Übersetzung von "of some significance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Of some significance - translation :

Von einiger Bedeutung

Significance - translation :

Bedeutung

Some - translation :

Etwas

Schlüsselwörter : Bedeutung Wichtigkeit Irgendeine Besondere Bedeuten Einige Paar Geld Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Why? He'd probably attach some occult significance to my lack of mirrors.	Er würde diesem Mangel an Spiegeln wohl eine okkulte Bedeutung beimessen.
Some of these numbers may have been exaggerated due to the overall significance of the battle.	Auch in der Schlacht bei Leuktra hatte die Heilige Schar großen Anteil am Sieg Thebens über Sparta.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Ferner sind die Umrechnungen der Kaufkraftparität für einige Länder, allen voran China, nicht aussagekräftig.
Some may ask what the significance of introducing a uniform maximum weight for lorries is.	Manche werden fragen, welche Bedeutung die Ein führung eines einheitlichen Gewichts für Lkw hat.
Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.	Ein Teil der Binnenmarktphilosophie soll auch auf dem Verkehrssektor Bedeutung erlangen.
In any case, this issue is of such significance as to require some in depth comments.	Diese Materie ist jedoch so bedeutsam, dass sie einige tief greifende Überlegungen erfordert.
Some modest reduction in the payments field might therefore in practice not be of any real significance.	Gerne möchte ich, Herr Präsident, Frau Barbarella die von ihr gewünschte Zusicherung geben können, daß dies die letzte dieser provisorischen Regelungen ist.
2.1 Significance of energy.	2.1 Bedeutung der Energie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Bedeutung der Energie.
It has to be admitted that this is a problem of some significance and with tremendous economic implications.	Außerdem erleichtert die Annahme einer einheitlichen Rechtsvorschrift die Verkehrsüberwachung und die Bekämpfung von Verstößen und Übertretungen.
Is it just supposed to look pretty or is it supposed to have some significance ?	Uns liegt hier ein Hilferuf einer Gruppe von Menschen vor, den wir nicht überhören dürfen.
Madam President, I should like you to ask the Canadian government for some explanation of the significance of these declarations.	Frau Präsidentin, ich möchte Sie bitten, die kanadische Regierung um eine Erklärung zu diesem Verhalten zu ersuchen.
The Significance of Free Will.	Die soziale Konstruktion von Subjektivität .
The clinical significance of the	Außerdem hat Stickstoffmonoxid eine Affinität zu Metalloproteinen und kann ebenso mit Sulfhydryl Gruppen in Protein reagieren und Nitrosylverbindungen bilden.
No, none of any significance.	Nein, jedenfalls keine relevanten.
Not as big a step as we would have liked but a step which is of some significance and which will save time to some extent.	Ich bin als Mitglied des Ausschusses nicht besonders glücklich darüber.
2.8 The official statement which the chairman of the General Council5 made when the Decision was adopted, is of some significance.	2.8 Der Vorsitzende des Allgemeinen Rates der WTO hat gleichzeitig eine offizielle Erklärung von großer Bedeutung abgegeben5, die der inhaltlichen Bereicherung des Beschlusstextes dient.
A question that needs some further consideration is the significance of the high number of inadmissible complaints that I have received.	Man sollte sich auch künftig mit der Tatsache befassen, daß so viele unzulässige Beschwerden eingegangen sind.
However, there is one area in which the European Parliament does have a right of initiative of some considerable political significance.	Ich habe Ihre Frage verstanden und beantworte sie.
Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.	Mit einigen angenommenen Schlussfolgerungen, die ich politisch für entscheidend halte, kann ich indes nicht einverstanden sein.
6.4 Significance	6.4 Signifikanz der Auswirkungen
These figures, though, do not constitute a single definition. That causes mistakes of more than minimal significance in some cases.	Diese Zahlen entsprechen jedoch keiner einheitlichen Definition, was zu Fehlern führt, die in manchen Fällen nicht unbedeutend sind.
The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away.	Die Verteilung des Bruttoeinkommens hätte eine moralische Bedeutung, wenn jeder über sein Bruttoeinkommen verfügen und dann die entsprechenden Steuern bezahlen würde.
Cultural significance The Métro has a cultural significance that goes well beyond the city of Paris.	Der Stromverbrauch der Métro von Paris entspricht dem einer Stadt mit 120.000 Einwohnern.
The significance of article 29 (1)	Bedeutung des Artikels 29 Absatz 1
3 significance of this is unknown.	3 deren sich der Patient nicht bewusst ist.
(ii) significance of associated environmental impacts	(ii) Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen
Significance for Scholarship.	Significance for Scholarship .
), Structure and Significance.	(BIFAO) Bd.
A number of amendments, of some political significance, which you have tabled via the Committee on Budgets take account of minorities in the Council.	Im September dieses Jahres habe ich zu verstehen ge geben, daß ich es nicht richtig finde, daß es die Kom mission versäumt, das Parlament über die während des Haushaltsverfahrens mit dem Rat erzielten Kom promisse zu unterrichten, sofern sie von dem von der Kommission eingereichten Vorentwurf abweichen.
He gave you a brief summary of the significance of the motor industry, of its significance as a direct employer and of the major significance it has in the general and regional economy.	Er hat kurz aufgezeigt, worin die Bedeutung der Automobilindustrie liegt sie erlangt direkte Bedeutung in bezug auf Arbeitsplätze, sie ist für die allgemeine und die regionale Wirtschaft von sehr großer Bedeutung.
That is of enormous significance, he said.	Das ist von enormer Bedeutung , sagte er.
(, , , , , , , , , , , , , , ) The significance of the dots is disputed.	London 1868 (Reprint KTAV, The Library of Biblical Studies, New York 1975, ISBN 0 87068 020 X).
The Social Significance of the Modern Drama .	The Social Significance of the Modern Drama.
Freight traffic is of only secondary significance.	Der Güterverkehr spielt nur eine Nebenrolle.
The Nature and Moral Significance of Disgust.	Zur psychischen Bedeutung des Ekels .
The clinical significance of this is unknown.	Die entsprechende klinische Signifikanz hierzu ist nicht bekannt.
The clinical significance of this is unknown.	Die klinische Bedeutung dieser Erkenntnis ist unbekannt.
The clinical significance of this is unknown.	Die klinische Relevanz dieser Abweichung ist nicht bekannt.
The clinical significance of this is unknown.	Die klinische Signifikanz hiervon ist unbekannt.
The clinical significance of this is unknown.	Die klinische Bedeutung dieses Phänomens ist nicht bekannt.
The clinical significance of this is unknown.	Die klinische Signifikanz ist nicht bekannt.
A false epic, one of no significance.	Kein richtiges Epos. Eines ohne Bedeutung.
However, handedness is not always of significance.	Jedoch gilt die Händigkeit nicht überall.
Chairman. You mentioned the significance of tobacco.	Kellett Bowman (PPE). (EN) Wenn ich zum Beispiel eine Zigarettensendung habe, in Malmö ankomme und diese Zigaretten zu einem Hafen in Deutschland bringen möchte.

Display this page in English