Übersetzung von "nonconformity costs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Costs - translation :

Kosten

Nonconformity - translation :

Nichteinhaltung

Nonconformity costs - translation :

Fehlerkosten

Schlüsselwörter : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

For nonconformity.	Wegen mangelnder Übereinstimmung.
For nonconformity, remember?	Wegen mangelnder Übereinstimmung, erinnern Sie sich?
Nonconformity with the approved type	Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
a vehicle type approval where the nonconformity of a vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit,	einer Fahrzeug Typgenehmigung die Nichtübereinstimmung eines Fahrzeugs ausschließlich durch die Nichtübereinstimmung eines Systems, eines Bauteils oder einer selbständigen technischen Einheit verursacht wird
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Reise und Aufenthaltskosten für Personal
For example, variable manufacturing overhead costs are variable costs that are indirect costs, not direct costs.	Kosten, die anders als die variablen Kosten von der Ausbringungsmenge unabhängig sind, nennt man Fixkosten.
Social costs are the sum of private costs and external costs.	Auch Kostensteuern sind Teil der betrieblichen Kosten.
Costs The costs could be immense.	Die Kosten konnten immens sein.
Costs Apportionment and fixing of costs	Kosten Kostenverteilung und Kostenfestsetzung
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Die Kosten für die Umweltsanierung sind Altlasten.
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
30,000 one time costs, 105,000 yearly costs	30 000 EUR einmalige Kosten, 105 000 EUR jährliche Kosten
management costs including performance fees, administration costs,	Verwaltungsvergütungen einschließlich erfolgsabhängiger Verwaltungsvergütungen,
These costs are precisely the avoidable costs.	Dabei handelt es sich um die vermeidbaren Kosten.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Dazu zählen Kosten für Unterbringung, Mahlzeiten, Krankenversicherung, Sozial versicherung, Visa, Benutzung von Verkehrsmitteln vor Ort und sonstige Ausgaben für den täglichen Lebensunterhalt.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Hierzu zählen Kosten für Unterbringung, Mahlzeiten, Krankenversicherung, Sozial versicherung, Visa, Benutzung von Verkehrsmitteln vor Ort und sonstige Ausgaben für den täglichen Lebensunterhalt.
Where applicable, The costs in the other costs column relate to list of costs .	(falls zutreffend) Die in der Spalte Sonstige Kosten angegebenen Kosten betreffen Aufzählung der Kosten .
Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines	Laufende Festkosten Personalkosten tatsächliche Kosten der Funktion Telefonzentrale und der Mietleitungen.
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.	Sofern erforderlich und gerechtfertigt wurden Berichtigungen für Transport , Versicherungs und Bereitstellungskosten, Bankgebühren, Kreditkosten und damit verbundene Bankgebühren sowie für Einfuhrabgaben und Spaltkosten vorgenommen.
Costs	Kosten
COSTS	Personenbezogene Daten werden nur übermittelt, sofern dies für die Durchführung dieses Abkommens durch die zuständigen Behörden Kap Verdes oder eines Mitgliedstaats erforderlich ist.
COSTS	ABSCHNITT V
Costs	Ausgefertigt in Jekaterinburg am 4. Juni 2013 in doppelter Urschrift in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und russischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Costs	Sofern keine der Vertragsparteien widerspricht, kann das Schiedspanel beschließen, keine Anhörung abzuhalten.
Costs	Das Schiedspanel berücksichtigt auch die einschlägigen Auslegungen der WTO Panel und des Berufungsgremiums, die vom in den vom WTO Streitbeilegungsgremium (Dispute Settlement Body, im Folgenden DSB ) angenommen wurden.
Costs	Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die bei der Umsetzung dieses Abkommens für sie anfallen.
Costs	Die ersuchte Behörde bemüht sich, bei der betreffenden Person zusätzlich zu den in Artikel 30 Absatz 5 genannten Beträgen die ihr im Zusammenhang mit der Beitreibung entstandenen Kosten nach den in ihrem Staat geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften beizutreiben und einzubehalten.
If the ball costs 10, the bat costs...	Wenn der Ball zehn kostet, kostet der Schläger...
Information on operating costs other than personnel costs	Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen
administrative costs, including audit costs and bank charges.	Verwaltungskosten einschließlich der Kosten für Rechnungsprüfung und der Bankgebühren.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Die Personalkosten untergliedern sich in zwei Hauptkategorien die Kosten für das Verwaltungspersonal und die für akademische Mitarbeiter.
(a) internal costs, including costs relating to acquisition (such as production costs), use (such as energy consumption, maintenance costs) and end of life (such as collection and recycling costs)	(i) interne Kosten, einschließlich Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb (wie Produktionskosten), der Nutzung (wie Energieverbrauch und Wartungskosten) und Lebensendekosten (wie Sammlungs und Recyclingkosten) und
(a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs, and end of life, such as collection and recycling costs and	(a) interne Kosten, einschließlich Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb, wie Produktionskosten, Nutzung, wie Energieverbrauch, Wartungskosten und Lebensendekosten wie Sammlungs und Recyclingkosten, und
The main costs incurred by processors are the costs of the raw material and employment costs.	Der Großteil der Kosten, die den Verarbeitern entstehen, entfällt auf die Rohstoffe und die Arbeit.
For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified.	So wurden, soweit erforderlich und gerechtfertigt, für alle untersuchten ausführenden Hersteller Berichtigungen für Unterschiede bei Transport , Seefracht und Versicherungskosten, Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, Verpackungskosten, Kreditkosten, Garantiekosten und Provisionen gewährt.
These costs fall under the costs of stay category.	Die diesbezüglichen Kosten sind der Kategorie Aufenthaltskosten zuzurechnen.
Costs Enforcement of decisions fixing the amount of costs	Kostenverteilung Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen
costs of external services costs of additional work time	Kosten für externe Dienstleistungen, Kosten für zusätzliche Arbeitszeit,
Port taxes port transit costs and other traffic costs	Hafen Hafentransitgebühren und ähnliche verkehrsbedingte Ausgaben
The way we agree to calculate costs is certainly important to the maintenance, operation and new development of infrastructure whether full costs or marginal costs, social marginal costs or social net costs.	Sicher ist es für den Erhalt, Betrieb und Neubau von Infrastrukturen wichtig, auf welche Berechnung der Kosten man sich verständigt, ob Vollkosten oder Grenzkosten, ob soziale Grenzkosten oder soziale Nettokosten.
Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.	Unter Transaktionskosten fallen weder Agio oder Disagio für Schuldinstrumente, Finanzierungskosten oder interne Verwaltungs oder Haltekosten.
On this basis, allowances for differences in transports costs, insurance cost, handling and loading costs, packing costs, credit costs and discounts were made where applicable.	Auf dieser Grundlage wurden erforderlichenfalls Berichtigungen für Unterschiede bei Transport , Versicherungs , Bereitstellungs und Verlade , Verpackungs und Kreditkosten sowie Preisnachlässe vorgenommen.
Subsistence costs	Aufenthaltskosten
Headquarters costs	Aufwendungen für die Hauptverwaltung
INTERPRETING COSTS	AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS

Display this page in English