Übersetzung von "make it likely" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Likely - translation :

Make - translation :

Make it likely - translation :

Schlüsselwörter : Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	Verstärkung macht es wahrscheinlich, dass du etwas wiederholst. Bestrafung macht es unwahrscheinlicher.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	So könnt ihr am ehesten Ungerechtigkeit vermeiden.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	Das ist eher geeignet, daß ihr nicht ungerecht seid.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	Das bewirkt es eher, daß ihr euch vor Ungerechtigkeit bewahrt.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	Das ist näher dazu, daß ihr nicht übertretet.
John is likely to make a mistake.	John wird wohl einen Fehltritt begehen.
Tom is likely to make a mistake.	Tom wird wohl einen Fehltritt begehen.
Would this not make it less likely for the Commis sion to make grants to regional airports in future ?	Wir haben mit unseren Freunden in Neuseeland bereits vernünftige Absprachen für eine Marktregelung getroffen.
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?	Wird therapeutisches Klonen die Menschen dazu bringen auch reproduktives Klonen zu akzeptieren?
Carbamazepine may make STOCRIN less likely to work.	Carbamazepin kann möglicherweise die Wirkung von STOCRIN beeinträchtigen.
Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.	Carbamazepin kann möglicherweise die Wirkung von SUSTIVA beeinträchtigen.
Some medicines interact with Lamictal or make it more likely that you ll have side effects.	Bupropion zur Behandlung psychischer Probleme oder zur Raucherentwöhnung
Mr. Tolliver's not likely to make me his heir.	Mr. Tolliver wird mich wohl kaum zu seiner Erbin machen.
It is likely that gestures will make up a part of the interaction between humans and robots.	Eine weitere Hobbyrichtung ist der Eigenbau von Robotern.
It isn't likely.	Unwahrscheinlich.
I admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible.	Sie ist zugegeben wenig pressewirksam, hat aber den Vorteil, dass sie vernünftig ist.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.	Die Nachahmung allzu vereinfachter Methoden wird den Weg allenfalls länger werden lassen.
Is it likely to?	Kann das passieren?
Well, bad news you should have kept your mouth shut, now will make you less likely to do it.	Hmm, schlechte Nachrichten für Sie Sie hätten besser den Mund gehalten. dieses Ziel auch wirklich in Angriff zu nehmen.
Sea lions that are attacked in the hindquarters are more likely to survive and make it to the shore.	Er ist schlanker, sein Kopf ist zugespitzt und die für andere Seelöwen typische Mähne der Bullen fehlt.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Wenn überhaupt, wird es wahrscheinlich keinem dieser Kandidaten gelingen, mehr als einen flüchtigen Eindruck zu hinterlassen.
This will make you less likely to feel sleepy at other times.	Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich zu anderen Tageszeiten müde fühlen.
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices.	Sie treffen eher schlechtere Entscheidungen schlechtere finanzielle und schlechtere medizinische Entscheidungen.
They are not likely to make negotiations any easier, quite the contrary.	Sie sind nicht dazu angetan, die Verhandlungen zu erleichtern, ganz im Gegenteil.
Any weakening of that position will make war more, not less, likely.	Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.
It's hardly likely they'll hire you and make you an immediate star.	Dass du gleich eine Starrolle bekommst, scheint mir unwahrscheinlich.
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Außerdem wird es die Verbreitung von Atomwaffen im Nahen Osten unwahrscheinlicher werden lassen und zugleich das globale System der nuklearen Nichtverbreitung stärken.
In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.	Im Jahr 2008 dürften die Latinos vermutlich etwa 9 10 der Wählerschaft ausmachen ihr höchster Anteil aller Zeiten.
Such steps would make it more likely that disputes within society could be resolved through legal, rather than violent, means.	Durch solche Maȣnahmen würden sich die Aussichten dafür erhöhen, dass Streitigkeiten innerhalb der Gesellschaft mit rechtlichen statt mit gewaltsamen Mitteln beigelegt werden.
Do you think it likely?	Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Do you think it likely?	Hältst du das für wahrscheinlich?
Do you think it likely?	Halten Sie das für wahrscheinlich?
It just doesn't seem likely.	Es scheint recht un wahr schein lich zu sein.
Well, most likely it would.	Nun, mit Sicherheit.
Let's face it, not likely.	Das ist eher unwahrscheinlich.
Isn't very likely, is it?	Eher unwahrscheinlich, oder?
Rotterdam's geographical position and its existing (and planned) facilities make it the most likely to be able to fulfil this role.	Durch seine geographische Lage und seine bestehenden (und geplanten) Einrichtungen ist Rotterdam am ehesten geeignet, diese Aufgabe zu übernehmen.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Wenn wir ein verzerrtes Bild erhalten, ist es wahrscheinlich, dass wir falsche Entscheidungen treffen.
It is likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
It is likely to rain soon.	Es wird wohl bald regnen.
It is likely to rain soon.	Es wird wahrscheinlich bald regnen.
It is likely to rain today.	Es regnet heute wahrscheinlich.
Indeed, sanctions weaken an economy and public health, but do not necessarily make it more likely that a despotic regime will collapse.	Tatsächlich schwächen Sanktionen eine Wirtschaft und das öffentliche Gesundheitswesen, doch bringen sie wahrscheinlicher nicht unbedingt ein despotisches Regime zu Fall.
Taking other medicines Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you ll have side effects.	Bei Anwendung von IONSYS mit anderen Arzneimitteln Einige Arzneimittel können die Art wie IONSYS funktioniert, beeinflussen, oder es wahrscheinlicher machen, dass Nebenwirkungen auftreten.
They know that any payments they make to other banks are likely to be cancelled out by payments coming back to it.	Sie wissen dass Zahlungen, die sie zu anderen Banken machen wahrscheinlich storniert werden durch Zahlungen, die zurückkommen.

Display this page in English