Übersetzung von "play up" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Play it up big! | Bringt es groß raus. |
| Fair play was given up! | Hier wurde die Fairneß aufgegeben! |
| Play a vertical shoot 'em up game | Spielen Sie ein vertikales shoot 'em up Spiel |
| It's up for you to play with. | Es ist für euch zu spielen. |
| Nothing lights up the brain like play. | Nichts erhellt das Gehirn wie Spielen. |
| Play a shoot em up a la galaxian | Spiele ein Shoot em up a la Galaxian |
| Play up that angle, beauty and the beast. | Genau, das ist die Geschichte. |
| The papers play it up big. Big, see? | Die Zeitungen schrieen Zeter und Mordio. |
| Tom picked up his clarinet and started to play. | Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen. |
| They're lining up to play at his cardboard arcade. | Die Leute stehen Schlange um in seiner Pappkarton Spielhalle zu spielen. |
| If we could scare up some men to play. | Mal sehen, ob wir eine Partie zusammenbringen. |
| Well, didn't you think that I could play up? | Sie meinen, dass ich nicht schauspielern kann? |
| Anyhow, I didn't come up here to play cards. | Wir sind nicht hier, um Karten zu spielen. |
| Play with fire and you end up getting burned! | Wenn man den Idioten spielt, gewinnt man am Ende immer. |
| I've made up my mind. Do you play the piano? | Kannst du Klavier spielen? |
| Nothing but break up a play on the twoyard line. | Du hast mir nur in der allerletzten Minute das ganze Spiel verpatzt. |
| Mary threw up before the play because she was so nervous. | Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben. |
| I want neither to play that up nor to ignore it. | Ich will das weder hochspielen, noch ignorieren. |
| O'Flannigan, hook up those searchlights and play them on the building. | O'Flannigan, nehmen Sie die Scheinwerfer in Betrieb. |
| On the contrary, fair play requires American power to back it up. | Im Gegenteil Fairplay bedarf zu seiner Unterstützung der amerikanischen Macht. |
| Central banks can also play a role when financial markets freeze up. | Zentralbanken können ebenfalls eine wichtige Funktion übernehmen, wenn Finanzmärkte einfrieren. |
| I've made up my mind to learn how to play the harp. | Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen. |
| He set up an object course for his kids to play on. | Die Kurse sind für jedermann frei zugänglich. |
| You wrap up warm an' run out an' play you, said Martha. | Sie warm anziehen ein auslaufen ein spielen Sie , sagte Martha. |
| So anyway, let's fire this monster up and play some Primal Rage. | Egal, schmeißen wir dieses Monster an und spielen Primal Rage . |
| Are you prepared to play your part in speeding this voting up? | Sind Sie bereit, das Ihre dazu zu tun, um diese Beschlussfassung zu beschleunigen? |
| You won't stand me up, will you? This is a great play. | Halten Sie Ihr Wort? |
| See that you look up at me before you begin to play. | Schau vor deinem Einsatz zu mir herüber. |
| Hogan's boys play rough. I could wind up with a broken leg. | Mit Hogens Leuten ist nicht zu spaßen. |
| the current state of play concerning the follow up of infringements detected | die bisher ergriffenen Maßnahmen bei festgestellten Verstößen |
| He could play inside, he could play outside, and if he didn't have those injuries he could've been up there in the top five centers to ever play the game. | Für den Fall, dass sich Chinas Mannschaft nicht für das Viertelfinale qualifizieren sollte, gelobte er, sich ein halbes Jahr lang den Bart nicht zu rasieren. |
| As the play goes, each team sets up the lineup before the game. | Gewonnen hat jene Mannschaft, die mehr Holz erzielt hat. |
| I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. | Ich stellte Blog Einträge und Videos online und erklärte die Spielweise. |
| So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster. | Also kommen Sie anschließend herauf und ich werde Ihnen zeigen, wie Sie mit einem Hummer spielen können. |
| My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress up for the neighborhood. | Meine Schwester und ich durften Süßigkeiten essen, spät aufbleiben und uns für die Nachbarschaft verkleiden. |
| Babies play, kids play, adults play. | Babies spielen, Kinder spielen, Erwachsene spielen. |
| When directors play up his cocky, hunkish, folksy side ... he's a joy to watch. | 2009 wirkte er an der Seite von Christoph Waltz in Tarantinos kontrafaktischem Kriegsfilm Inglourious Basterds mit. |
| Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay? | Also, wenn Sie jetzt mitspielen wollen, stehen Sie bitte auf, ja? |
| You saw the play, Tris. I know that it sounds messed up, but everything... | Du hast das Stück gesehen, und auch wenn es verrückt klingt, aber... |
| I don't like people who play games. Tell your boss when you wake up. | Sagen Sie Ihrem Boss, dass ich das hasse. |
| So we play it up a little with the help of an American officer. | Also haben wir ihm mit Hilfe einer unserer Offiziere Dampf gemacht. |
| I'll play your play. | Ich werde die Rolle spielen. |
| Well, play, Charlie, play. | Spielen Sie, Charlie. |
| Others quipped that Schumacher woke up to watch Germany play in the 2014 World Cup. | Andere witzelten, dass Schumacher nur aufwachte, um Deutschlands Spiel bei der Fußballweltmeisterschaft zu sehen. |
| So, if you go right up the 17th fret (.......) you can play the same one. | So, wenn du zum 17. Bund gehst. (Spielt den Lick im 17. Bund) |
Related searches : Hold Up Play - Play Dress Up - Play Video - Play Dumb - Play Cards - Play Fetch - Play Chicken - Theater Play - Play Together - Play Fair - Theatre Play - Nativity Play - Shale Play
