Übersetzung von "of some importance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Importance - translation :

Bedeutung

Of some importance - translation :

Von einiger Bedeutung

Some - translation :

Etwas

Schlüsselwörter : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Einige Paar Geld Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is a matter of some importance.	Hier geht es um eine wichtige Sache.
Some will doubt the importance of economic growth.	Einige werden die Bedeutung wirtschaftlichen Wachstums in Zweifel ziehen.
But tourism is also of some importance there.	Daneben hat der Tourismus eine Bedeutung.
This five year period is of some importance.	Ich überlasse es somit dem Parlament zu beurteilen, was es tun will.
Some tried to sell information of no importance.	Manche versuchten unwichtige Informationen zu verkaufen.
Cachaça is also a local produce of some importance.	Als auch Diamanten entdeckt wurden, boomte die Region.
For some EU States these are not only matters of great importance, but of the utmost importance.	Und für einige Länder der Europäischen Union sind sie nicht von großer, sondern von höchster Bedeutung.
Philip Morrison recalled that There were some changes of importance...	Die Fat Man Bombe explodierte um 11 02 Uhr Ortszeit in etwa 503 m Höhe.
Some have contrived to exaggerate its importance.	Es geht nicht, um kleine Einkommensunterschiede.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.	Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
Some day you will come to realize the importance of saving.	Eines Tages wirst du erkennen, wie wichtig es ist zu sparen.
The fermentation of alkanes to carboxylic acids is of some technical importance.	Technisch weitaus bedeutender ist die Fermentation zu Alkansäuren.
It is a clear indication that Coriovallum Heerlen was of some importance.	Coriovallum das antike Heerlen Die eigentliche Geschichte Heerlens begann unter römischer Herrschaft.
. . . although I admit that their subjects are occasion ally of some importance.	Diese Verfahren erfüllen nach Auffassung des Rates sehr weitgehend ihren Zweck.
Some speakers have referred to the social importance of the postman. Let me add to that, the importance of the post offices.	Es wurde hier von der sozialen Bedeutung des Postboten gesprochen, ich möchte hinzufügen, auch der Postämter.
3.3 The EESC wishes to make a more general point of some importance.	3.3 Der EWSA möchte eine allgemeine Bemerkung von einiger Wichtigkeit anfügen.
We cannot attach more importance to some than to others.	Man kann nicht die einen über die anderen stellen.
If he writes reports as long as that they must be of some importance.	Solche langen Berichte können aber doch nicht ganz bedeutungslos sein.
At this point, I should like to make an additional comment of some importance.	Hier möchte ich gerne eine zusätzliche Bemerkung von gewisser Bedeutung machen.
Concerning staple products the following measures would, in my view, be of some importance.	Selbstverständlich müssen wir exportieren wir sind einer der größten Handelsblöcke der Welt , doch darf dies nicht zu Lasten unserer eigenen Züchter und Verbraucher geschehen.
I have a mission of some importance for you when you're ready for it.	Ich habe einen wichtigen Auftrag, wenn du bereit bist.
The Council reiterates the importance of curbing the growing risks of instability along some border areas.	Der Rat erklärt erneut, wie wichtig es ist, dass die wachsende Gefahr der Instabilität in einigen Grenzgebieten eingedämmt wird.
Some speakers have also mentioned the importance of research and development and the new economy.	Einige Redner haben auch die Bedeutung von Forschung und Entwicklung sowie der neuen Wirtschaft erwähnt.
We must recognize the vital importance of sugar cane for the economies of some of our partners.	Neben dem Rübenzucker ist dem Rohrzucker ein weiterer Konkurrent erwachsen, die Isoglucose, deren Produktion besonders in den USA äußerst rasch gestiegen ist.
Production and distribution by region The production and distribution of pornography are economic activities of some importance.	Jugendgefährdung Der Sexualwissenschaftler Kurt Starke verneint die Ansicht, dass einfache Pornografie schädlich oder jugendgefährdend sei.
We must also recognize the growing importance of the economies of Western Europe, Japan and some of the	Diese Währung, die sich auf die von mir angesprochenen koordinierten Politiken stützt, wäre attraktiver als Eurodollars und auch vor teilhaft zur Verwendung innerhalb der Gemeinschaft.
