Übersetzung von "pathogenic microorganisms" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Pathogenic - translation :

Pathogenic microorganisms - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Provisions which are legally binding throughout the Community and based on the dangers involved should be drawn up to cover work involving pathogenic microorganisms and the classification of microorganisms and pathogens.	Die Ausdehnung polizeilicher Erken nungs und Präventionsmaßnahmen auf die Erfassung individueller genetischer Merkmale begegnet erheblichen datenschutzrechtlichen Einwänden.
Microorganisms	Erreger
Following thawing, food is to be handled in such a manner as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins.	Aufgetaute Lebensmittel müssen so bearbeitet werden, dass das Risiko des Wachstums pathogener Mikroorganismen oder der Bildung von Toxinen auf ein Mindestmaß beschränkt wird.
The dangers which could arise when working with pathogenic microorganisms should therefore be countered by ensuring that both specialist and non specialist staff have proper training and adequate experience.	Denn jedem muß ein schützenswertes Interesse zugestanden werden, daß nicht im Zuge oder bei Gelegenheit einer genetischen Analyse für verfahrensrelevante Sachverhalte zugleich Befunde über verborgene oder zukünftig ausbrechende Krankheiten oder über genetisch bedingte Persönlichkeitsmerkmale erhoben bzw. verwendet werden.
The thawing of foodstuffs is to be undertaken in such a way as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins in the foods.	Gefrorene Lebensmittel sind so aufzutauen, dass das Risiko des Wachstums pathogener Mikroorganismen oder der Bildung von Toxinen in den Lebensmitteln auf ein Mindestmaß beschränkt wird.
MATERIALS, CHEMICALS, MICROORGANISMS TOXINS	WERKSTOFFE, CHEMIKALIEN, MIKROORGANISMEN UND TOXINE
Delivery of manipulated microorganisms into the environment	Entlassung manipulierter Mikroorganismen in die Umwelt
Highly pathogenic Avian influenza	HochkontagiöseGeflügelpest
We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.	Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.
HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI)	HOCH PATHOGENE AVIÄRE INFLUENZA (HPAI)
LOW PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (LPAI)	NIEDRIGPATHOGENE AVIÄRE INFLUENZA (NPAI)
Highly pathogenic avian influenza (HPAI)	Hoch pathogene Aviäre Influenza (HPAI)
Low pathogenic avian influenza (LPAI)	Niedrig pathogene Aviäre Influenza (NPAI)
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	An ausgewählten Arbeitsplätzen wurden Luftkeim zahlen gemessen.
We are today spending money.on experiments on microorganisms and plants.	Großbritannien würde davon nicht mehr profitieren als andere Mit gliedstaaten auch.
Microorganisms change their hues as the salinity of the pond increases.	Die wirtschaftliche Organisation der Salinen entsprach lange Zeit der von Agrarbetrieben.
Microorganisms then either die or are no longer able to multiply.	Nicht verwechselt werden sollte die Chlorung mit der Chlorierung.
Now, for instance, microorganisms, genes and cellular mutations were held responsible.	Nun waren z.B. Mikroben, Gene oder Zellmutationen die Verantwortlichen.
To avoid the growth of microorganisms, merthiolate l lO.OOO is added.	Zur Verhinderung des Wachstums von Mikroorganismen wird Merthiolat im Verhältnis l lO 000 zugegeben.
methods of analysis, and detection and control of chemical contaminants and existing or emerging and pathogenic microorganisms such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type (with emphasis on development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie)	71 Methoden für Analyse, und zum Nachweis und zur Überwachung chemischer Kontaminanten sowie bestehender oder neuer und pathogener Mikroorganismen wie Viren, Bakterien, Hefepilze, Pilze, Parasiten und neuer Erreger wie Prionen (mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der Ante mortem Diagnose für BSE und Scrapie)
Diseases caused by microbes Microorganisms are the cause of many infectious diseases.	Die meisten Mikroorganismen verursachen keine Krankheiten.
Microorganisms used to perform the function of bioremediation are known as bioremediators.	Bioremediation ist eine Methode, die im Kontext von Renaturierungsmaßnahmen eingesetzt wird.
the micro organism is pathogenic to aquatic organisms,	der Mikroorganismus für Wasserorganismen pathogen ist,
if the micro organism is pathogenic to bees,	wenn der Mikroorganismus für Bienen pathogen ist,
In that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.	In diesem einen Stück Eis leben 300 Arten von Mikroorganismen.
