Übersetzung von "no consensus" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
There is no consensus about | Es besteht keine Übereinstimmung über die mögliche Rolle dieser Erkrankungen bei der Ätiologie der venösen Thrombose. |
So why no minimum consensus here? | Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? |
There can be no consensus here. | Da kann es keinen Konsens geben. |
The absence of broad consensus is no wonder. | Dass es keinen übergreifenden Konsens gibt, sollte niemanden verwundern. |
No consensus was reached on such a proposal. | Ratsebene zu berichten. |
There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House. | In diesem Haus besteht ein breiter Konsens, auch wenn sich ein solcher Konsens unter den Mitgliedstaaten noch nicht erkennen lässt. |
Sadly, no consensus was reached in Rio regarding forests. | Leider wurde in Rio keine Übereinstimmung über die Wälder erzielt. |
Worryingly, there is no consensus about what it is. | Beunruhigenderweise herrscht kein Konsens darüber, was genau sie ist. |
Even in this matter, there was no general consensus. | Auch hier gab es keine Einigung. |
Because there was no consensus on the Praesidium's draft. | Weil es nämlich über den Entwurf des Präsidiums keinen Konsens gab. |
There is, however, no consensus about how to do this. | Es besteht allerdings kein Konsens über die Vorgehensweise. |
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. | Doch bietet der im Aufstieg begriffene Pekinger Konsens keine Garantie für Stabilität. |
2.5 There is no definitive consensus on these different definitions. | 2.5 Bei diesem Thema gibt es keinen endgültigen Konsens. |
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Keine große Reform wurde durch Konsens erreicht, obwohl erfolgreiche Reformen oft ein paar Jahre später breite Zustimmung erzielen. |
He said and I agree with him that there is no European consensus on this issue and because there is no European consensus there can be no European funding in this area. | Er sagte, und ich teile seinen Standpunkt, dass es in der Frage keinen europäischen Konsens gibt , und weil es keinen europäischen Konsens in diesem Bereich gibt, kann es keine europäische Finanzierung dafür geben. |
But no consensus exists at this stage on the way forward. | Allerdings fehlt derzeit ein politischer Konsens darüber, wie dann vorgegangen werden soll. |
There was no consensus on research on the Super Sara operation. | In dem fehlenden Konsens bei der For schung zum Vorhaben Super Sara. |
No absolute consensus was found but that' s politics for you. | Zu einer vollständigen Übereinstimmung ist es zwar nicht gekommen, aber das ist nun einmal nicht zu ändern und kommt in der Politik ja öfters vor. |
Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed. | Daher besteht derzeit nicht die geringste Aussicht auf den erforderlichen klaren Konsens. |
If no consensus can be reached we shall proceed as indicated earlier. | Wenn kein Konsens erzielt werden kann, werden wir so vorgehen, wie ich bereits sagte. |
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. | Heute, 70 Jahre später, haben sich große Teile des Konsenses des Jahres 1945 überlebt. |
However, there is no total consensus on what constitutes a healthy diet. | Bis in die 1980er Jahre gab es fast für jede Krankheit eine eigene Diät. |
There is no worldwide consensus in favour of banning anti vehicle mines. | Es gibt keinen weltweiten Konsens, Antifahrzeugminen zu verbieten. |
The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle. | Der neue Übergangsprozess muss auf Konsens beruhen, bei dem es keine Sieger und keine Besiegten geben sollte. |
But there was no consensus on the longer run outlook for home prices. | Über die langfristigen Perspektiven bei den Eigenheimpreisen jedoch herrschte in Jackson Hole Uneinigkeit. |
Municipality s name About the derivation of the name Bärenbach there is no consensus. | Wappen Das Wappen ist redend, da es sich auf den Namen bezieht. |
There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE. | Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen bei VTE. |
For the last ten years or so this consensus has no longer existed. | Dieser Konsens besteht seit etwa 10 Jahren nicht mehr. |
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann. |
Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis. | Doch der sich abzeichnende politische Konsens enthält keinerlei positive Anreize zur Lösung der Darfur Krise. |
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Die Bedeutung der Namen ist nicht gesichert, ebenso wenig die genaue Lage der Städte. |
But as yet there is no consensus emerging between governments about our forward motion. | Ich möchte Sie heute lediglich bitten, zuzugeben, daß dem keine böse Absicht zu grunde liegt. |
I have no confidence in the ability of European Governments to reach a consensus. | (Beifall) Das Wort hat der Rat. |
A broad consensus will no doubt give our demands and our actions more force. | Unsere Forderung und unsere Aktionen werden zweifellos an Durchschlagskraft gewinnen, wenn sie auf dem breitestmöglichen Konsens beruhen. |
Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey |
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions. | Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. |
(2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based. | (2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens. |
That was the consensus, and this consensus was reached here. | Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen. |
If consensus is reached, then we have a consensus text. | Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. |
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. | Die Wahlmöglichkeiten der Palästinenser sind begrenzt, und es gibt unter ihnen keinen Konsens, wie fortgefahren werden soll. |
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . | Beschlüsse der AG über die Organisation der Tätigkeit der Untergliederungen werden einstimmig oder mit einfacher Mehrheit gefasst , sofern keine Einstimmigkeit erreicht wird . |
A Berlin Consensus? | Ein Berliner Konsens? |
Consensus Economics Forecasts | Prognosen von Consensus Economics |
European stability consensus | Der europäische Stabilitätskonsens |
A UN Consensus | Ein UN Konsens |
Related searches : No Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Consensus Reached - Consensus Expectations - Common Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus