Übersetzung von "of a new" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The eve of a new year, New hopes and new dreams, | Sylvester neue Hoffnungen, neue Träume! |
| And more than a new perfume, a new essence of life. | Und mehr als ein neues Parfum, ein neues Lebenselixier. |
| There's a new set of values, a new set of things people value. | Das ist ein neuer Wertesatz, ein neuer Satz von Sachen die Leute wertschätzen. |
| This is a new form of fascism, it's a new form of dictatorship. | Dies ist eine neue Art von Faschismus, eine neue Art der Diktatur. |
| Today a new thrill, a new proof of the invincibility of the Fuhrer. | Heute ein neuer Schauder und Beweis für die Unbesiegbarkeit des Führers. |
| of a new product. | Maß für die Wirksamkeit eines neuen Arzneimittels. |
| New, of a power | andere Kopiergeräte |
| New, of a power | Maschinen, die die Funktion Kopieren durch Scannen von Originalen ausführen und Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens drucken |
| They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. | Wenn jemand ein Blumengeschäft eröffnet, benötigt die Person genauso einen Geschäftsplan wie wenn ein neues innovatives Produktionsverfahren entwickelt wurde. |
| West New Britain is a province of Papua New Guinea on the islands of New Britain. | West New Britain Province ist eine der 21 Provinzen von Papua Neuguinea. |
| New Milford may refer to Places in the United States of America New Milford, Connecticut New Milford, Illinois New Milford, New Hampshire, a ghost town New Milford, New Jersey New Milford, New York, a hamlet in Warwick New Milford, Pennsylvania | New Milford ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten New Milford (Connecticut) New Milford (Illinois) New Milford (New Jersey) New Milford (New York) New Milford (Pennsylvania) |
| A new president has been elected in Mexico, as well as a new House of Representatives and a new Senate. | In Mexiko sind ein neuer Präsident, ein neues Abgeordnetenhaus und ein neuer Senat gewählt worden. |
| This is a new interpretation of the Rules of Procedure, a new innovation by Parliament. | Das ist eine neue Auslegung der Geschäftsordnung, eine Neuerung des Parlaments. |
| 5.1 A new form of governance needed for new regions | 5.1 Neue Räume erfordern neue Entscheidungsstrukturen |
| Let us create, Mr President, a new era, a new pattern of consumers. | Ja, das ist sie, die Logik des GATT. |
| A New History of Korea . | Lee Ki baek A New History of Korea . |
| a new classification of SMEs | Aufstellung einer neuen Typologie der KMU |
| a new vial of Kineret | eine neue Durchstechflasche mit Kineret |
| A new sense of urgency. | Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit. |
| A new way of working. | Eine neue Art der Arbeit. |
| A new kind of bacteria. | Eine neue Art von Bakterien. |
| A new type of spa | Eine moderne Therme |
| Registration of a new company | Anmeldung eines neuen Unternehmens |
| Registration of a new company | Anmeldung eines neuen Unternehmens, |
| Apostles of a new Christianity. | Brüder von SaintSimon, die Jünger des Neuen Christentums. |
| A new style of singing. | Ein neuer Gesangsstil! |
| New, of a cylinder capacity | zum Bedrucken von Spinnstoffen |
| New, of a cylinder capacity | Flexodruckmaschinen, apparate und geräte |
| Neolexia ( new word , or the act of creating a new word) is a synonym. | NeubedeutungenEin alter Ausdruck erhält lediglich eine neue (weitere) Bedeutung. |
| Our society needs a new story to belong to, a new way of living. | Unsere Gesellschaft braucht eine neue Geschichte, der sie angehören kann, eine neue Lebensweise. |
| (b) A new Hierarchy of approaches (New Articles 254 to 270bis) | (b) Eine neue Rangfolge der Ansätze (neue Artikel 254 bis 270a) |
| Create a new Article 101 Deconsolidation of imports of sheepmeat from New Zealand. | Es ist ein neuer Artikel 101 einzusetzen Dekonsolidierung der Schaffleischeinfuhren aus Neuseeland Es ist ein z.E. Vermerk einzusetzen |
| A New Century s New Technologies | Neue Technologien für ein neues Jahrhunderts |
| New begin a new document. | Neu Hiermit kann ein neues Dokument erstellt werden. |
| A new place, in a new house, amongst new faces, under new circumstances I want this because it is of no use wanting anything better. | Eine neue Stelle, in einem neuen Hause, unter neuen Gesichtern, unter neuen Verhältnissen. Dies wünsche ich, weil es nichts nützt, etwas Besseres, Größeres zu wünschen. |
| But a new order presumes a new consensus. | Die Geschichtsschreibung der neuen Weltordnung. |
| A new love is like a new life. | Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben. |
| More than a New Look, a new woman. | Mehr als ein New Look, eine neue Frau. |
| There is a possi bility of giving the negotiations a new style and, I hope, a new pace. | Kanada hat 13 Arbeitslose, Japan 10 und einige skandinavische Länder 16 bis 20 . |
| It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. | Es ist ein ganz neuer Weg, Dinge zu tun, die auch wiederum neue Schatten werfen. |
| The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. | Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns. |
| A rapid introduction of new conditions could create a shortage of production of propagation material fulfilling the new requirements. | Die rasche Einführung neuer Voraussetzungen könnte zu einem Mangel an Vermehrungsgut führen, das diese neuen Voraussetzungen erfüllt. |
| A) Revenue Create a new Article 101 'Deconsolidation of imports of New Zealand mutton and Iamb' Make a token entry | Es ist ein neuer Artikel 101 mit folgender Bezeichnung zu schaffen Dekonsolidierung der Schaffleisch Einfuhr aus Neuseeland |
| It's a new kind of music ... | So spielt er mit mehreren Ensembles (u.a. |
| A New Year of Global Conflict | Ein neues Jahr globaler Konflikte |
