Übersetzung von "off to europe" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Europe - translation : Off to europe - translation :
Schlüsselwörter : Europa Europas Osteuropa Asien Afrika

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Yet no one should write off Europe.
Niemand sollte Europa abschreiben.
Arab youth have no Soviet Union to cast off and no Europe to join.
Die arabische Jugend hat keine Sowjetunion, die sie loswerden, und kein Europa, dem sie sich anschließen könnten.
Europe may be better off with stop gap measures.
Unter Umständen ginge es Europa mit Überbrückungsmaßnahmen besser.
Enterprising Refugees Invited to Show Off Their Business Acumen in Europe Global Voices
Geschäftstüchtige Flüchtlinge sind eingeladen, ihren Geschäftssinn in Europa unter Beweis zu stellen
Clearly, an independam Europe is still a long way off!
Heute geschieht es außerdem auf der Ebene des Europa der Neun, daß man diese Unterwürfigkeit an den Tag legt.
Mr Solana must keep Europe awake without nodding off himself.
Herr Solana muß Europa wach halten, ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen.
Their decision to focus single mindedly on enlargement paid off handsomely Europe can now reunite.
Ihr Entschluss, sich beharrlich auf das Ziel der Erweiterung zu konzentrieren, hat zum Erfolg geführt Die Wiedervereinigung Europas kann nun vollzogen werden.
So our wizards have done all they can to set Europe off on the wrong road.
Nun leben wir heute, dank der Ge meinschaft, nicht in so düsteren Zeiten wie damals.
The dream of One Europe was put off for almost two generations.
Der Traum von geeinten Europa war fast zwei Generationen lang abgeschrieben.
anywhere in Continental Europe without on and off loading at the ports.
Es würde mich, wenn es die Zeit zuließe, reizen, auf eine Reihe von Problemen hinzuweisen, die heute nur angeschnitten worden sind.
I've wallowed in the gutters of half the seaports of Europe to put him off my track.
Ich habe mich in den Gossen der Hafenstädte Europas gewälzt... um ihn abzuschütteln.
You are better off being an olive grower than a filmmaker in Europe.
Es ist in Europa vorteilhafter, ein Olivenbauer zu sein als ein Filmemacher.
To cut off sales of New Zealand butter to the Community would not create one single job in Europe.
Die Unterbindung des Verkaufs neuseeländischer Butter in der Gemeinschaft würde keinen einzigen Arbeitsplatz in Europa schaffen.
Far reaching changes in mentality and behaviour will be needed to get 'second generation Europe' off the ground.
Die Lösung liegt in der Rückeroberung des freien Binnen markts, im Kampf gegen den kaum verhüllten Protektionismus, der auch in der EG immer üppiger gedeiht.
Europe is laboriously and extremely inconsistently shaking off her lethargic attitude to the horrors taking place in Chechnya.
Europa erwacht mühsam und voller Widersprüche aus seiner Lethargie, was die Greueltaten in Tschetschenien anbelangt.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Den Bürgern des Landes ging es wirtschaftlich und sozial weit besser als den Menschen in Zentraleuropa.
Europe would be a lot better off if someone told the public the truth.
Europa ginge es wesentlich besser, wenn jemand der Öffentlichkeit die Wahrheit sagen würde.
It would therefore never have broken up and sunk off the coast of Europe.
Dann hätte die Prestige niemals vor den europäischen Küsten auseinanderbrechen und sinken können.
Mr President, Nice was, and should have been, a historic date, the kick off for the new Europe, the Europe of the new century, the great Europe, the Europe of all the Europeans.
Herr Präsident, der Gipfel von Nizza war und sollte ein historischer Gipfel werden, der den Startschuss für das neue Europa, das des neuen Jahrhunderts geben sollte, für das umfassende Europa, das aller Europäer.
What if, say, Taiwan and China were to face off? Would Europe and America be on the same side?
Was würde beispielsweise passieren, wenn zwischen Taiwan und China ein Konflikt ausbricht wären Europa und Amerika auf der selben Seite?
The JRC will collaborate with other modelling centres around Europe to develop trade off scenarios and cost benefit analyses.
Die GFS wird mit anderen Modellierungszentren in ganz Europa zusammenarbeiten, um Kompensations Szenarien und Kosten Nutzen Analysen zu entwickeln.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Europa und Japan in der Tat die gesamte aufstrebende Wirtschaftswelt leben von Amerikas Handelsdefiziten.
Even though a'delegation from the Council of Europe came back from Turkey and called for relations to be broken off yes, broken off between Europe and the dictators in Ankara, the Council was unable to suspend even as a temporary measure the financial protocols with that country.
Wir sind überzeugt, daß wir bei der Verwendung dieser Gelder in zunehmendem Maße eine bedeutende demokratische Rolle spielen. Und natürlich ist ihm bekannt mehr als dieser eine Satz muß dazu nicht gesagt werden , wie wir über einen einzigen Sitz für die Institutionen des Parlaments denken.
