Übersetzung von "managed" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Article 7 Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland | Artikel 7 Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten |
| Managed | Verwaltet |
| Managed | Ad Hocwireless network operation mode |
| Managed | Verwaltetwireless network operation mode |
| Managed | (mit |
| Managed by | Verwaltet von |
| Not managed | Unbekanntdescription of unmanaged network interface state |
| Managed with | Hämodialyse) |
| Alessandro managed, | Alessandro ist es gelungen, ich weiß nicht wie, |
| Managed services | Managed Services |
| managed forests | bewirtschafteten Wäldern |
| Some still managed. | Manche haben's trotzdem geschafft. |
| You managed it. | Sie haben's geschafft. |
| Terminal 1 and 2 are managed by , while International Terminal is managed by . | Mit Stand März 2013 haben Terminal 1 und 2 zusammen 47 Fluggastbrücken. |
| Managed floating exchange rate . | Kontrolliertes Floating . |
| He managed to escape. | Er konnte entkommen. |
| She managed to escape. | Sie konnte entkommen. |
| Tom managed to escape. | Tom gelang die Flucht. |
| Tom managed to escape. | Es gelang Tom zu fliehen. |
| You managed the stove? | Hast du den Gaskocher selbst angemacht? Toll! Beeil dich! |
| Together, we managed it. | Es ist uns gemeinsam gelungen. |
| You've managed everything beautifully. | Du hast alles so schön organisiert. |
| State owned company managed | Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen |
| State owned community managed | Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung |
| State owned company managed | Verordnung P62 2008 des Forstministers |
| State owned community managed | Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan. |
| Anja Schlichter managed the tournament | Anja Schlichter leitet das Turnier |
| I managed to get in. | Es gelang mir hineinzukommen. |
| I managed to get in. | Ich schaffte es, hineinzukommen. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating . |
| Exchange rate strategy managed float . | Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating . |
| Putin calls it managed pluralism. | Putin nennt das gemanagten Pluralismus . |
| You managed it after all. | Du hast es doch geschafft. |
| They managed to save Tom. | Es gelang, Tom zu retten. |
| Tom managed to save Mary. | Tom ist es gelungen, Mary zu retten. |
| They managed to carry on. | Todestag von Adam Opel. |
| The list of managed templates | Liste der verwalteten Vorlagen |
| I managed to do it. | Ich habe es geschafft. |
| They reflect carefully managed spending. | Sie widerspiegeln umsichtig ausgeführtes Ausgeben. |
| Rights managed under representation agreements | Auf der Grundlage von Vertretungsverträgen wahrgenommene Rechte |
| The situation is badly managed. | Man hat die Dinge einfach nicht im Griff. |
| I've managed to detest you. | Ich schaffe es, Sie zu hassen. |
| Oh, that's alright, I managed | Macht nichts. |
| Managed waste disposal on land | Kontrollierte Abfallentsorgung an Land |
| Only my Georgy managed to survive. | Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben. |
