Übersetzung von "no consensus" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consensus - translation : No consensus - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

There is no consensus about
Es besteht keine Übereinstimmung über die mögliche Rolle dieser Erkrankungen bei der Ätiologie der venösen Thrombose.
So why no minimum consensus here?
Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen?
There can be no consensus here.
Da kann es keinen Konsens geben.
The absence of broad consensus is no wonder.
Dass es keinen übergreifenden Konsens gibt, sollte niemanden verwundern.
No consensus was reached on such a proposal.
Ratsebene zu berichten.
There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House.
In diesem Haus besteht ein breiter Konsens, auch wenn sich ein solcher Konsens unter den Mitgliedstaaten noch nicht erkennen lässt.
Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests.
Leider wurde in Rio keine Übereinstimmung über die Wälder erzielt.
Worryingly, there is no consensus about what it is.
Beunruhigenderweise herrscht kein Konsens darüber, was genau sie ist.
Even in this matter, there was no general consensus.
Auch hier gab es keine Einigung.
Because there was no consensus on the Praesidium's draft.
Weil es nämlich über den Entwurf des Präsidiums keinen Konsens gab.
There is, however, no consensus about how to do this.
Es besteht allerdings kein Konsens über die Vorgehensweise.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Doch bietet der im Aufstieg begriffene Pekinger Konsens keine Garantie für Stabilität.
2.5 There is no definitive consensus on these different definitions.
2.5 Bei diesem Thema gibt es keinen endgültigen Konsens.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
Keine große Reform wurde durch Konsens erreicht, obwohl erfolgreiche Reformen oft ein paar Jahre später breite Zustimmung erzielen.
He said and I agree with him that there is no European consensus on this issue and because there is no European consensus there can be no European funding in this area.
Er sagte, und ich teile seinen Standpunkt, dass es in der Frage keinen europäischen Konsens gibt , und weil es keinen europäischen Konsens in diesem Bereich gibt, kann es keine europäische Finanzierung dafür geben.
But no consensus exists at this stage on the way forward.
Allerdings fehlt derzeit ein politischer Konsens darüber, wie dann vorgegangen werden soll.
There was no consensus on research on the Super Sara operation.
In dem fehlenden Konsens bei der For schung zum Vorhaben Super Sara.
No absolute consensus was found but that' s politics for you.
Zu einer vollständigen Übereinstimmung ist es zwar nicht gekommen, aber das ist nun einmal nicht zu ändern und kommt in der Politik ja öfters vor.
Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.
Daher besteht derzeit nicht die geringste Aussicht auf den erforderlichen klaren Konsens.
If no consensus can be reached we shall proceed as indicated earlier.
Wenn kein Konsens erzielt werden kann, werden wir so vorgehen, wie ich bereits sagte.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Heute, 70 Jahre später, haben sich große Teile des Konsenses des Jahres 1945 überlebt.
However, there is no total consensus on what constitutes a healthy diet.
Bis in die 1980er Jahre gab es fast für jede Krankheit eine eigene Diät.
There is no worldwide consensus in favour of banning anti vehicle mines.
Es gibt keinen weltweiten Konsens, Antifahrzeugminen zu verbieten.
The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle.
Der neue Übergangsprozess muss auf Konsens beruhen, bei dem es keine Sieger und keine Besiegten geben sollte.
But there was no consensus on the longer run outlook for home prices.
Über die langfristigen Perspektiven bei den Eigenheimpreisen jedoch herrschte in Jackson Hole Uneinigkeit.
Municipality s name About the derivation of the name Bärenbach there is no consensus.
Wappen Das Wappen ist redend, da es sich auf den Namen bezieht.
There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE.
Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen bei VTE.
For the last ten years or so this consensus has no longer existed.
Dieser Konsens besteht seit etwa 10 Jahren nicht mehr.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann.
Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis.
Doch der sich abzeichnende politische Konsens enthält keinerlei positive Anreize zur Lösung der Darfur Krise.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.
Die Bedeutung der Namen ist nicht gesichert, ebenso wenig die genaue Lage der Städte.
But as yet there is no consensus emerging between governments about our forward motion.
Ich möchte Sie heute lediglich bitten, zuzugeben, daß dem keine böse Absicht zu grunde liegt.
I have no confidence in the ability of European Governments to reach a consensus.
(Beifall) Das Wort hat der Rat.
A broad consensus will no doubt give our demands and our actions more force.
Unsere Forderung und unsere Aktionen werden zweifellos an Durchschlagskraft gewinnen, wenn sie auf dem breitestmöglichen Konsens beruhen.
Monterrey Consensus
Konsens von Monterrey
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen.
(2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based.
(2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens.
That was the consensus, and this consensus was reached here.
Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen.
If consensus is reached, then we have a consensus text.
Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.
Die Wahlmöglichkeiten der Palästinenser sind begrenzt, und es gibt unter ihnen keinen Konsens, wie fortgefahren werden soll.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Beschlüsse der AG über die Organisation der Tätigkeit der Untergliederungen werden einstimmig oder mit einfacher Mehrheit gefasst , sofern keine Einstimmigkeit erreicht wird .
A Berlin Consensus?
Ein Berliner Konsens?
Consensus Economics Forecasts
Prognosen von Consensus Economics
European stability consensus
Der europäische Stabilitätskonsens
A UN Consensus
Ein UN Konsens

 

Related searches : No Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Consensus Reached - Consensus Expectations - Common Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus