Übersetzung von "order management" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Management - translation :

Order - translation :

Order management - translation :

Schlüsselwörter : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Strengthening the university management in order to	Konsolidierung der Hochschulverwaltung zur
In order to continue efforts to improve management	Zur Fortsetzung der Bemühungen um die Verbesserung des Managements
Authorisation is necessary in order to exercise management functions.	ES Für die Errichtung privat finanzierter Universitäten, die anerkannte Diplome oder Grade verleihen dürfen, ist eine Genehmigung erforderlich im Zuge des Verfahrens muss die Stellungnahme des Parlaments eingeholt werden.
Implement the Public Order and Security Strategy, including as public order and crowd management are concerned.	Weiterentwicklung der automatisierten zentralen Datenbank zu Ermittlungen und Strafverfolgung (nationales elektronisches Fallverwaltungssystem), um zu vermeiden, dass sich Strafsachen überschneiden oder dass Fälle mit oft großer geografischer und sogar internationaler Tragweite nicht miteinander in Verbindung gebracht werden.
DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005	DIVERSITÄTSMANAGEMENT Das Anliegen des Diversitätsmanagements ist es , ein produktives und von Respekt geprägtes Arbeitsumfeld zu schaffen , in dem alle Mitarbeiter ihre unterschiedlichen Fähigkeiten im Interesse der Erreichung der Unternehmensziele voll einbringen können .
Financial management should however be reconsidered in order to avoid additional complexity.	Allerdings sollte die Mittelverwaltung neu überdacht werden, damit sie nicht noch komplizierter wird.
And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.	Und um das zu tun müssen wir Regulierungssysteme für Seebecken.
Improvement of University management, including financial management in order to enhance trans European cooperation in the field of education, research and development.	Verbesserung der Hochschulverwaltung einschließlich der Finanzverwaltung im Hinblick auf eine Intensivierung der transeuropäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bildung, Forschung und Entwicklung.
Article 26 on waste management plans has been redrafted in order to make clearer what should be contained in a waste management plan.	Artikel 26 über Abfallbewirtschaftungspläne wurde neu formuliert, um deutlicher herauszustellen, was in einem Abfallbewirtschaftungsplan enthalten sein sollte.
By order of the camp management, no medical care was given to the children.	Für das Jahr 1309 ist die Existenz eines castrum Luticz belegt.
See also Vendor Managed Inventory Purchase order Purchase requisition Inventory Supply Chain Management References	Strategisches Lieferantenmanagement in Industrieunternehmen eine empirische Untersuchung von Gestaltungskonzepten .
(iii) in order to ensure that shipments are in accordance with waste management plans or	(iii) um sicherzustellen, dass die Verbringung im Einklang mit den Abfallbewirtschaftungsplänen steht.
Review the Waste management law in order to examine the possibility of strengthened environmental provisions.	Weiterentwicklung von Präventionsmaßnahmen durch Aufklärung, Schulung und Information der Bevölkerung insgesamt und insbesondere junger Menschen in Bezug auf Großrisiken.
Congestion management methods shall be market based in order to facilitate efficient cross border trade.	Die Engpassmanagementmethoden sind marktorientiert, um einen effizienten grenzüberschreitenden Handel zu erleichtern.
In order to ensure sound financial management, rapid information on disease management is needed, and in particular regular estimates of the expenditure incurred by Member States.	Für eine reibungslose finanzielle Verwaltung müssen rasch aktuelle Informationen über die Seuchenlage vorliegen, vor allem regelmäßige Schätzungen über die Ausgaben der Mitgliedstaaten.
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen , sollten die Anforderungen an die Geschäftsleitung weiter ausgeweitet werden .
Has the Commission, then, made too few changes in 2000 in order to improve financial management?	Hat die Kommission also im Jahr 2000 zu wenig an Änderungen unternommen, um das Finanzmanagement zu verbessern?
Those measures were introduced on a gradual basis, in order to take account of management issues.	Diese Maßnahmen wurden unter Berücksichtigung von Verwaltungsfragen nach und nach eingeführt.
In order to benefit under the scheme, managers may not pursue activities other than ship management.	Die Bereederer dürfen, wenn sie dieses System in Anspruch nehmen wollen, keine andere Tätigkeit ausüben als die des Bereederers.
Roles, responsibilities and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.	Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Befugnisse müssen festgelegt, dokumentiert und kommuniziert werden, um wirkungsvolles Umweltmanagement zu erleichtern.
the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space	Aufstellung einer Strategie für eine effiziente Frequenzverwaltung als wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem europäischen Informationsraum.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re infection.	Bewährte Grundsätze der Tierhaltung und Hygiene sollten angewandt werden, um das Risiko von Reinfektionen zu reduzieren.
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	aktive Überwachung des gesamten städtischen Lebenszyklus, um so erhebliche Einspa rungen bei der Bewirtschaftung der Stadtressourcen erzielen zu können.
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	aktive Überwachung des gesamten städtischen Lebenszyklus, um so erhebliche Einspa run gen bei der Bewirtschaftung der Stadtressourcen erzielen zu können.
The Committee on Waste Management, which the Commission has set up in order to work towards a	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
