Übersetzung von "not nearly" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Nearly - translation :

Not nearly - translation :

Schlüsselwörter : Annähernd Beinahe Fast Fast Bald

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Not nearly as many, sir.	Wie viele Flugstunden haben die anderen RutlandMaschinen?
But you're not ready, not nearly ready.	Aber du bist noch nicht fertig.
But it is not nearly enough.	Das reicht jedoch noch nicht einmal annähernd.
It's just not nearly radioactive enough.	Es ist einfach nicht fast radioaktiven genug.
Not nearly enough has happened, therefore.	Es ist also nicht annähernd genug getan worden.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	Das wird auch genannt, aber es ist nicht annähernd so wichtig wie Glück und es ist nicht annähernd so wichtig wie Liebe.
It's not nearly as important as health.	Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit.
I am nearly forty and still not married.	Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.
The tournament was nearly not played at all.	Das Turnier wurde im Ligaspielbetrieb durchgeführt.
No, it's not cold enough for that, not nearly cold enough.	Nein, es ist nicht kalt genug dafür. Nicht annähernd kalt genug.
Nearly twice that number will not attend secondary school.	Nahezu doppelt so viele werden keine weiterführende Schule besuchen.
Sperling is not nearly so well known as Summers.	Sperling ist nicht annähernd so bekannt wie Summers.
They are not nearly as complex as hollow organs.	Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
For instance nearly 13 do not have access to gas.	13 der Befragten erklärten, keinen Zugang zur Gasversorgung zu haben.
This paragraph is not nearly strong enough in my view.	Wir dürfen die Tatsache nicht unterschätzen, daß wir dazu verpflichtet sind, diese Reformen durchzuführen.
Mentally... by that I mean psychologically not nearly so good.	Mental, oder besser psychologisch, steht es nicht so gut.
'Nearly.'	Beinahe.
Translating is not nearly as easy as many people might think.	Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
I'm not being paid nearly enough to end up in jail.	Ich werde bei weitem nicht genug bezahlt, um im Gefängnis zu enden.
Nearly three.	Bald drei Uhr! sagte sie.
Nearly three.	Fast drei.
Nearly three.	Beinahe drei.
, nearly stationary).	Ä.).
(NEARLY) DONE.	(FAST) ABGESCHLOSSEN.
Very nearly.	Ja, es war nahe dran.
Nearly 11.	Fast 11.
Very nearly.	Ganz genau.
Nearly 50,000.	Fast 50.000.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Und dennoch wird in den Bereichen Behandlung oder Prävention dieser Krankheit nicht annähernd genug unternommen.
Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now.	Beirao hat nun schon mehr als drei Wochen lang nichts mehr gegessen oder getrunken.
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.	Fast alle Menschen sterben an ihrer Medizin und nicht an ihrer Krankheit.
Nearly, but not all the songs from the original game are included.	Die Leistung des Spielers wird auf einer Skala von A bis E beurteilt.
In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.	In einigen wichtigen Industriezweigen gibt es nicht annähernd genug EU Standards.
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.	Ich bin tolpatschig und dumm und Ihrer nicht wert.
It's nearly impossible.	Das ist fast unmöglich.
We nearly starved.	Wir wären fast verhungert.
We nearly starved.	Wir wären beinahe verhungert.
I nearly starved.	Ich wäre fast verhungert.
We're nearly finished.	Wir sind fast fertig.
I nearly died.	Ich wäre beinahe gestorben.
I'm nearly ready.	Ich bin gleich so weit.
Tom nearly died.	Tom wäre fast gestorben.
Tom nearly fainted.	Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
Mary nearly fainted.	Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Display this page in English