Umwelt verfügen, die für ihre Aufgaben relevant sind, und daß sie diese Informationen aktualisieren
Mr Ellemann Jensen, President in Office of the Coun cil. (DA) The Council does not possess information
Lassen Sie mich übrigens nochmals wiederholen, was ich heute schon in meiner Einleitung sagte Die Verteidigungspolitik ist kein Thema der Europäischen Gemeinschaften.
They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.
They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral.
All i possess, i possess by the power of magic.
Mein ganzer Besitz wurde durch Magie geschaffen.
You may plead that the attacker must possess a piece of information about the database schema in most examples.
Sie könnten sich nun darauf berufen, dass der Angreifer in den meisten Beispielen ein Stück Information über das Datenbankschema haben muss.
Nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.
Dennoch sind Mainstream Ökonomen der Ansicht, dass die Akteure des Wirtschaftsgeschehens über genug Informationen verfügen, um der ökonomischen Theorie eine ausreichende Dosis Realität zu verleihen.
To possess me.
Mich besitzen.
To enforce copyright laws and the like is to prevent people from making peaceful use of the information they possess.
Weiter dürfen aber auch nicht die Nobelpreisträger Friedrich August von Hayek oder James M. Buchanan vergessen werden.
Mothers possess such strength.
Alte Weiber haben eine Stärke darin.
Both possess market economies.
In beiden herrscht Marktwirtschaft.
Ghosts can possess people.
Geister können von Menschen Besitz ergreifen.
These representatives must possess
Die beiden Vertragsparteien können beschließen, eine Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See einzuführen.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
To sum up, the Commission did not possess enough information to undertake an appropriate and adequate assessment of the proposed compensatory measures.
Zusammenfassend fehlten der Kommission Informationen für die angemessene und hinreichende Beurteilung der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen.
Only humans can possess things.
Nur Menschen können etwas besitzen.
You're sacrificing everything you possess?
All Euren Besitz wollt Ihr veräußern?
they possess suitable technical plant
über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt,
And those given the responsibility and authority to disseminate information to the public, possess the ability to do with it what they choose.
Denjenigen, denen die Zuständigkeit und Berechtigung zugesprochen wird, um Informationen in der Öffentlichkeit zu verbreiten, wird die Möglichkeit zugestanden, damit zu machen, was sie wollen.
Many UN agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know how as well as broad based information and data systems.
Viele UNO Organisationen, Fonds und Programme verfügen über ein Reservoir an Fachleuten und Expertenwissen sowie über umfangreiche Informations und Datensysteme.
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
Those who possess nothing lose nothing.
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzt du?
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzt ihr?
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzen Sie?
Does Iraq possess the smallpox virus?
Ist der Irak im Besitz von Pockenviren?
possess adequate occupational skills and competence
über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen,
All that I possess... and I possess a great deal... all that is mine, I lay at your feet.
Alles, was ich besitze, und ich besitze viel, alles, was mir gehört, lege ich Ihnen zu Füßen.
(40) To limit the information on the label to the most essential information, principles of precedence should determine the most appropriate label elements for cases in which substances or mixtures possess several hazardous properties.
(40) Um die Angaben auf dem Kennzeichnungsschild auf die wesentlichsten Informationen zu beschränken, sollten Prioritätsgrundsätze für die zweckmäßigsten Kennzeichnungselemente in jenen Fällen festgelegt werden, in denen Stoffe oder Gemische mehrere gefährliche Eigenschaften haben.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
Only those who possess intellect take admonition
Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Only those who possess intellect take admonition.
Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.
and indeed you possess a great character.
Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
Only those who possess intellect take admonition
Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Only those who possess intellect take admonition.
Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
and indeed you possess a great character.
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du besitzt großartige Charakterzüge.
Only those who possess intellect take admonition
Jedoch bedenken es nur die Einsichtigen.
Only those who possess intellect take admonition.
Doch bedenken es nur die Einsichtigen.
and indeed you possess a great character.
Und du besitzt großartige Charakterzüge.
And indeed you possess an exemplary character.
Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
Only those who possess intellect take admonition
Doch nur die verständigen Menschen besinnen sich.

 

Related searches : Possess Skills - Possess Over - Possess Experience - Possess Power - Possess Capabilities - Possess About - Shall Possess - Must Possess - May Possess - Should Possess - Possess Money - We Possess - Possess Characteristics