Übersetzung von "maturity mismatch" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Maturity - translation :

Reife

Maturity mismatch - translation :

Laufzeitinkongruenz

Mismatch - translation :

Mismatch

Schlüsselwörter : Reife Reif Erwachsen Jugend Fehlt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection shall be treated in accordance with the provisions on the treatment of maturity mismatch in Part Three, Title II, Chapter 4	(b) Bei einer Differenz zwischen der Laufzeit des Kredits und der Laufzeit der Sicherheit wird nach den Bestimmungen über die Behandlung von Laufzeitinkongruenzen in Teil 3 Titel II Kapitel 4 verfahren.
Also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.	Auch müssen die Banken die Laufzeitinkongruenz in ihren Bilanzen beschränken.
Version mismatch	Unpassende Version
User Mismatch	Falscher Benutzer
tag mismatch	FormatierungskonfliktQXml
File Format Mismatch	Falsches Dateiformat
File Format Mismatch	Dateiformatkonflikt
Parameter count mismatch	Falsche Anzahl an Parametern
(b) the position falls under paragraph 2(b) or 3 but there is a currency or maturity mismatch between the credit protection and the underlying asset.	(b) Die Position fällt unter Absatz 3 Buchstabe a oder Absatz 4 allerdings besteht eine Währungs oder Laufzeitinkongruenz zwischen der Kreditbesicherung und dem zugrunde liegenden Vermögenswert.
Other common features were fragile , poorly regulated and over exposed financial systems and high levels of shortterm foreign currency denominated borrowing by the private sector , which was frequently used to finance long term investment , thus creating a significant maturity mismatch as well as a currency mismatch .	Andere Gemeinsamkeiten waren die instabilen , mangelhaft regulierten und übermäßig verschuldeten Finanzsysteme sowie hohe Bestände an kurzfristiger Fremdwährungsschuld privater Schuldner , die häuf ig zur Finanzierung langfristiger Investitionen benutzt wurden ( womit eine eklatante Fristenund Währungsinkongruenz entstand ) .
This mismatch causes fundamental problems.	Diese Inkongruenz verursacht grundlegende Probleme.
The mismatcher wants to mismatch.	Der Mismatcher macht das Gegenteil.
(br) an originator institution shall ignore any maturity mismatch in calculating risk weighted exposure amounts for securitisation positions subject to a risk weight of 1,250 in accordance with this Section.	(bo) bei der Berechnung der risikogewichteten Positionsbeträge für Verbriefungspositionen, die im Einklang mit diesem Abschnitt mit einem Risikogewicht von 1 250 belegt werden, lässt der Originator etwaige Laufzeitinkongruenzen außer Acht.
to reduce knowledge and skills mismatch,	Abbau des Missverhältnisses zwischen Angebot und Nachfrage von Wissen und Fertig keiten
International solution to the currency mismatch problem	Internationale Lösung des Problems unterschiedlicher Währungen
It was a classic strategy policy mismatch.	Es handelte sich dabei um eine klassische Nichtübereinstimmung zwischen Strategie und Politik.
PTB mismatch a SHmedia address (bit 0 1)	PTA Diskrepanz eine SHmedia Adresse (Bit 0 0)
PTA mismatch a SHcompact address (bit 0 0)	PTA Diskrepanz eine SHcompact Adresse (Bit 0 0)
Maturity	Laufzeit
Maturity	Fälligkeitsdatum
maturity	Restlaufzeit
In Libya, there is also a strategy policy mismatch.	Auch in Libyen haben wir es mit einer Nichtübereinstimmung zwischen Strategie und Politik zu tun.
Overnight ( ) With agreed maturity Up to 1 year maturity	Täglich fällige Einlagen ( ) Mit vereinbarter Laufzeit Laufzeit bis zu einem Jahr
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.	Diese schnellen Zusammenbrüche sind besonders wahrscheinlich, wenn ein Missverhältnis zwischen Ressourcen und ihrem Verbrauch besteht, oder ein Missverhältnis zwischen ökonomischen Kosten und Potential.
Original maturity	Ursprüngliche Laufzeit
Maturity breakdown	Gliederung nach Laufzeit
Maturity Data	Geschlechtsreife
So why are people willing to adjust with that mismatch?	Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?
4.2 Structural mismatch between the supply and demand for labour	4.2 Strukturelles Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage nach Arbeitskräften
1 ) Original maturity .	1 ) Ursprungslaufzeit .
2 ) Original maturity .	2 ) Ursprungslaufzeit .
1 ) Initial maturity .	1 ) Anfangslaufzeit .
3.4.5 Maturity adjustment	3.4.5 Anpassung der Fälligkeit
Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.	Zudem haben die niedrigen Zinsen ein neues Problem hervorgerufen Liquiditätsinkongruenzen.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Vielleicht noch bedeutsamer war eine grundlegende Fehlanpassung gegenüber der Fiskalpolitik.
Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight .	Laufzeit und Zinsgestaltung Einlagen im Rahmen der Fazilität sind bis zum nächsten Geschäftstag befristet .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Das Eurosystem nutzt bei seinen befristeten Transaktionen Rückkaufsvereinbarungen mit fester Fälligkeit .
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	In der Zwischenzeit entstehen durch diese Ungleichgewichte Risiken für alle, auch für die Entwicklungsländer.
There is a mismatch between what science knows and what business does.	Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
There is a mismatch between what science knows and what business does.	Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und was die Geschäftswelt tut.
Deposits with agreed maturity	Einlagen mit vereinbarter Laufzeit
With agreed maturity 9.3 .	Mit vereinbarter Laufzeit 9.3 .
2 ) Original maturity . 94	2 ) Ursprungslaufzeit .
2 ) Original maturity . 174	2 ) Ursprungslaufzeit .

Display this page in English