Übersetzung von "no retaliation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

No retaliation - translation :

Retaliation - translation :

Schlüsselwörter : Vergeltung Gegenschlag Vergeltungsmaßnahmen Vergeltungsmaßnahme üben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

No retaliation followed.	Es folgte kein Gegenschlag.
Sanction for sanction, retaliation for retaliation. The banana is a moment of truth.	Sanktion um Sanktion, Vergeltungsmaßnahme um Vergeltungsmaßnahme.
And they're retaliation proof.	Sie sind vor Gegenschlägen geschützt.
They're afraid of retaliation.	Wir sind alle, unter bestimmten Bedingungen, willentlich blind.
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	Im Hinblick auf die Hisbollah ist die israelische Reaktion keineswegs auf Vergeltungsschläge beschränkt.
Our retaliation must be convincing.	Unsere Revanche muss überzeugend sein.
There was no retaliation against the protesters, and most of the Jewish men survived the war.	So konnten über 7000 der 8000 Juden vor den Nationalsozialisten gerettet werden.
We do not fear their retaliation.	Wir haben keine Angst vor ihrer Vergeltung.
You could attack without fear of retaliation	Sie könnten angreifen ohne Angst vor einem Gegenschlag.
The response from this House must clearly, once again, be 'No' to weapons and 'No' to suicide bomb attacks, but also 'No' to tanks and 'No' to retaliation.	Was wir an dieser Stelle noch einmal sagen müssen, ist mit Sicherheit 'Nein' zu den Waffen, 'Nein' zu den Selbstmordattentaten, aber auch 'Nein' zu den Panzern und zu den Repressalien.
The one is a retaliation for the other.	Und jetzt, meine Damen und Her ren, beklagen wir uns über die Auswirkungen.
There is talk of economic retaliation against Israel.	Die Rede ist von wirtschaftlichen Vergeltungsmaßnahmen gegen Israel.
Investigation into allegations of retaliation against a staff member	Untersuchung von Vorwürfen über Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Bediensteten
They are too vulnerable to state retaliation and control.	Sie sind zu verletzlich im Hinblick auf staatliche Sanktionen und Kontrolle.
What strength had I to dart retaliation at my antagonist?	Welche Mittel hatte ich denn, um meine Gegnerin wirksam zu treffen?
At the same time, Iran has effective means of retaliation.	Gleichzeitig ist der Iran zu wirksamen Vergeltungsmaßnahmen in der Lage.
Ankō was assassinated in his third year of reign by Mayowa no Ōkimi (Prince Mayowa), in retaliation for the execution of Mayowa's father.	Im dritten Jahr seiner Herrschaft wurde er von Mayowa no Ōkimi (Prinz Mayowa) ermordet, der ein Sohn seiner Kaiserin und ihres vorherigen Mannes Prinz Okusaka war, den Ankō versehentlich getötet hatte.
This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.	Bei den Handelspartnern Amerikas löste dies löste vehemente Proteste aus und harte Gegenmaßnahmen.
This was in retaliation for the U.S. bombing raid in Hanoi.	Ihre Spur verlor sich seitdem in legalen antifaschistischen Organisationen (gegen den Ku Klux Klan).
Dulles was one of the pioneers of massive retaliation and brinkmanship.	Dulles hatte aus den Fehlern seiner Vorgänger gelernt.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
Protectionism in some products can so easily lead to retaliation in others.	Nun, wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, daß globale Verhandlungen durch den Druck der Mitglieder der EWG, Kanadas und der Länder der dritten Welt Fortschritte machen werden.
We must recognize that protectionist measures inviting retaliation could destroy the CAP.	Wir wissen, daß die Gemeinschaft eine ausgeglichene Bilanz vorlegen muß und keine Kredite aufnehmen kann.
And if we do destroy it, what do we face in retaliation?	Und was haben wir als Gegenschlag zu erwarten?
If you want retaliation, let it be equal to that which you faced.	Und wenn ihr straft, dann straft mit dem Gleichen dessen, womit ihr bestraft wurdet.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.	Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
If you want retaliation, let it be equal to that which you faced.	Und wenn ihr bestraft, so bestraft im gleichen Maß, wie ihr bestraft wurdet.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
If you want retaliation, let it be equal to that which you faced.	Und wenn ihr bestraft, so bestraft im gleichen Maße, wie ihr bestraft wurdet.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
Sudan bore the brunt of US retaliation, when President Bill Clinton ordered the bombing of an apparently harmless pharmaceutical factory near Khartoum as retaliation for an Osama bin Laden sponsored terrorist attack.	Sudan erfuhr den Hauptstoß der US Vergeltungsmaßnahmen, als Präsident Bill Clinton die Bombardierung einer offensichtlich harmlosen pharmazeutischen Fabrik nahe Khartum als Vergeltung für einen terroristischen Angriff befahl, den Osama bin Laden gefördert hatte.
He ordered the extermination of its population in retaliation of their raids on Pars.	Später erhielt er von den Oströmern offenbar erhebliche Tributzahlungen.
That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted.	Zwei israelische Soldaten wurden dabei getötet und ein weiterer entführt. Damit beschwor man israelische Vergeltungsschläge herauf und löste, wie vom Iran gewünscht, die Offensive im Gazastreifen aus.

Display this page in English