Übersetzung von "perdition" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Perdition - translation :

Schlüsselwörter : Verdammnis Verderben Eingeweiden Untergang Monde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They will meet perdition.	So gehen sie nun sicher dem Untergang entgegen
shall cry for perdition,	der wird sich bald Vernichtung herbeiwünschen
They will meet perdition.	So werden sie (den Lohn für ihre) Verirrung vorfinden,
shall cry for perdition,	der wird nach Vernichtung rufen
They will meet perdition.	So werden sie den Untergang finden,
shall cry for perdition,	Der wird rufen Was für ein Verderben! ,
They will meet perdition.	Diese werden noch Böses finden,
shall cry for perdition,	so wird er nach Vernichtung rufen,
He shall call for perdition,	so wird er nach Vernichtung rufen,
He shall call for perdition,	der wird sich bald Vernichtung herbeiwünschen
He shall call for perdition,	der wird nach Vernichtung rufen
He shall call for perdition,	Der wird rufen Was für ein Verderben! ,
Soon will he cry for perdition,	der wird sich bald Vernichtung herbeiwünschen
Soon will he cry for perdition,	der wird nach Vernichtung rufen
Soon will he cry for perdition,	Der wird rufen Was für ein Verderben! ,
And He brought perdition upon the subverted cities	Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen
Ye would add to me naught save perdition.	So würdet ihr mein Verderben nur fördern.
And He brought perdition upon the subverted cities	Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
Ye would add to me naught save perdition.	Ihr würdet mir nur (meinen) Verlust mehren.
And He brought perdition upon the subverted cities	Und daß Er die verschwundene Stadt stürzen ließ,
Ye would add to me naught save perdition.	Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust.
And He brought perdition upon the subverted cities	Und das Umgewandte ließ ER abstürzen,
Ye would add to me naught save perdition.	Doch ihr könnt mir dann nichts außer Schaden hinzufügen!
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!	Ah! wie fröhlich wir übergeben uns ins Verderben!
Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition.	Und gewiß, ich denke doch über dich, du Pharao! daß du verleitet bist.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Soll niemand anders als das frevelnde Volk vertilgt werden!
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.	Aber Fir'auns listige Tat wird nur zugrunde gehen.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Wird denn jemand vernichtet außer dem Volk der Frevler?
Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition.	Und ich glaube fürwahr, o Fir'aun, daß du der Vernichtung verfallen bist.
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.	Die List Pharaos ist dem Verderben erlegen.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Wird denn jemand anderes ins Verderben gestürzt als die frevlerischen Leute?
Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition.	Und ich bin der Meinung, o Pharao, daß du dem Verderben verfallen bist.
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.	Und Pharaos List wurde zu Nichts außer zu Verlust.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Werden etwa andere zugrunde gerichtet als die fisq betreibenden Leute?!
What then would ye add to my (portion) but perdition?	So würdet ihr mein Verderben nur fördern.
What then would ye add to my (portion) but perdition?	Ihr würdet mir nur (meinen) Verlust mehren.
The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.	Und den Ungläubigen bringt ihr Unglaube nur noch mehr Verlust.
What then would ye add to my (portion) but perdition?	Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust.
The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.	Und dieKafir mehrt ihr Kufr an Nichts außer an Schaden.
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.	Vernichtung sei Abu lahab, Vernichtung sei ihm!
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.	Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.	Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.	Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!
They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.	Dann erfuhren sie die bösen Konsequenzen ihrer Angelegenheit. Und das Anschließende ihrer Angelegenheit war Verlust.
These are the ones who are delivered to perdition by their actions.	Das sind diejenigen, die für ihre eigenen Taten dem Verderben preisgegeben werden.