Übersetzung von "place of work" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Place - translation :

Ort

Place of work - translation :

Arbeitsplatz

Work - translation :

Arbeit

Schlüsselwörter : Laden Wohnung Platz Hier Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Place of work	Arbeitsplatz
Place of work	Ausbildungsstätte
A place of work?	Wo hast du gedient?
occupational accidents (that take place at work) and commuting accidents (that take place on the way between the place of residence and the place of work, and during long breaks away from the place of work), and where work involves travel (services)	Arbeitsunfälle (die sich am Arbeitsplatz ereignen) und Wegeunfälle (die sich auf dem Weg zwischen Wohnort und Arbeitsplatz und zurück und während langer Pausen außer halb der Arbeitsstätte ereignen) und im Falle einer mit Reisen verbundenen Arbeit (Dienstleistungen)
Brussels is an important place of work, but it is just a place of work, like Luxembourg.	Brüssel ist ein wichtiger Arbeitsort, aber es ist eben nur ein Arbeitsort wie auch Luxemburg.
occupational accidents (that take place at work) and commuting accidents (that take place on the way between the place of residence and the place of work, and during long breaks away from the place of work, such as lunch breaks), and where work involves travel (services)	Arbeitsunfälle (die sich am Arbeitsplatz ereignen) und Wegeunfälle (die sich auf dem Weg zwischen Wohnort und Arbeitsplatz und zurück und während langer Pausen außer halb der Arbeitsstätte ereignen) und im Falle einer mit Reisen verbundenen Arbeit (Dienstleistungen)
At the work place	Am Arbeitsplatz
Your work destroys this place.	Ihre Arbeit zerstört diesen Ort.
Harassment in the work place	Mobbing am Arbeitsplatz
Some of might work from place to place, others might need to be adapted.	Einige der könnten in jedem beliebigen Ort funktionieren, andere müssten erst angepasst werden.
Work in your place and I too am at work.	Ich werde ebenfalls (so) handeln.
Work in your place and I too am at work.	Ich werde auch so handeln.
Work in your place and I too am at work.	Handelt euren Standpunkten entsprechend, ich handle auch.
Undeclared work takes place at all levels of society.	Auf nicht angemeldete Arbeit stößt man auf allen Ebenen der Gesellschaft.
Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)	Praktische Arbeiten, einschließlich praktischer Tätigkeit im Schlachthof und in der Lebensmittelverarbeitung
(1) the right to free choice of job, place of work and place of training within the Community.	Die anderen Punkte sollten Gegenstand späterer Stellungnahmen sein.
4.1 Undeclared work takes place at all levels of society.	4.1 Auf nicht angemeldete Arbeit stößt man in allen Gesellschaftsbereichen.
This is the place where I work.	Das hier ist mein Arbeitsplatz.
Health safety at the work place Training	Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
In the first place, the dispersal of our activities over three places of work. Concentration in one place of work would bring about a big reduction in our costs.	Jetzt, Frau Präsidentin, möchte ich auf einige Änderungsanträge hinweisen, die meine Fraktion im Zu sammenhang mit der Personalausstattung für wichtig hält.
Implementation of the action programme on safety at the place of work	Durchführung des Aktions programms über die Sicherheit am
Implementation of the action programme on safety at the place of work	Durchführung des Aktionsprogramms über die Sicherheit am Arbeitsplatz
Implementation of the action programme on safety at the place of work	Durchführung des Aktionsprogramms Sicherheit am Arbeitsplatz
Subject Decision on the place(s) of work of the European Parliament	Betrifft Europäische Stiftung.
Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.	Fragen, die im Rahmen des Arbeitsvertrages, der Betriebsverfassung oder durch die Tarifparteien nicht immer zu lösen sind.
At the root of our problems, Mr President, is our place of work.	Die Wurzel unseres Problems. Herr Präsident, ist un ser Arbeitsort.
We must have one place of work for plenary sessions and committees.	Die 87 Personen stellen den Antrag und die Versammlung entscheidet.
time spent by the employee travelling between home and place of work,	Fahrtzeiten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz
transport costs for journeys between home and the usual place of work,	Kostenerstattungen für Fahrten zwischen Wohnung und üblichem Arbeitsplatz
limitation of the quantities of a carcinogen or mutagen at the place of work	Begrenzung der Karzinogen oder Mutagenmengen am Arbeitsplatz
Your desktop can be an efficient place to work.	Die Arbeitsfl xE4che kann ein effektiver Arbeitsplatz sein.
Place the needle cover back on the work surface.	Legen Sie die Nadelkappe zurück auf die Arbeitsfläche.
It makes it a really fun place to work.	Das macht es zu einem Ort, wo es Spass macht zu arbeiten.
There must be some place for me to work.	Irgendwo muss es Arbeit geben.
Where's the best place to get work around here?	Wo kann man hier Arbeit bekommen?
We could work at your place, if you want.	Wir arbeiten bei Ihnen.
Say (O Muhammad!) 'O people! Work in your place and I too am at work.	Sprich O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde (so) handeln.
In other economic sectors 72 persons were employed at the place of work.	In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 72 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
5.3.4 Battery charging at the place of work can extend the daily range.	5.3.4 Durch Aufladen der Batterie am Arbeitsplatz kann die tägliche Reichweite der Elektrofahr zeuge vergrößert werden.
short rest periods at the place of work, including tea and coffee breaks,	kurze Ruhepausen am Arbeitsplatz, darunter Kaffee oder Teepausen
(a) in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another or where the worker's different places of work are distant from one another	a) bei Tätigkeiten, die durch eine Entfernung zwischen dem Arbeitsplatz und dem Wohnsitz des Arbeitnehmers oder durch eine Entfernung zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen des Arbeitnehmers gekennzeichnet sind
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.	Stellen Sie die offene Ampulle behutsam aufrecht auf Ihre Arbeitsfläche.
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.	Stellen Sie die offene Ampulle behutsam aufrecht auf Ihre Arbeitsfläche.
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.	Stellen Sie die offene Ampulle behutsam aufrecht auf Ihre Arbeitsfläche.
Is this the design that's going to work in place?	Funktioniert die Konstruktion in der entsprechenden Umgebung?

Display this page in English