Übersetzung von "possess" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Possess - translation :

Schlüsselwörter : Besitzen Besitze Besitz Besitzt Fähigkeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They said, 'We possess force and we possess great might.	Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.
They said, 'We possess force and we possess great might.	Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral.
All i possess, i possess by the power of magic.	Mein ganzer Besitz wurde durch Magie geschaffen.
To possess me.	Mich besitzen.
Mothers possess such strength.	Alte Weiber haben eine Stärke darin.
Both possess market economies.	In beiden herrscht Marktwirtschaft.
Ghosts can possess people.	Geister können von Menschen Besitz ergreifen.
These representatives must possess	Die beiden Vertragsparteien können beschließen, eine Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See einzuführen.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.	Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
Only humans can possess things.	Nur Menschen können etwas besitzen.
You're sacrificing everything you possess?	All Euren Besitz wollt Ihr veräußern?
they possess suitable technical plant	über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt,
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.	Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
Those who possess nothing lose nothing.	Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzt du?
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzt ihr?
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzen Sie?
Does Iraq possess the smallpox virus?	Ist der Irak im Besitz von Pockenviren?
possess adequate occupational skills and competence	über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen,
All that I possess... and I possess a great deal... all that is mine, I lay at your feet.	Alles, was ich besitze, und ich besitze viel, alles, was mir gehört, lege ich Ihnen zu Füßen.
And indeed you possess an exemplary character.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
Only those who possess intellect take admonition	Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Only those who possess intellect take admonition.	Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.
and indeed you possess a great character.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
And indeed you possess an exemplary character.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
Only those who possess intellect take admonition	Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Only those who possess intellect take admonition.	Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
and indeed you possess a great character.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
And indeed you possess an exemplary character.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
Only those who possess intellect take admonition	Jedoch bedenken es nur die Einsichtigen.
Only those who possess intellect take admonition.	Doch bedenken es nur die Einsichtigen.
and indeed you possess a great character.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
And indeed you possess an exemplary character.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
Only those who possess intellect take admonition	Doch nur die verständigen Menschen besinnen sich.
Only those who possess intellect take admonition.	Doch nur diejenigen mit Verstand besinnen sich.
and indeed you possess a great character.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
In your patience possess ye your souls.	Fasset eure Seelen mit Geduld.
(a) possess adequate professional skills and competence	(a) angemessene Berufsqualifikationen und Kompetenz besitzen
But not possess it as you would.	Aber besitzen wird er ihn nie.
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.	Und die gegen Mittag werden das Gebirge Esau, und die in den Gründen werden die Philister besitzen ja sie werden das Feld Ephraims und das Feld Samarias besitzen, und Benjamin das Gebirge Gilead.
They said, 'We possess force and we possess great might. The affair rests with thee so consider what thou wilt command.'	Sie sagten Wir besitzen Kraft und eine starke Kriegsmacht, aber dir obliegt der Befehl sieh nun zu, was du befehlen willst.
They said, 'We possess force and we possess great might. The affair rests with thee so consider what thou wilt command.'	Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst.
They possess not from Him authority for speech.	Sie haben mit Ihm nicht zu sprechen.
These hot springs possess properties for healing wounds.	Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
Someday, I would like to possess a sailboat.	Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.

Display this page in English