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.	Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
The lower Saar in Rhineland Palatinate is a winegrowing region of some importance, producing mostly Riesling.	Für den Saarwein ist der Riesling die wichtigste Rebsorte.
Mr President, this is a moment of some importance for consumer protection in the European Union.	Herr Präsident, man darf wohl sagen, dass wir gerade einen wichtigen Moment für den Verbraucherschutz in der Europäischen Union erleben.
But this conference provided, above all, an opportunity to weigh up the importance of some demands.	Die Konferenz hat es jedoch vor allem ermöglicht, die Bedeutung gewisser Forderungen zu ermessen.
NOTING the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including oceans, and the protection of biodiversity, recognized by some cultures as Mother Earth, and noting the importance for some of the concept of climate justice , when taking action to address climate change,	IN ANERKENNUNG DESSEN, wie wichtig es ist, dass sich alle staatlichen Ebenen und verschiedene Akteure bei der Bewältigung der Klimaänderungen in Übereinstimmung mit den jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien einbringen,
Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	im Bewusstsein der Bedeutung, die den internationalen Finanzdienstleistungen für die Volkswirtschaften einiger Gebiete ohne Selbstregierung zukommt,
This causes problems, for example, of a linguistic nature, a matter of some importance to the European Union.	Dies schafft Probleme, darunter vor allem das Sprachenproblem, das für die Europäische Union recht bedeutsam ist.
The state, however, regained some strength recently how it uses it is a matter of great importance.	Wie dem auch sei, in jüngster Vergangenheit hat der Staat wieder an Stärke gewonnen. In welcher Weise er sie nutzen wird, das ist Sache von höchster Bedeutung.
We will have strong views about the importance of trying to find political solutions to some problems.	Wir werden sehr entschiedene Ansichten über die Notwendigkeit von politischen Lösungen für einige Probleme vertreten.
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	im Bewusstsein der Bedeutung, die den internationalen Finanzdienstleistungen für die Volkswirtschaften einiger Gebiete ohne Selbstregierung zukommt,
For some years our view of the importance of coal as a condition of industrial development has undergone a change.	Doch wurden mehr als einmal große Projekte angekündigt Man denke an die Wirtschafts und Währungsunion, die Europäische Union, von der angekündigt wurde, daß sie noch in den siebziger Jahren Wirklichkeit werden sollte.
Some attention is also deserved to the importance of co operation with businesses and to corporate social responsibility.	Augenmerk legen sie auch auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Wirtschaftsunternehmen und deren soziale Verantwortung.
4.1.2 The EESC emphasises the importance of the Community dimension concept remaining protected and guaranteed in some way.	4.1.2 Der EWSA betont, dass das Konzept der Gemeinschaftsdimension in irgendeiner Form geschützt und bewahrt werden muss.
That I think indicates to some degree the failure to understand or appreciate the importance of regional policy.	Aber nehmen Sie sie dort in Angriff, wo sie die Ent wicklung von Nordirland und des Südens von Irland fördern werden.
I shall simply say that this is a matter of some importance to those affected by the floods.	Der Präsident. Wir nehmen das zur Kenntnis, Frau Kellett Bowman.
If you will allow me, I would like to make some observations on the amendments of most importance.	Wenn Sie mir gestatten, möchte ich einige Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen machen.
Aware of the importance of the international financial services sector for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	im Bewusstsein der Bedeutung, die dem internationalen Finanzdienstleistungssektor für die Volkswirtschaften einiger Gebiete ohne Selbstregierung zukommt,
Documents of importance representing them as of no importance.	Ich habe die Beweise dafür, mehrere Akten mit Mr. Wickfields gefälschter Unterschrift.
The gorges of the Ardèche region are the site of numerous caves, many of them having some geological or archaeological importance.	Zeichen Wie in anderen umliegenden Höhlen sind auch in der Chauvet Höhle viele stilisierte Darstellungen und Zeichen zu finden.

Display this page in English