Übersetzung von "out of 10" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 10 quantities of 10 g are weighed out. | Herstellung von 10 Proben von je 10 g, |
| Three times out of 10. | Drei aus 10. |
| Each of those 10 sent out 10, so that 100 | Ich werde das besser auch noch ein bißchen strecken. |
| Overall 6 out of 60 (10 ) with a titer above 10 BU and 3 out of 60 (5 ) with a titer below 10 BU. | 5 von 37 (14 ) der nicht vorbehandelten (PUPs) und 4 von 23 (17 ) der minimal vorbehandelten Hämophilie Patienten (MTPs) entwickelten neutralisierende Antikörper, davon entwickelten 6 von 60 (10 ) einen Hemmkörpertiter von größer als 10 B.E. und 3 von 60 (5 ) einen Hemmkörpertiter von kleiner als 10 B.E. |
| Overall 6 out of 60 (10 ) with a titer above 10 BU and 3 out of 60 (5 ) with a titer below 10 BU. | (modifizierte Bethesda Einheiten) und 3 von 60 (5 ) einen Hemmkörpertiter von kleiner als 10 B.E. |
| Overall 6 out of 60 (10 ) with a titer above 10 BU and 3 out of 60 (5 ) with a titer below 10 BU. | Die Zahl der Expositionstage bis zum Nachweis der Hemmkörper betrug im Median 9 Tage (Bereich |
| One out of 10 are saving enough. | Einer von zehn spart genug. |
| 2 out of 10 live off pension. | Gut 2 von 10 leben von Rente oder Pension. |
| (10 patients out of 268 in APEX study). | (10 Patienten von 268 in der APEX Studie). |
| Okay, that's about 10 people out of 1,500. | Ok, das sind um die 10 Leute von 1.500. |
| 10 out of the 16 are of category i. | 10 Verträge von 16 wurden in die Kategorie 1 eingestuft. |
| You try out all 10. | Man probiert alle 10 aus. |
| Negative 10 is out here. | Die minus 10 ist hier. |
| Inspector, turn out 10 men. | Inspector, zehn Männer. |
| If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated. | Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat. |
| Very common (greater than 1 out of 10 patients) | Sehr häufig (mehr als 1 von 10 Patienten) |
| Take the 10 ml syringe out of the package. | Nehmen Sie die 10 ml Fertigspritze aus der Packung. |
| Very common (more than 1 out of 10 patients) | Sehr häufig (mehr als 1 von 10 Patienten) |
| The best batters fail seven out of 10 times. | Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen. |
| Details of evaluation are set out in Article 10. | Artikel 10 regelt Details der Bewertung. |
| So there's 10 different combinations out of the 32 where you have exactly 2 heads. So 10 times 1 out of 32 equal to 10 32, which is equal to what? | Man kann sich das nicht anhand von Situationen vorstellen wie vorhin. |
| Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients) | Häufig (mehr als 1 von 100 Patienten, aber weniger als 1 von 10 Patienten) |
| I have 10 picture books out. | Ich habe 10 Bilderbücher veröffentlicht. |
| They're all out playing football. 10. | Sie spielen nur noch Football. 10. |
| 23 Rare side effects which may occur in 1 to 10 out of 10 000 patients. | Sehr selten |
| Tom gave the film a rating of 7 out of 10. | Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet. |
| With a score of 7.44 out of 10, in 1988 M.U.L.E. | und seine Bedeutung World of M.U.L.E. |
| Very common more than 1 out of 10 persons treated | SEHR HÄUFIGE Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 10 Behandelten) |
| So 10 joules went out in the form of work. | Oder könntet ihr sagen wie sich das Konto geändert hat? |
| Spread out along this trail at intervals of 10 yards. | Verteilt euch im Abstand von 9 Metern an diesem Pfad. |
| The system did 10 joules of work. So that's energy going out of the system. It did 10 joules. | Es macht viel Sinn, zu fragen, wie hoch ist der Wert meines Bankkontos? |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | Neun von zehn dieser jungen Menschen leben in den Entwicklungsländern. |
| He gave the game an overall score of 8.2 out of 10. | Mit Hilfe der einst mächtigen Zauberer strebt er nun selbst nach grenzenloser Macht. |
| But Bekele dropped out of the 10,000m with 10 laps remaining. | Er erreichte beim Sieg von Mo Farah im 10.000 Meter Lauf den 4. |
| These are very common (more than 10 out of 100 patients). | Diese sind sehr häufig (bei mehr als 10 von 100 Patienten). |
| 3 5 would be 6 out of 10 on an abacus | 3 5 wären 6 von 10 auf einem Abakus |
| You try out 10 variations on that one. | Man probiert 10 Variationen davon aus. |
| At least 10 experiments should be carried out. | Es sollten mindestens zehn Versuche durchgeführt werden. |
| Common side effects (greater than 1 patient out of 100, less than 1 patient out of 10) Headache, flushing. | Häufige Nebenwirkungen (mehr als 1 Patient von 100, weniger als 1 Patient von 10) Kopfschmerzen, Erröten. |
| These problems may affect more than 10 patients out of 100 treated. | Diese Nebenwirkungen können bei mehr als 10 von 100 behandelten Patient(inn)en auftreten. |
| These problems may effect more than 10 patients out of 100 treated. | Diese Nebenwirkungen können bei mehr als 10 von 100 behandelten Patient(inn)en auftreten. |
| Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients) | Häufige Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 100 Patienten berichtet) |
| Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1,000 patients) | Gelegentliche Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 1.000 Patienten berichtet) |
| Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1000 patients) | 45 Gelegentliche Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 1.000 Patienten berichtet) |
| Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients) | Häufige Nebenwirkungen (bei 1 bis 10 von 100 Patienten berichtet) |
