Übersetzung von "not recordable" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Not recordable - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

CD Recordable	Beschreibbare CD
DVD Recordable	Beschreibbare DVD
DVD Plus Recordable	Beschreibbare DVD Plus
Blu Ray Recordable	Beschreibbare Blu Ray Disk
HD DVD Recordable	Beschreibbare HD DVD
DVD Plus Recordable Duallayer	Beschreibbare zweilagige DVD Plus
Philips Recordable Media (Wiesbaden, Germany)	Philips Recordable Media (Wiesbaden, Deutschland)
The recordable audio CD is designed to be used in a consumer audio CD recorder.	), bis die CD vollständig durchsichtig und dadurch unbrauchbar ist.
For example, the private copying levy on blank recordable media and recording devices was brought into question, especially as it not clear what rights the buyer acquires by paying this sum.	Gerade die Pauschalabgaben für Datenträger und Geräte zum Beschreiben dieser Datenträger werden hinterfragt, zumal nicht klar ist, welche Rechte der Käufer durch Ableistung dieser Beträge erwirbt.
terminating the anti dumping proceeding concerning imports of recordable compact discs (CD R) originating in the People s Republic of China, Hong Kong and Malaysia	zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bespielbarer Compact Discs ( CD R ) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Hongkong und Malaysia
terminating the anti dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs (DVD R) originating in the People s Republic of China, Hong Kong and Taiwan	zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren beschreibbarer DVDs ( DVD R ) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Hongkong und Taiwan
The product concerned is recordable compact disks (CD Rs) originating in the PRC, Hong Kong and Malaysia, which was classifiable in 2005 within CN code ex85239000.	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bespielbare Compact Disks (CD R) mit Ursprung in der VR China, Hongkong und Malaysia, die 2005 dem KN Code ex85239000 zugeordnet wurden.
The product concerned is recordable digital versatile discs ( DVD R ) originating in the PRC, Hong Kong and Taiwan normally declared within CN code ex85239030 (CN code since 1 January 2006).	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um beschreibbare DVDs ( DVD R ) mit Ursprung in der VR China, Hongkong und Taiwan, die normalerweise dem KN Code ex85239030 (KN Code seit 1. Januar 2006) zugeordnet werden.
In some Member States, the demand for DVD Rs is already under pressure from special levies on recordable media (a tax which increases the retail price significantly for the consumer).	In einigen Mitgliedstaaten wird die Nachfrage nach DVD Rs bereits durch spezielle Abgaben auf bespielbare Medien (die die Verbraucherpreise erheblich erhöhen) beeinträchtigt.
In many Member States, the sales of CD Rs (as well as other recordable media) are taxed by way of a special levy included in the price when purchased at the retail level.	In vielen Mitgliedstaaten wird auf den Verkauf von CD R (wie auch auf andere Aufzeichnungsmedien) eine spezielle Abgabe erhoben, die im Einzelhandelspreis enthalten ist.
In some Member States, the demand for CD Rs is indeed already under pressure from the mentioned special levies on recordable media (a tax which increases the retail price significantly for the consumer).	In einigen Mitgliedstaaten wird die Nachfrage nach CD R bereits durch die bereits erwähnten speziellen Abgaben auf Aufzeichnungsmedien (die die Einzelhandelspreise erheblich erhöhen) beeinträchtigt.
The anti dumping proceeding concerning imports of recordable compact discs ( CD R ) originating in the People s Republic of China, Hong Kong and Malaysia, falling within CN code ex85239010 (CN code since 1 January 2006) is hereby terminated.	Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bespielbarer Compact Discs ( CD R ) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Hongkong und Malaysia, die unter KN Code ex85239010 (KN Code seit 1. Januar 2006) eingereiht werden, wird eingestellt.
The anti dumping proceeding concerning imports of recordable digital versatile discs ( DVD R ) originating in the People s Republic of China, Hong Kong and Taiwan, falling within CN Code ex85239030 (CN code since 1 January 2006) is hereby terminated.	Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren beschreibbarer DVDs ( DVD R ) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Hongkong und Taiwan, die dem KN Code ex85239030 (KN Code seit 1. Januar 2006) zugeordnet werden, wird eingestellt.
The initiation of an anti dumping proceeding concerning imports of recordable compact discs ( CD R ) originating in the People s Republic of China ( PRC ), Hong Kong and Malaysia was announced on 6 August 2005 in the Official Journal of the European Union 2 ( notice of initiation ).	Am 6. August 2005 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bespielbarer Compact Discs ( CD R ) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend VR China genannt), Hongkong und Malaysia bekannt gegeben 2 ( Einleitungsbekanntmachung ).
However, included in the same CN Code are also other recordable media products such as DVD R, CD Rom etc. Moreover, imports under CN Code 85239000 are recorded in kilos, whereas CD Rs are recorded by all interested parties as being produced and sold in units.	Ferner werden die Einfuhren unter KN Code 85239000 in Kilogramm ausgewiesen, während CD R von allen interessierten Parteien sowohl in der Produktion als auch im Verkauf in Stück angegeben werden.
Whilst they still accept that you have to pay for a book or a trip to the theatre, and that museums are paid for by public funds or by charging an admission fee, a great deal has changed with the spread of photocopiers, video recorders, recordable compact discs and downloading from computers.	Zwar zahlt man dem Hersteller für sein Gerät, diejenigen aber, deren Werk man sich damit zueignet, am liebsten nicht.
On 6 August 2005, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union 2 the initiation of an anti dumping proceeding with regard to imports into the Community of recordable digital versatile discs ( DVD R ) originating in the People s Republic of China ( PRC ), Hong Kong and Taiwan ( the countries concerned ).	Am 6. August 2005 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung 2 über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren beschreibbarer DVDs (nachstehend DVD R genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China ( VR China ), Hongkong und Taiwan (nachstehend betroffene Länder genannt).
Not all the time not not not	Nicht die ganze Zeit nicht nicht nicht
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.
not not	mind.
(Touch not taste not handle not	Du sollst , sagen sie, das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren ,
Not now, not then, not ever!	Jetzt nicht, damals nicht, nie!
Not good, not good, not good	Nicht gut. Nicht gut. Nicht gut.
Not you, not Nick, not anyone.	Nicht du oder Nick oder sonst jemand.
Of tulle and other net fabrics, not woven, not knitted or not crocheted, figured, not impregnated, not coated, not covered or not laminated	nur kaltgewalzt
Of tulle and other net fabrics, not woven, not knitted or not crocheted, figured, not impregnated, not coated, not covered or not laminated	Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, weder plattiert noch überzogen
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,
If not, not.	Andernfalls nicht.
Not not true	Nicht nicht wahr
Not it's not,	Nein, es ist keiner!
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.	Es sind nicht Gewalt und Krieg, nicht Rasse, es ist nicht Geschlecht, es ist nicht Marxismus, nicht Nazismus.
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable	Nicht zutreffend
You're just not. Why not? Because you're not.	Man darf es einfach nicht. Warum? Darum!
Not here, not in America, not in Europe.	Nicht hier, nicht in Amerika, nicht in Europa.
I say, That's not you, that's not you, not here, it's not you.	Ich sage, das bist nicht du, das bist nicht du, nicht hier, es ist nicht du.
Not with Arafat not with any other leader not today and not tomorrow.	Nicht mit Arafat nicht mit einem anderen Führer, weder heute noch morgen.
Not exactly not exactly.	Wär' so was!
Maybe not, maybe not.	,,Nein, nein!
Not applicable Not applicable	nicht zutreffend nicht zutreffend

Display this page in English