Übersetzung von "no headcount" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Headcount - translation :

No headcount - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(dd) Human Resources headcount	(dd) Personalwesen Anzahl der Beschäftigten
(ff) Management development headcount	(ff) Managemententwicklung Anzahl der Mitarbeiter
(ee) Health and safety headcount	(ee) Sicherheitsleistungen Anzahl der Mitarbeiter
Mission costs of 10 000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount	Auf der Grundlage des Haushaltsentwurfs 2012 für Dienstreisen werden die Kosten für Dienstreisen pro Vollzeitäquivalent mit 10 000 EUR veranschlagt.
The area that is now Northern Ireland was sectioned off on a basis of a sectarian headcount.	Wohin gehen wir jetzt? Es war von einer Europäi schen Konferenz die Rede.
By late 2003, KH had significantly reduced its headcount because of mounting losses due inter alia to adverse market conditions and poor management.	Gegen Ende 2003 hatte KH die Zahl der Mitarbeiter infolge der zunehmenden Verluste, die unter anderem auf ungünstige Marktbedingungen und eine schlechte Geschäftsführung zurückzuführen waren, erheblich verringert.
Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will affect the wage setting process.	Die Unternehmen werden ihre Belegschaften und Produktionskosten senken und zugleich den Kundenservice verbessern können, was wie die Uberisierung den Lohnbildungsprozess beeinflussen wird.
The significant increase of tasks implies the need of allocating additional resources (including headcount) to BEREC to secure adequate functioning and the fulfilment of its tasks.	Aufgrund der erheblichen Zunahme der Aufgaben müssen dem GEREK zusätzliche Ressourcen (einschließlich Humanressourcen) zugewiesen werden, damit das ordnungsgemäße Funktionieren der Agentur und die Erfüllung ihrer Aufgaben sichergestellt werden können.
Firstly, for a low volume manufacturer like De Tomaso the extent to which automation can help reduce headcount is limited investments in automation usually pay off only for high or very high volume production.	Erstens kann bei einem Kfz Hersteller wie De Tomaso, der nur geringe Mengen produziert, eine Automatisierung den Arbeitskräftebedarf lediglich in begrenztem Umfang verringern.
4.5 Cost benefit analyses and impact assessments should, in the Committee's view, be accompanied by analyses of the capacity of the European economy and businesses to support additional costs without having to cut production, reduce headcount, or relocate production outside Europe.	4.5 Parallel zu solchen Überlegungen über die Kosten und den Nutzen sowie über die Folgenab schätzung muss nach Auffassung des Ausschusses in Analysen untersucht werden, inwieweit die europäische Wirtschaft und die Unternehmen in der Lage sind, zusätzliche Kosten zu tra gen, ohne die Produktionseinheiten zu reduzieren und das Beschäftigungsniveau zu senken oder die Produktion in außereuropäische Länder auszulagern.
The Commission notes that Italy ascribes the cost difference between Cutro and Timisoara mainly to higher labour costs (higher automation is foreseen to reduce headcount) and to tighter social, safety and environmental legislation (newer and more complicated equipment is required to comply with it).	Italien führt die unterschiedlichen Kosten in Cutro im Vergleich zu Timisoara vor allem auf die höheren Arbeitskosten (um Arbeitskräfte zu sparen, ist eine stärkere Automatisierung vorgesehen) und auf die strengeren Sozial , Sicherheits und Umweltvorschriften zurück (deren Einhaltung nur mit moderneren und komplizierteren Anlagen gewährleistet werden könne).
No no no no no No no no no no	Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein
No No No No No No No No No No	Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
No Yes No No No No No Yes No No No No No No No	Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein
No, no, no, no, no, no, no, no, no!	Nein, nein, nein, nein!
No no no no no no no no!	Nein nein nein nein nein nein nein nein!
No, no, no, no, no! No, no, no, no, no! You see?	Nein, nein, nein... ihr versteht?
No, no, no, no, no, no, no...	Nein, nein, nein, nein, nein.....
No, no, no, no, no, no, no	No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no.	Nein, nein, nein.
No, no, no, no, no, no!	Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
No, no, no, no, no, no.	Nein. Nein, nein.
No... no... no, no, no... no.	Nein, der Leichenbestatter. Die Beutegeier sind schon da.
No, no, no, no, no, no	No, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no. No, please, no.	Hören Sie, Geschäfte sind Ok, aber finden Sie nicht, Sie treiben Ihr Geschäft zu weit?
Oh, no, no, no, no, no, no.	Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
No, no, no, no , no.	Nein, nein, nein, nein, nein.
No, no, no, no, no.	Nein,nein,nein, nein, nein.
No, no, no, no, no!	Nee, nee, nee, nee, nee!
No no no no no!	Nein, nein, nein!
No, no, no, no, no.	Nein, nein, nein, nein, nein.
No... no... no, no, no...	Die Konkurrenz ist groß, Sir. Ist er schon tot?
No, no, no, no, no	No, no, no, no, no
Transaction by transaction margining No No No No Yes No Yes Yes No No No Yes No No No 5 )	REPOGESCHÄFT Pauschale Sicherheitsleistung Ja Ja Nein Ja Nein Ja Nein Nein Nein Ja Nein Nein Nein 8 ) Ja Ja Transaktionsbezogene Sicherheitsleistung Nein Nein Nein Nein Ja Nein Ja Ja 5 ) Nein Nein Nein Ja Nein Nein Nein
Oh no no no no no.	Nein, nein, nein.
No. No, no, no. No, baby.	Nein, nein, nein, Baby.
No no no no!	Nein nein nein nein!
No, no, no, no.	Nein, Nein, Nein.
No, no, no, no.	Es ist zu spät. Nein, nein, nein, nein.
No, no, no, no.	Nein, nein, nein, nein.
No, no, no, no.	Nein nein nein nein nein...
No, no, no! No!	Nein, nein, nein, nein, nein!
No, no, no, no!	Nein, so doch nicht!
No, no, no, no.	Ich decke den Tisch.
No, no, no, no.	Nein, nein, noch nicht.

Display this page in English