Übersetzung von "longest serving" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Longest - translation :

Am längsten

Longest serving - translation :

Längste Portion

Serving - translation :

Portion

Schlüsselwörter : Längste Längsten Dies Länger Servieren Bedienen Serviert Dienen Dient

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

At that time he was Europe's longest serving foreign minister.	Damals war er Europas dienstältester Außenminister.
Organization The party's first and longest serving president was Ivica Račan.	Ministerpräsident wurde der SDP Vorsitzende Ivica Račan.
King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.	König Fahd, der König mit der längsten Amtszeit in Saudi Arabiens Geschichte (24 Jahre), ist tot.
At that point in time he had become the world's longest serving prime minister.	Zu der Zeit war er mit 31 Jahren Amtszeit der dienstälteste Premierminister der Welt.
King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.	König Fahd, der König mit der längsten Amtszeit in Saudi Arabiens Geschichte (24 Jahre), ist tot.
At the time of his death, Eyadéma was the longest serving ruler in Africa.	Februar 2005) war ein togoischer Offizier und Staatspräsident in der Zeit der Militärdiktatur.
J. Edgar Hoover, appointed by Calvin Coolidge in 1924, was by far the longest serving director, serving until his death in 1972.	Comeys Vorgänger, Robert Mueller war nach J. Edgar Hoover der Direktor mit der zweitlängsten Dienstzeit.
When he left the club, he had been the longest serving head coach of the league.	Koch war zum Zeitpunkt des Ausscheidens aus dem Verein der dienstälteste Trainer der Basketball Bundesliga.
In the past it was the oldest member of Knesset, now it is the longest serving member.	Als Alterspräsident gilt hier seit 2003 jenes Mitglied mit der längsten Amtszeit.
Chemist Glenn T. Seaborg, the longest serving chairman of the Atomic Energy Commission, called Baker the world's first nuclear disaster.	Der Chemiker Glenn T. Seaborg, langjähriger Vorsitzender der Atomic Energy Commission, nannte den Baker Test die erste nukleare Katastrophe .
He started coaching the team in 1999 and stepped down in 2013, being one of the longest serving coaches in the Bundesliga.	Mai 1999 war er Trainer der Profimannschaft, verhinderte den Abstieg und führte sie einen Monat später zum Gewinn des DFB Pokals.
He dominated the Walpole Townshend Ministry and the Ministry and holds the record as the longest serving Prime Minister in British history.	Im Februar 1742 endete seine Amtszeit und war damit die längste in der britischen Geschichte (siehe Liste der britischen Premierminister).
Likewise, it is believed that Abdullah s son, Deputy Minister of Foreign Affairs Abdul Aziz, will soon replace Saud al Faisal, the world s longest serving foreign minister.	Ebenso wird angenommen, dass Abdullahs Sohn Abdul Aziz, der stellvertretende Außenminister, schon bald Saud al Faisal ablösen wird, den dienstältesten Außenminister weltweit.
Longest side	Längste Seite
The ship was so well built that it was only finally decommissioned and scrapped in 1963, making it one of the longest serving ice breakers in the world.	Da sie das Eis schneiden und sich nicht auf das Eis schieben, ändert die unterschiedliche Eintauchtiefe in Salz oder Süßwasser den zugrundeliegenden Mechanismus nicht.
Career In 1982, he became the principal conductor of the Gothenburg Symphony, and held the post for 22 years, the longest serving principal conductor in the orchestra's history.	1982 wurde er Chefdirigent der Göteborger Symphoniker, ein Posten, den er bis 2004 innehatte und der die längste Amtszeit eines einzelnen Dirigenten bei diesem Orchester darstellt.
Longest winning streak	Längste Glückssträhne
Longest losing streak	Längste Pechsträhne
That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.	Dies sieht nach der längsten Kette aus, so lasst uns diese zur längsten Kette machen.
When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies.	Als sie elf Jahre später ihr Amt niederlegte (nach der längsten Amtszeit seit Lord Liverpool im Jahre 1827), war Großbritannien eine der dynamischsten Volkswirtschaften Europas und der Welt.
Fulbright became a member of the Senate Foreign Relations Committee in 1949, and served as chairman from 1959 to 1974 he was the longest serving chair in that committee's history.	Dort war er unter anderem Mitglied und von 1959 bis 1974 Vorsitzender des Senate Committee on Foreign Relations.
Whichever takes the longest.	Der, der am längsten dauert.
serving	Portion
What's the longest German word?	Was ist das längste deutsche Wort?
What's the longest English word?	Was ist das längste englische Wort?
It was my longest operation.	Es war meine längste Operation.
That's not the longest chain.	Dies ist nicht die längste Kette.
Including its longest contiguous tributaries it is long, making it the longest river system in Australia.	Der Darling River ist mit 2844 Kilometern (einschließlich Quellflüssen) der längste Fluss auf dem Kontinent Australien.
It is Cathay Pacific's longest nonstop flight, and one of the longest in the world at .	Air China ist einer der wichtigsten Aktionäre von Cathay Pacific mit einem Anteil von 29,99 .
Montagu Norman, the longest serving Governor of the Bank of England and a romantic and temperamental man, regularly left his office for several weeks at this time of year, owing to nervous exhaustion.	Montagu Norman, der dienstälteste Gouverneur der Bank of England und ein romantischer und temperamentvoller Mann, hat sein Büro in dieser Zeit des Jahres regelmäßig aufgrund von nervöser Erschöpfung über mehrere Wochen verlassen.
per serving	pro Portion
His high powered legal team has asked the judge overseeing the case to dismiss the indictment, claiming that the law being used to prosecute the longest serving governor in Texas history is unconstitutionally vague.	Sein hochklassiges Team von Rechtsbeiständen beantragte bei dem mit dem Fall betrauten Richter, die Anklage abzuweisen und argumentierte, dass das Gesetz, mit dem gegen den dienstältesten Gouverneur in der Geschichte des Staates Texas vorgegangen wird, unverfassungsgemäß diffus ist.
Which snake has the longest fangs?	Welche Schlange hat die längsten Fangzähne?
Now it is the seventh longest.	Heute ist sie die fünftlängste.
Gee, you've got the longest eyelashes.	(in Gedanken) Du hast die längsten Wimpern, die ich kenne.
Longest 12 blocks I ever walked.	Die 12 längsten Häuserblocks, die ich je lief.
It was the longest of its type in the world when opened, and is now the seventh longest.	Nach ihrem Bau war sie etwa 17 Jahre lang die längste Hängebrücke der Welt.
India s first and longest serving prime minister, Jawaharlal Nehru, spent his political career instilling in his people the habits of democracy disdain for dictators, respect for parliamentary procedures, and abiding faith in the constitutional system.	Indiens erster und am längsten amtierender Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, verbrachte seine politische Karriere damit, seinem Volk die Gewohnheiten der Demokratie einzuimpfen Verachtung für Diktatoren, Respekt für parlamentarische Verfahren und den treuen Glauben an das konstitutionelle System.
Serving Two Masters	Diener zweier Herren
Serving rising voices	Den Stimmen, die sich erheben, dienen
Who was serving?	Wer schlägt auf?
STAFF SERVING ABROAD	PERSONAL IM AUSLANDSEINSATZ
STAFF SERVING ABROAD	BEDIENSTETE IM AUSLANDSEINSATZ
We are not only serving good food... we are serving our country.	Wir servieren nicht nur Essen, wir dienen unseren Land.
But you have enough to do serving Uncle Sam without serving me.	Aber ihr habt genug damit zu tun, Uncle Sam zu dienen, ohne auch noch mir zu dienen.

Display this page in English