Übersetzung von "mortgage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Mortgage - translation :

Schlüsselwörter : Hypothek Hypotheken Aufnehmen Kredit Miete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mortgage insurance	Hypothekenversicherung
Mortgage credit	Hypothekarkredit
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Bei den fraglichen Hypothekenpapieren handelt es sich um sogenannte Mortgage backed Securities.
varying from deposit funding to mortgage bonds and mortgage backed securities .	sie variieren von der Einlagenfinanzierung über hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen bis zu hypothekarisch unterlegten Wertpapieren .
Mortgage on Tara.	Eine Hypothek auf Tara.
It's the mortgage.	Es ist die Hypothek.
Occupy the Mortgage Lenders	Besetzt die Hypothekenfinanzierer
stock and mortgage brokering.	Aktien und Hypothekenmaklergeschäfte.
You mean the mortgage?	Die Hypothek?
Oh yes. The mortgage.	Oh ja, die Hypothek!
Its main business is to grant mortgage loans and issue mortgage bonds and municipal bonds.	Das Hauptgeschäft der BB besteht in der Gewährung hypothekarischer Darlehen und der Ausgabe von Hypothekenpfandbriefen sowie Kommunalschuldverschreibungen.
The original mortgage is 750,000.	Die ursprüngliche Hypothek beträgt 750.000.
Then we'll get the mortgage.	Dann kriegen wir die Hypothek.
You've heard about the mortgage?	Sie hörten von dem Kredit?
Your father holds the mortgage?	Oh, lhr Vater hat den Kredit vergeben?
in terms of funding practices , varying from deposit funding to mortgage ( covered ) bonds and mortgage backed securities .	verschiedenen Regionen könnte den Schluss nahe legen , dass der Integrationsgrad des Hypothekenmarkts im Euroraum geringer ist . Anzumerken ist in diesem Zusammenhang , dass die in dieser Analyse verwendeten US Daten Zinsunterschiede innerhalb der Regionen ( über Bundesstaatsgrenzen hinweg ) nicht abdecken .
mortgage on real estate for DEM 1,8 million secondary mortgage on real estate for DEM 20 million	erstrangige Grundschuld auf Grundbesitz für 1,8 Mio. DEM subsidiär Grundschuld auf Grundbesitz für 20 Mio. DEM
'Give birth to another mortgage slave'	Bringt noch weitere Hypotheken Sklaven zur Welt
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Denken Sie an Enron, Madoff, die Hypothekenkrise.
1.4 Requirement to provide mortgage advice	1.4 Verpflichtung zur Hypothekarkreditberatung
You should have burned the mortgage.	Ihr hättet das Geld verheizen sollen.
It was lost on a mortgage.	Die Hypotheken haben es aufgefressen!
Chart 1 European Mortgage Federation data on interest rates on new residential mortgage loans by quarter (2012 2014)	Abbildung 1 Daten des Europäischen Hypothekenverbands zu Zinssätzen für neue Wohnimmobilienkredite nach Quartal (2012 2014)
Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery	Steuerzahler kommen für Hypothek für 75.000 Pfund Orangerie eines Konservativen auf
My house is a mortgage free house.	Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS	MIT HYPOTHEKARISCHEN DARLEHEN AN PRIVATKUNDEN BESICHERTE NICHT MARKTFÄHIGE SCHULDTITEL
Green Paper Mortgage Credit in the EU	Grünbuch Hypothekarkredite in der EU
I'll give you a note, a mortgage...	Einen Schuldbrief, eine Hypothek...
If only he didn't have that mortgage.	Hätte er bloß die Hypothek nicht!
There was a mortgage on that house.	Sie wussten von der Hypothek auf das Haus?
accrued during the life of the mortgage.	während der Laufzeit vornehmen.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.	Die Hypothekenbanken wussten zwar, welche Risiken sie eingegangen waren, doch sie behielten nur wenige Forderungen in ihren Büchern und verkauften das meiste in Form verbriefter Forderungen, so genannter Mortgage Backed Securities (MBS) an Investmentbanken.
(j) legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk weighted assets	(j) rechtlich vorgeschriebene Garantien, die zur Anwendung kommen, wenn ein über die Emission von Hypothekenanleihen refinanzierter Hypothekenkredit vor Eintragung der Hypothek im Grundbuch an den Darlehensnehmer ausgezahlt wird, sofern die Garantie nicht dazu verwendet wird, bei der Berechnung der risikogewichteten Aktiva das Risiko zu verringern
UBS had gaps in its US mortgage products.	Die UBS habe Lücken bei amerikanischen Hypothekenprodukten.
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	RPIX ( retail price index excluding mortgage interest payments ) Einzelhandelspreisindex ohne Hypothekenzinsen .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	Das Wachstum der Hypothekarkredite bleibt ausgesprochen stark .
But mortgage lenders criminal activities are another matter.	Aber die kriminellen Aktivitäten von Hypothekengebern sind noch einmal etwas völlig anderes.
So I take out a mortgage for 750,000.	Also nehme ich einen Kredit von 750.000 auf.
But interest on a mortgage is tax deductible.	Aber das Interesse an einer Hypothek ist steuerlich abzugsfähig.
2.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)	2.4 Hypothekarische Sicherheiten (Kapitel IV des Grünbuchs)
2.7 Sub prime mortgage holders began to default.	2.7 Unsichere Kreditnehmer konnten ihre Kredite nicht mehr zurückzahlen.
3.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)	3.4 Hypothekarische Sicherheiten (Kapitel IV des Grünbuchs)
... andCharlieMeadowspromisesto let me have the balance on mortgage.	Und den Rest bekomme ich als Anleihe von Charlie Madocks.
My old man happens to own the mortgage...	Mein Vater hat den Kredit vergeben...
It wouldn't be a church without a mortgage.	Ohne Kredit wäre es keine Kirche.

Display this page in English