Übersetzung von "passed down" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Down - translation :

Unten

Passed - translation :

Weitergegeben

Passed down - translation :

Weitergegeben

Schlüsselwörter : Runter Setzen Setz Unten Runter Ohnmächtig Bestanden Weitergegeben Verstorben Vergangen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	Es bestanden in schreit, ging sie durch den Instinkt den Hügel hinunter.
But since it passed, I just calmed down.	Aber da es vergangen ist,bin ich beruhigt.
That DNA is passed down through our mothers.	Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.
As it passed a truck tore down the traffic light.	Ein Lastwagen hat im Vorbeifahren eine Verkehrsampel umgerissen.
So, our pact was passed down to the next generation.	So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.
He opened the gate, passed through it, and strayed away down the glen.	Er öffnete das Heckenthor, ging hinaus und streifte durch die Wiesen der Schlucht zu.
For over five generations, this profession was passed down from father to son.	Über fünf Generationen ging dieser Beruf dann vom Vater auf den oder einen der Söhne über.
Is this the legacy they have passed down from one to the other?	Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt?
Is this the legacy they have passed down from one to the other?	Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein!
Is this the legacy they have passed down from one to the other?	Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen?
Is this the legacy they have passed down from one to the other?	Vermachten sie es einander etwa?!
There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.	Es gibt vertikale Identitäten, die generationsbedingt von Eltern an ihre Kinder weitergegeben werden.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Oder (hast du auch nicht über) den (nachgedacht), der an einer Stadt vorüberkam, die wüst in Trümmern lag?
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Diese Gene könnten dann in ihrem ausgeschalteten Zustand an die Nachkommen weitergegeben werden.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.	Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Oder (kennst du nicht) einen ähnlichen, denjenigen, der an einer Stadt vorbeikam, die wüst in Trümmern lag?
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Oder es ist wie mit dem, der an einer Stadt vorbeikam, die über ihren Dächern verödet war.
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.	Oder (gewahrtest du etwa nicht) denjenigen, der an einer Ortschaft vorbeiging, während die Stützen ihrer (Häuser) dem Erdboden gleichgemacht wurden?!
The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down.	Als er das erstemal an Wronskis Abteil vorüberkam, bemerkte er, daß der Fenstervorhang zugezogen war.
Genetic disorders may or may not be heritable, i.e., passed down from the parents' genes.	Die Eltern müssen dabei nicht betroffen sein, der Phänotyp tritt also nicht in jeder Generation auf.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah	und geht zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde
Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.	Plötzlich hörten wir Schüsse und Hamid fiel zu Boden, als er den Ball passte.
4.1.4 The farm is passed down from one generation of the family to the next.	4.1.4 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
5.1.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.	5.1.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
5.2.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.	5.2.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
It s a traditional wooden boat built using methods passed down from older fishermen in his district...	Es ist auf eine traditionelle Weise gebaut. Die Methoden hat er von älteren Fischern im Dorf gelernt .
My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.	Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.
The names of the councillors of the former municipality of Schwalldorf are passed down since 1932.	Die Namen der Gemeinderäte der ehemaligen Gemeinde Schwalldorf sind ab 1932 überliefert.
I am glad, however, that many of the amendments which were put down were not passed.	Ich bin jedoch froh, daß viele der Änderungsanträge nicht angenommen wurden.
Just as typical are the traditions still alive today, which are passed down from generation to generation.	Besonders schön sind die hier noch lebendigen Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
The vapor is passed down through the body tube that extends into the water in the jar.	Schlauch Der Schlauch befindet sich an einem der Rauchanschlüsse an der Rauchsäule.
The noble title and senorial estate of the Marquesado was passed down to his descendants until 1811.	Der Titel wurde von seinen Nachkommen bis 1811 geführt.
The castle and the lands associated with the earldom passed down in the Beaumont family until 1242.	Die Burg und die mit der Grafschaft verbundenen Ländereien wurden in der Familie Beaumont bis 1242 weitervererbt.
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.	und geht zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde
She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE	Sie nahm ein Glas aus einem der Regale, als sie ging, es war mit 'ORANGE
They passed and re passed, she with rigid body, her chin bent down, and he always in the same pose, his figure curved, his elbow rounded, his chin thrown forward.	Es tanzte einmal und noch einmal herum sie regungslos in den Linien ihres Körpers, das Kinn ein wenig gesenkt er in immer der nämlichen Haltung, kerzengerade, die Arme elegant gerundet, den Blick geradeaus gerichtet.
The building was passed down through the Tynte family and is now the property of the McCarthy family.	Diese Baumart war einst in der Gegend sehr häufig.
2.1.4.1 In Italy, a law passed in 1990 set out a top down approach identifying 14 metropolitan areas.	2.1.4.1 In Italien wurde 1990 durch ein Gesetz ein von oben nach unten gerichteter Ansatz eingeführt und es wurden 14 Metropolregionen festgelegt.
5.1.4.1 In Italy, a law passed in 1990 set out a top down approach identifying 14 metropolitan areas.	5.1.4.1 In Italien wurde 1990 durch ein Gesetz ein von oben nach unten gerichteter Ansatz eingeführt und es wurden 14 Metropolregionen festgelegt.
5.1.4.1 In Italy, a law passed in 1990 set out a top down approach identifying 14 metropolitan areas.	5.1.4.1 In Italien wurde 1990 durch ein Gesetz ein von oben nach unten gerichteter Ansatz eingeführt und es wurden 14 Metropolräume festgelegt.
Passed	Bestanden
passed	hat ausgesetzt
Passed	Erfolgreich
Passed	Zelebrieren

Display this page in English