Übersetzung von "own propulsion" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Propulsion | Antrieb |
| Propulsion systems | Beschleunigen des Schlagkörpers |
| Marine propulsion engines | Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert) |
| Marine propulsion engines | elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder elektrische Geräte zum Raum oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (z. B. Haartrockner, Dauerwellengeräte und Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen elektrische Bügeleisen andere Elektrowärmegeräte für den Haushalt elektrische Heizwiderstände, ausgenommen solche der Position 85.45 |
| Marine propulsion engines | kombinierte Schriftgieß und setzmaschinen (z. B. Linotype , Monotype , Intertype Maschinen), auch mit Gießvorrichtung |
| Marine propulsion engines | Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen |
| Marine propulsion engines | Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 5 t, ihrer Beschaffenheit nach zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität besonders bestimmt (Euratom) |
| 4.18 As regards vehicle propulsion, the EU should look into compressed air propulsion. | 4.18 Die Europäische Union sollte ihr Augenmerk auf den Fahrzeugantrieb mit komprimierter Luft, den so genannten Luftmotor, richten. |
| Turbines for marine propulsion | Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe |
| Turbines for marine propulsion | Maschinen zum Herstellen von Tüten, Beuteln, Säcken oder Briefumschlägen |
| Turbines for marine propulsion | 870410, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. |
| It uses magnets for propulsion. | Sie nutzt Magnete für den Antrieb. |
| Engines for propulsion of locomotives | Motoren zum Antrieb von Lokomotiven |
| Engines for propulsion of railcars | Motoren zum Antrieb von Triebwagen |
| Engines for propulsion of locomotives | Motoren zum Antrieb von Triebwagen |
| Superconductive propulsion engines, or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 MW | elektrische Antriebsmaschinen mit Supraleitung oder Permanentmagneten mit einer Leistung größer als 0,1 MW, |
| As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion. | Die Europäische Union sollte ihr Augenmerk auf Hybridfahrzeuge, Brennstoffzellen und den Fahrzeugantrieb mit komprimierter Luft, den so genannten Luftmotor, richten. |
| Normally no mechanical means of propulsion. | In der Regel ohne mechanisches Antriebssystem. |
| 4.15 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion. | 4.15 Die Europäische Union sollte ihr Augenmerk auf Hybridfahrzeuge, Brennstoffzellen und den Fahrzeugantrieb mit komprimierter Luft, den so genannten Luftmotor, richten. |
| 4.16 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion. | 4.16 Die Europäische Union sollte ihr Augenmerk auf Hybridfahrzeuge, Brennstoffzellen und den Fahrzeugantrieb mit komprimierter Luft, den so genannten Luftmotor, richten. |
| (7) Category RLL , comprising engines exclusively for use in locomotives, for their propulsion or intended for their propulsion | 7) Klasse RLL , die Motoren, die ausschließlich in Lokomotiven für deren Antrieb eingesetzt werden oder dazu bestimmt sind, umfasst |
| (8) Category RLR , comprising engines exclusively for use in railcars, for their propulsion or intended for their propulsion | 8) Klasse RLR , die Motoren, die ausschließlich in Triebwagen für deren Antrieb eingesetzt werden oder dazu bestimmt sind, umfasst |
| (5) wagon means any rail vehicle without its own means of propulsion that runs on its own wheels on railway tracks and is used for the carriage of goods | 5) Wagen jedes Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb, das auf eigenen Rädern auf Schienen fährt und zur Güterbeförderung dient. |
| In the latter case they may provide their own propulsion (skyrocket) or be shot into the air by a mortar (aerial shell). | Dieser Zustand ist jedoch nicht stabil, daher fällt das Elektron bereits nach kurzer Zeit in den ursprünglichen Zustand (Grundzustand) zurück. |
| Oars are your only means of propulsion. | Ruder sind die einzige Triebkraft, die man hat. |
| I work for the Jet Propulsion Lab. | Ich arbeite für das Jet Propulsion Lab. |
| 4.3 Vehicles with electric or hybrid propulsion | 4.3 Fahrzeuge mit Elektro oder Hybridantrieb |
| Spark ignition outboard motors for marine propulsion | Außenbordmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge |
| Engines for propulsion of inland waterway vessels | Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen |
| PROPULSION SYSTEMS, SPACE VEHICLES AND RELATED EQUIPMENT | ANTRIEBSSYSTEME, RAUMFAHRZEUGE UND ZUGEHÖRIGE AUSRÜSTUNG |
| 4.16 As regards vehicle propulsion, the EU should look into hybrid vehicles, solar energy, fuel cells and compressed air propulsion. | 4.16 Die Europäische Union sollte ihr Augenmerk auf Hybridfahrzeuge, Solarenergie, Brennstoff zellen und den Fahrzeugantrieb mit komprimierter Luft, den so genannten Luftmotor, richten. |
| Space Program is with rocket propulsion and weightlessness. | Raumfahrt Programm ist mit Raketen Antrieb und Schwerelosigkeit. |
| Steam and other vapour turbines for marine propulsion | Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen |
| Steam and other vapour turbines for marine propulsion | Waren sowie Gewirke oder Gestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen) |
| maintain proper propulsion and steering throughout the forthcoming voyage | Aufrechterhaltung der einwandfreien Funktion von Antrieb und Ruderanlage, |
| It has electric motors with a novel propulsion system. | Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem. |
| (1) a Regulation on environmental and propulsion performance requirements | 1. einer Verordnung mit Anforderungen für Umweltverträglichkeit und Antriebsleistung |
| The device is towed behind external means of propulsion. | Gerät wir durch Anhängen an ein unabhängiges Antriebsmittel geschleppt. |
| Some of the permitted vehicles are equipped with electric propulsion. | Ein Teil der zugelassenen Fahrzeuge ist mit Elektroantrieb ausgestattet. |
| They have also been suggested for use in spacecraft propulsion. | Daher rührt auch die vielfach verwendete Bezeichnung Wanderfeldmaschine . |
| So it turns out that propulsion isn't really the problem. | Es zeigt sich heraus, dass der 'Antrieb' nicht das eigentliche Problem ist. |
| 'main engine room' space where the propulsion engines are installed. | Hauptmaschinenraum der Raum, in dem die Antriebsmaschinen aufgestellt sind |
| Engines for propulsion of railcars Category net power (P) (kW) | Summe der Kohlenwasserstoffe und Stickoxide |
| (21) propulsion engine means an engine intended to directly or indirectly provide propulsion for a type of non road mobile machine as defined in point (1) | 21) Antriebsmotor einen Motor, der einen Typ einer nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschine im Sinne von Nummer 1 unmittelbar oder mittelbar antreiben soll |
| In 1717, water was found with a propulsion of a lug. | 1717 wurde heilkräftiges Wasser beim Vortrieb eines Stollens gefunden. |
Related searches : Jet Propulsion - Propulsion Power - Electric Propulsion - Propulsion Motor - Propulsion Engine - Propulsion Technology - Propulsion Unit - Propulsion Energy - Podded Propulsion - Propulsion Battery - Vehicle Propulsion - Pod Propulsion - Propulsion Propeller