Any harmful substances already produced by the microorganisms cannot be eliminated by irradiation.	Mögliche, von Mikroorganismen bereits produzierte gesundheitsschädliche Stoffe können durch die Bestrahlung nicht vernichtet werden.
Medicinal products produced by cell culture utilising natural microorganisms or established cell lines	aus Zellkulturen unter Verwendung rekombinanter Mikroorganismen oder etablierter Zelllinien hergestellte Arzneimittel und
obtained from the microorganisms and substrates listed in columns 3 and 4 respectively	aus in den Spalten 3 und 4 aufgeführten Mikroorganismen und Substraten
interference with the virulence of a pathogenic target organism,	Interferenz mit der Virulenz eines pathogenen Zielorganismus,
Whilst no overgrowth by opportunistic microorganisms such as yeasts were noted during the clinical studies with ORACEA, therapy with tetracyclines at higher doses may result in overgrowth of non susceptible microorganisms including fungi.	Obgleich während der klinischen Studien zu ORACEA kein Überwachsen durch opportunistische Mikroorganismen wie Hefen beobachtet wurde, kann die Therapie mit Tetracyclinen in höheren Dosen zu einem Überwachsen mit nicht empfindlichen Mikroorganismen einschließlich Pilzen führen.
Current knowledge indicates that the health risks posed by the so called low pathogenic avian influenza viruses are inferior to the risks posed by highly pathogenic avian influenza viruses, which originate from a mutation of certain low pathogenic viruses.	Derzeitige Erkenntnisse deuten darauf hin, dass die von den so genannten niedrig pathogenen Viren der Aviären Influenza ausgehenden Gesundheitsrisiken geringer sind als die Risiken aufgrund hoch pathogener Viren, die aus einer Mutation bestimmter niedrig pathogener Viren hervorgegangen sind.
The Archaea ( or singular archaeon ) constitute a domain or kingdom of single celled microorganisms.	Die Archaeen (Archaea, Singular Archaeon von altgriech.
He regarded himself as the first to show the role of microorganisms in fermentation.	Dafür wählte er eine auf den ersten Blick ungewöhnliche Krankheit, die Tollwut.
In 1939, he joined Howard Florey to investigate natural antibacterial agents produced by microorganisms.	Seit 1939 begann er zusammen mit Florey systematisches Studium über antibakterielle Substanzen aus Mikroorganismen.
Medicinal products produced by cell culture utilising recombinant microorganisms or established cell lines and	von nicht transgenen Pflanzen und nicht transgenen Tieren stammende Arzneimittel
terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals	andere wirbellose Landtiere als für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten
the micro organism is pathogenic to arthropods other than bees,	wenn der Mikroorganismus für andere Arthropoden als Bienen pathogen ist,
Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms.	Tatsächlich ist das Leben von Riesenviren genauso komplex wie das von Mikroorganismen gleicher Größe.
Generally, the biofilm is formed by a community of different microorganisms (bacteria, fungi, yeast, etc.	Der Abbau, der in der Luft enthaltenen Substanzen, erfolgt durch verschiedene Organismen, wie Bakterien und Pilze.
9 Microbiology Posaconazole has been shown in vitro to be active against the following microorganisms	Mikrobiologie Posaconazol ist in vitro wirksam gegen die folgenden Mikroorganismen
(8) antimicrobial resistance means the ability of microorganisms to survive or to grow in the presence of a concentration of an antimicrobial agent which is usually sufficient to inhibit or kill microorganisms of the same species	(8) Antibiotikaresistenz die Fähigkeit eines Mikroorganismus, in einer Konzentration eines Antibiotikums zu überleben oder zu wachsen, die üblicherweise ausreicht, Mikroorganismen derselben Art zu hemmen oder abzutöten
Unfortunately, with the disappearance of the old stone walls, a valuable habitat for microorganisms was lost.	Mit den alten Trockenmauern ist damals leider auch ein Biotop für Kleinlebewesen verloren gegangen.
Microorganisms are often referred to as microbes, but this is usually used in reference to pathogens.	Einige Mikroorganismen sind für die Ernährung von Bedeutung, andere sind Erreger von Infektionskrankheiten.
Biochemical conversion makes use of the enzymes of bacteria and other microorganisms to break down biomass.	Mikrobielle Biomasse Die Biomasse stammt von Mikroorganismen (einschließlich Pilzen).
In the case of microorganisms, there are no such limitations, as they are often unicellular organisms.	In ihnen können nur solche Mikroorganismen wachsen, die gegen das verwendete Antibiotikum resistent sind.

Display this page in English