Übersetzung von "piled high" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

High - translation :

Hoch

Piled - translation :

Gestapelt

Piled high - translation :

Hoch gestapelt

Schlüsselwörter : High Hohe Hohen Hoch School Aufgetürmt Angehäuft Stapeln Stapel Berge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom piled his plate high.	Tom lud sich den Teller randvoll.
There s inexpensive, high calorie food piled all over the place.	Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen. Ich liebe das.
I approached the bed I opened the curtains and leant over the high piled pillows.	Ich näherte mich dem Bette ich zog die Vorhänge zurück und lehnte mich über die hochaufgetürmten Polster.
Bananatrees, piled	und nebeneinanderstehenden Akazienbäumen.
Bananatrees, piled	und gebüschelten Bananen
Bananatrees, piled	und dichtgeschichteten Mimosen
Bananatrees, piled	Und übereinandergereihten Bananen
I would like to raise the problems which are still piled up high on our desks.	Ich möchte auf die Probleme eingehen, die sich nach wie vor auf unserem Tisch stapeln.
I just piled them up.	Ich habe sie einfach aufgestapelt.
This one here looks different, it's piled up, it's bigger around, cells are piled up, and they branch.	Aber der hier sieht anders aus, das ist gestapelt und größer drumherum, die Zellen sind gestapelt, und sie verästeln.
'And the wind nose piled water 'means	Nase aufgetürmt Wasser
Employment and incomes soared, and savings piled up.	Beschäftigung, Einkommen und Ersparnisse stiegen.
with fruits piled up one on the other,	Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
with fruits piled up one on the other,	und endlosem Schatten
with fruits piled up one on the other,	und langgestrecktem Schatten,
with fruits piled up one on the other,	Und ausgestrecktem Schatten,
A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are.	Ein flüchtiger Blick in die japanische Presse oder die Art der Bücher, die sich in den Auslagen japanischer Buchläden stapeln, zeigt wie verängstigt die Japaner wirklich sind.
The mother immediately appeared in the door with a dish of meat and right behind her the sister with a dish piled high with potatoes.	Die Mutter erschien sofort in der Tür mit einer Schüssel Fleisch und knapp hinter ihr die Schwester mit einer Schüssel gestapelt mit Kartoffeln hoch.
Not for change piled upon change, but for stability.	Sie wollen nicht, dass eine Änderung die andere jagt, stattdessen wollen sie Stabilität.
Gregor's mother immediately appeared in the doorway with a dish of meat and soon behind her came his sister with a dish piled high with potatoes.	Sofort erschien in der Tür die Mutter mit einer Schüssel Fleisch und knapp hinter ihr die Schwester mit einer Schüssel hochgeschichteter Kartoffeln.
Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piled up mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.	Aus diesen düsteren Schatten erhoben sich weiß und hoch und glänzend die aufgehäuften Matratzen und Kopfkissen des Bettes, über die eine schneeweiße Decke gebreitet war.
Structural Funds payments have piled up to an alarming extent.	Bei den Strukturfonds ist ein besorgniserregender Auszahlungsrückstand entstanden.
Tom piled everything up in the center of the room.	Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.
Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	und gebüschelten Bananen
Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	und dichtgeschichteten Mimosen
Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	Und übereinandergereihten Bananen
Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	und nebeneinanderstehenden Akazienbäumen.
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	und gebüschelten Bananen
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	und dichtgeschichteten Mimosen
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	Und übereinandergereihten Bananen
Cows have fun Sixty police cars were piled in a heap	Kühe haben Spaß 60 Polizeiwagen wurden zum Haufen aufgetürmt
All this information must be com piled on a European scale.	Hier scheint mir eine ge meinsame Aktion notwendig zu sein.
Vested interests are piled so high against consumer legislation and in favour of the common agricultural policy that our friends and colleagues across there do not want to tackle it.	Angestammte Interessen türmen sich so hoch ge gen Verbraucherschutzvorschriften und zugunsten der Gemeinsamen Agrarpolitik auf, daß unsere Freunde und Kollegen da drüben nicht daran rühren wollen.
The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.	Die Hügel waren fabelhaft blau, einer nach dem anderen türmte sich auf.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.	Wir entließen enorme Mengen an Schadstoffen in die Luft und ins Wasser.
I've got a lot of work piled up for me at the office.	Im Büro wartet viel Arbeit auf mich.
However, I fear reality will be somewhat different, as the forbidden fruit is, at it were, piled high and those involved are already gorging themselves on their way to this earthly paradise.	Es geht hier nicht nur um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt dieses Wirtschaftsraums, sondern darüber hinaus um die Mittel, die für die sozio ökonomische Entwicklung der Gemeinschaft unerläßlich sind.
British Conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.	Es liegt im Wesen der britischen Konservativen, dass sie sich gegen die Behinderung der Privatwirtschaft durch derart restriktive Gesetze wehren.
Listen. I'm trying to run an organization. The number of claims piled up here	Hier liegen viel dringendere Ansprüche, die von Ihnen ermittelt werden müssen.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.	Der Immobilienmarkt in London war während des Abschwungs gut aufgestellt, da ausländische Käufer in die Hauptstadt drängten.
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden,

Display this page in English