Übersetzung von "mail was sent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Mail - translation :

Mail

Mail was sent - translation :

Mail wurde gesendet

Sent - translation :

Geschickt

Schlüsselwörter : Post Fanpost Briefe Brief Geschickt Schickte Hergeschickt Schickten Schickt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

No mail was sent.	Es wurde keine E Mail versendet.
sent mail	Gesendete Nachrichten
sent mail	Versendete Nachrichten
Mail was first sent over the pass in 1764.	Post wurde nachweislich ab 1764 über den Berg befördert.
Sent mail folder	Gesendete Nachrichten
Sent Mail folder	Ordner für versandte Nachrichten
Sent mail folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail Folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail collection id	Sammlungs Kennung für Gesendete Nachrichten
Sent Mail Entry ID	Eintragskennung des Versandordners
Sent Representing E mail Address	E Mail Adresse des Auftraggebers
No mail could be sent.	Es kann keine E Mail versendet werden.
I sent you an e mail.	Ich habe dir eine E Mail geschickt.
I sent you an e mail.	Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
Collection to dump sent mail into.	Sammlung, in die gesendete Mails abgelegt werden sollen.
Message has invalid sent mail folder.	Die Nachricht hat einen ungültigen Ordner für gesendete Nachrichten.
Mail was then sent via steamer down the Sacramento River to San Francisco.	Von hier wurde die Post mit dem Dampfschiff über den Sacramento River nach San Francisco weitergeschickt.
This was a turn based strategy game, turns were sent by e mail messages.	Dabei handelte es sich um ein rundenbasiertes Strategiespiel, bei dem die Runde per E Mail Nachricht gesendet wurde.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail.	Die Dokumente werden per Post, per Fax oder gegebenenfalls mit elektronischer Post versandt.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail.	Die Dokumente werden schriftlich, per Fernschreiben oder gegebenenfalls per E Mail versandt.
I sent you a new e mail.	Ich hab dir eine neue E Mail geschickt.
Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox.	Ungültiger Ordner für gesendete Nachrichten. Die Nachricht verbleibt im Postausgang.
Other information would be sent by e mail.	Andere Informationen werden per E Mail verschickt werden.
must be answered before a mail can be sent.	gekennzeichnet sind, müssen beantwortet werden, um eine Mail zu senden.
The application form must be sent by registered mail.	Das Antragsformular ist per Einschreiben einzusenden.
A rather sophisticated system was set up with the express mail service provider allowing ongoing trace of mail sent out up to confirmation of receipt by addressee.	Beim beauftragten Expreßdienst wurde ein komplexes Postverfolgungssystem eingeführt, das es ermöglicht, den Weg der ausgehenden Post bis zur Empfangsbestätigung durch den Adressaten mitzuverfolgen.
I wish that I had never sent this e mail.	Ich wünschte, ich hätte diese Nachricht nie versendet!
Figure No 1 spam as total internet e mail sent	1 Anteil des Spam am gesamten E Mail Verkehr
This information will also be sent by mail tomorrow night.	Diese Information wird morgen Abend auch noch per Post verschickt.
Packages must be sent by air mail or air freight.	Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.	Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e mail.	Nach ihrer Übersetzung und offiziellen Zustellung an die Verfasserin wird Ihnen per E Mail eine Kopie zugestellt.
And we sent it off, and by return mail it came back.	Und wir schickten es aus und es kam postwendend zurück.
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.	Wenn diese Option abgewählt ist, dann werden Nachrichten immer unverschlüsselt in Ihrem Gesendete Nachrichten Ordner gespeichert, auch wenn sie verschlüsselt verschickt worden sind.
Within companies, administrators are often able to read electronic mail that is sent.	In Firmen haben häufig Administratoren die Möglichkeit, elektronische Post mitzulesen.
The competent authority may request that this list be sent by e mail.	Die zuständige Behörde kann die Übermittlung der Liste auf elektronischem Wege verlangen.
Mail was routed through Singapore.	Zunächst wurden Postsendungen über Singapur weitergeleitet.
Mail check was canceled manually.	Der Abholvorgang wurde manuell abgebrochen.
If they cannot be sent by e mail, the catch reports can be sent either by post or by fax.	Die ivorischen Behörden übermitteln die E Mail Adresse sowie die Telefon und Faxnummern vor Beginn der vorläufigen Anwendung dieses Protokolls.
The proportion of complaints sent through the website and e mail continued to rise.	Der Anteil der über die Webseite und per E Mail übermittelten Beschwerden hat weiter zugenommen.
On 15 April 2015 the member concerned sent an e mail to the president.	Am 15. April 2015 hat das betreffende Mitglied dem Präsidenten eine E Mail geschickt.
Replies and any additional comments can be sent by mail to the following address	Antworten und weitere Bemerkungen jeder Art können auf dem Postweg an die folgende Anschrift geschickt werden
To be sent to the following e mail address AGRI C1 REVENTE MARCHE UE cec.eu.int	Zu richten an folgende E Mail Adresse AGRI C1 REVENTE MARCHE UE cec.eu.int
kmail crashed while I was writing a mail is that mail is lost now?	kmail ist beim Schreiben einer E Mail abgestürzt. Ist diese E Mail jetzt verloren?

Display this page in English