In order better to protect consumers, the liberalisation of air transport requires better market management and rationalisation.	Für einen besseren Schutz der Verbraucher muss die Liberalisierung des Flugverkehrs mit einem besseren Marktmanagement und Rationalisierung einhergehen.
The management of Volkswagen AG agreed to 50.76 of Volkswagen AG being owned by Porsche SE in return for Volkswagen AG management taking Porsche SE management positions (in order for Volkswagen management to remain in control), and for Volkswagen AG acquiring ownership of Porsche AG.	November 2007 die alte Porsche AG in Porsche Automobil Holding SE (kurz Porsche SE) umgewandelt und die Porsche Vermögensverwaltungs AG wiederum in Dr. Ing.
All parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the work of the Management Board.	Alle im Verwaltungsrat vertretenen Parteien bemühen sich um eine Begrenzung der Fluktuation ihrer Vertreter, um die Kontinuität der Arbeit des Verwaltungsrats zu gewährleisten.
That is also something we can cooperate on at EU level in order to guarantee better risk management.	Auch in diesem Bereich können wir auf EU Ebene zusammenarbeiten, um ein besseres Risikomanagement zu erreichen.
Banks are expanding into the asset management business in order to contain the disintermediation of traditional banking products .	Hier haben die mit Investitionen in die Informations und Kommunikationstechnologie verbundenen Fixkosten die Bedeutung von Skaleneffekten erhöht .
(7) In order to ensure sound budgetary management, a fixed ceiling of Union aid should be provided for.	(7) Zur Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung sollte eine feste Obergrenze für die Unterstützung durch die Union festgesetzt werden.
(8) In order to ensure sound budgetary management, a fixed ceiling of Union aid should be provided for.	(8) Zur Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung sollte eine feste Obergrenze für die Unterstützung durch die Europäische Union festgesetzt werden.
1.2.4 the definition of an efficient spectrum management strategy in order to achieve a Single European Information Space	1.2.4 Aufstellung einer Strategie für eine effiziente Frequenzverwaltung als wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem europäischen Informationsraum.
Adequate reform and management of social protection systems, in order to ensure sustainability in the medium long term	angemessene Reform und Verwaltung der Sozialversicherungssysteme, um die mittel und langfristige Nachhaltigkeit zu sichern
Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks,	Entwicklung von Lösungen für die Leitung von Energieströmen, um Überlastungsprobleme in den Stromnetzen zu überwinden
4) In order to run a sustainable company, the management needs to have a complete picture of the business.	4) Das Management benötigt für die Leitung einer Sustainable Company ein vollständiges Bild über das Unternehmen.
It is essential to improve management of the recovery of unduly paid funds in order to improve budgetary control.	Die Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Mittel zu verbessern, ist eine vorrangige Aufgabe für die Haushaltskontrolle.
Develop electronic case allocation system and improve electronic case management program in order to raise trust towards the judiciary	uneingeschränkten Schutz der Verfahrensrechte von Beschuldigten in Strafverfahren,
promote coordinated data collection schemes and bilateral scientific cooperation in order to improve current scientific advice for fisheries management	fördern die Vertragsparteien Systeme für die koordinierte Datenerhebung und die bilaterale wissenschaftliche Zusammenarbeit, um die derzeitige wissenschaftliche Beratung bei der Bestandsbewirtschaftung zu verbessern,
DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met .	DIVERSITÄTSMANAGEMENT Durch gezieltes Diversitätsmanagement soll ein produktives und respektvolles Arbeitsumfeld geschaffen werden , in dem die Fähigkeiten sämtlicher Mitarbeiter optimal eingebracht und die Unternehmensziele erreicht werden .
Evaluations of these agencies will contribute to further optimise their operation, in order to allow for the management of far larger research budgets whilst separating project and financial management from policy making.	Auf der Grundlage der Bewertung der Arbeit der Agenturen wird sich diese noch weiter verbessern so werden noch weit umfangreichere Forschungsbudgets verwaltet werden können, wobei gleichzeitig die Projekt und Finanzverwaltung von der Politikgestaltung getrennt wird.
The implementation of the agreed programmes shall be the responsibility of the Beneficiary States which shall provide for an appropriate management and control system in order to ensure sound implementation and management.	Die Empfängerstaaten liefern sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Hilfestellungen, Informationen und Unterlagen.
The implementation of the agreed programmes shall be the responsibility of the Beneficiary States which shall provide for an appropriate management and control system in order to ensure sound implementation and management.	Für die Durchführung der vereinbarten Programme sind die Empfängerstaaten zuständig, die ein geeignetes Verwaltungs und Kontrollsystem einrichten, um eine ordnungsgemäße Durchführung und Verwaltung zu gewährleisten.
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return .	Demnach soll jede NZB des Eurosystems im operativen Geschäft prinzipiell nur noch für die Anlage eines Portfolios zuständig sein ( also entweder in US Dollar oder in japanischen Yen ) , wobei zwei NZBen nach wie vor je zwei Portfolios verwalten .
1.7 Finally, the EESC recommends modernising the management methods of cohesion policy in order to promote more transparency and interactivity.	1.7 Schließlich empfiehlt der EWSA, die Verwaltungsverfahren der Kohäsionspolitik zu moder ni sieren, um Transparenz und Interaktivität zu fördern.

Display this page in English