The inflation of the dollar is therefore being used to pay off America's debt and to finance American investments, mainly in Europe.
Vielleicht werden offizielle Kapitalexporte durch das Vereinigte Königreich erforderlich, wie Deutschland dies lange Jahre hindurch getan hat.
When times are poor and difficult is the time for Europe to offer European solutions and for the well to do in Europe to share their means with those less well off, so that Europe can move forward with the spirit of brotherhood in which Europe was born.
In dem vorliegen den Vorentwurf wird dieser Vorschlag wiederholt.
But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe.
Doch trägt Deutschland nicht die Hauptverantwortung dafür, dem Traum vom politischen Europa ein Ende gesetzt zu haben.
The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.
Die Spitzenländer, in denen es den Kindern am besten geht, sind die sozialen Demokratien Westeuropas.
So one great example is car share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.
Ein großartiges Beispiel dafür sind die Car Sharing Klubs, die in den USA anfangen, sich wirklich gut durchzusetzen, in vielen Orten in Europa haben sie das schon und sie sind wirklich ein großartiges Beispiel.
Central Europe enjoys a warmer climate due to the Föhn, as moist winds off the Mediterranean Sea blow over the Alps.
Der Föhn oder Föhnwind ist ein warmer, trockener Fallwind, der häufig auf der Windrichtung abgewendeten Leeseite von größeren Gebirgen auftritt.
Those of you who have been to that country know that the children in Moldova are the worst off in Europe.
Wer von Ihnen das Land besucht hat, weiß, dass es den moldawischen Kindern von allen Kindern in Europa am schlimmsten ergeht.
If we are to achieve these aims, it is essential for Europe to throw off its monetary dependence in the fight against inflation.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Blumenfeld.
Things are not going to change, and tomorrow we are still going to have a Europe which is badly off in the farming sector, a Europe where the multinationals oppose the farmers, and a Europe where everything takes second place to sabrerattling big business.
Wir werden morgen wie gestern auf dem Agrarsektor ein sehr schlechtes Europa haben, ein Europa der Multinationalen gegen die Landwirte, ein Europa, das dem militärindustriellen Komplex unter worfen ist.
All over the world in the US, Europe, and China stimulus programs have paid off, as expected.
Überall auf der Welt in den USA, Europa und China haben Konjunkturpakete die erwartete Wirkung gezeigt.
The States of Europe must assist the least well off citizens by providing them with free services.
Die EU Staaten müssen die bedürftigen Bürger auch durch kostenlose Dienstleistungen unterstützen.
Any attempts to play these countries off against each other would seem to me to be very dangerous, including and even in particular for Europe!
Versuche, diese Staaten gegeneinander auszuspielen, scheinen mir sehr gefährlich zu sein, auch und gerade für Europa!
One day off and then off to Taiwan?
Einen Tag frei und dann Richtung Taiwan?
Want to doze off Get them clothes off
Es muss sturmfest sein
Sutra united, free and democratic Europe has helped these two countries to shuffle off the dictatorships which shackled them for forty years.
Junot eine Höchstfrist festgesetzt zu sehen, scheinen ange deutet zu haben, daß der Entschließungsantrag, den wir eingereicht haben und der den Begriff der Frist durch den der unerläßlichen Vorbedingung ersetzt, ein Verzögerungsmanöver sei.
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
Wir Tschechen sind zu 100 europäisch und waren das sogar, als uns der Eiserne Vorhang vom demokratischen Europa trennte.
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
Wir Tschechen sind zu 100  europäisch und waren das sogar, als uns der Eiserne Vorhang vom demokratischen Europa trennte.
We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti Semitism in Europe.
Wir müssen verhindern, dass durch die Nahostkrise in Europa eine neue Welle des Antisemitismus ausgelöst wird.
But let us kill off once and for all this idea that Europe is a Christian project only.
Aber lassen Sie uns ein für allemal die Vorstellung begraben, dass Europa ein christliches Projekt ist.
How to turn off the face off everyone contrast
Wie schalten Sie das Gesicht aus jeder Kontrast
With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.
Ohne Sarkozy im Rücken hätte EZB Präsident Jean Claude Trichet vielleicht mehr Freiraum für eine Senkung der Zinssätze, um der drohenden wirtschaftlichen Verlangsamung in Europa entgegenzuwirken.
Will the Commission itself not do anything to get this project off the ground since it has a great appeal to the citizens of Europe?
6. Was geschah bisher mit denjenigen Mengen, die im Rahmen der Stützung aus dem Markt genommen wurden?

 

Related searches : Introduced To Europe - Commitment To Europe - Journey To Europe - Move To Europe - Welcome To Europe - Attachment To Europe - Return To Europe - Restricted To Europe - Expand To Europe - Gateway To Europe - Moving To Europe - Middle Europe - Within Europe