Übersetzung von "mad dog" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mad dog! | Ein tollwütiger Hund! |
| Mad dog! | Tollwut! |
| A mad dog. | Ein tollwütiger Hund. |
| It's like a mad dog. | Er ist wie ein tollwütiger Hund. |
| A killer's like a mad dog. | Ein Killer ist wie ein tollwütiger Hund. |
| I start feeling like a mad dog. | Dann bin ich wie ein tollwütiger Hund. |
| It's just like shooting a mad dog. | Bei Hunden ist es doch auch nicht schlimm. |
| A mad dog only sees straight paths. | Ein tollwütiger Hund sieht nur gerade Pfade. |
| Are you mad, swerving to save a dog? | Hast du sie noch alle... für einen lausigen Köter! |
| Mad Dog Earle. How do you like that? | Mad Dog Earle. Wie gefällt dir das? |
| Do you know how a mad dog walks? | Wissen Sie, wie ein tollwütiger Hund läuft? |
| Jon Mad dog Hall was also there by phone. uh.. | Jon Mad dog Hall war auch per Telefon dabei.. |
| If you can convince that son of a mad dog... | Gut. Wenn es Ihnen gelingt, diesen dreckigen Schweinehund... |
| She shot him as she would have shot a mad dog. | Sie erschoss ihn wie einen Hund. |
| Look at the tag they hung on me, Mad Dog Earle. | Sieh dir nur meinen Spitznamen an Mad Dog Earle. |
| But what protection! You can't keep even one mad dog off my neck. | Sie können mir nicht mal den Verrückten vom Leib halten. |
| A dog is happy that you're back. A cat is mad that you were gone. | Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war. |
| I've yet to see the day you can make a deal with a mad dog. | Der Tag, wo Sie ein Geschäft mit einem verrückten Hund machen... |
| The judge said in sentencing me that he was giving the same consideration he'd show any other mad dog. | Der Richter sagte beim Urteil, er müsse auf mich so viel Rücksicht nehmen, wie auf einen räudigen Hund. |
| He's gone mad! Mad! | Er ist verrèckt geworden! |
| You can't help yourself because you're mad, mad, mad! | Sie können nicht aufhören, weil Sie verrückt sind! Verrückt, verrückt! |
| You are mad, quite mad. | Du bist verrückt, und sogar ziemlich. |
| He's mad, I tell you. Mad. | Er ist verrückt! |
| He's mad, of course. Quite mad. | Dieser Zorro ist natürlich ein lrrer. |
| Very small dog Small dog Medium dog Large dog | Stärke der Pipette zur Anwendung Sehr kleine Hunde Kleine Hunde Mittlere Hunde Große Hunde |
| Meanwhile, the magazine's reporter, George Dorn having been turned loose without support deep in right wing Mad Dog, Texas is arrested for drug possession. | Gleichzeitig wird George Dorn, ein Reporter der Zeitschrift, in einem gottverlassenen texanischen Städtchen namens Mad Dog wegen Drogenbesitzes festgenommen. |
| Small dog Medium dog Large dog | Stärke der Pipette zur Anwendung Sehr kleine Hunde Kleine Hunde Mittlere Hunde Große Hunde |
| MAD | MAD |
| Mad!? | Wütend!? |
| Mad? | Verrückt? |
| Mad... | Verrückt... |
| It's dog eat dog. | Alle gegen alle. |
| In a mad world only the mad are sane. | In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal. |
| I mean, I'm so mad, I'm mad at you. | Ich meine, ich bin so sauer, dass ich sauer auf Sie bin. |
| I'm mad, good and mad, and who wouldn't be? | Richtig wütend! Und wer wäre das nicht? Sie, Dunson. |
| Oh, and there the Mad Hatter. The Mad Hatter. | Und da ist der Verrückte Hutmacher. |
| I'm mad. | Ich bin toll. |
| You're mad.' | Du bist toll. |
| Mad Bomber | Mad Bomber |
| You're mad! | Du spinnst! |
| Tom's mad. | Tom ist wütend. |
| Tom's mad. | Tom ist verrückt. |
| You Mad? | Bist du sauer? |
| He's mad. | Er ist sauer. |
| You're mad. | Sie sind verrückt. |
