Übersetzung von "lever" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Lever - translation :

Schlüsselwörter : Hebel Schalthebel Weiche Drück Ziehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lever, Evelyne.	August 1730 7.
Pull lever!	Mach Hebel runter!
The lever slipped.	Mir ist der Hebel aus der Hand gerutscht.
Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever.	die resultierende Kraft erreicht nicht den theoretischen Wert, da ein Teil der verrichteten Arbeit in Wärme umgewandelt wird.
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.	Ich sage Ihnen, wie groß die Kraft ist so groß
This is the lever!	Das hier ist der Hebel!!
He pulled a lever.	Er zog einen Hebel.
Adjusted gear shift lever	Angepasstes Kupplungspedal
Adjusted gear shift lever	Anpassung des Schalthebels
Look out! The lever!	Pass auf!
Next example is lever pressing.	Nächstes Beispiel ist das Drücken eines Fingerhebels.
Get away from that lever!	Der Hebel! Lass den Hebel los!
And pull the choke lever.	Und oben ziehen, am Choke!
And he showed her the lever.	Und er zeigte ihr den Hebel.
I believe this House has a lever to apply here and it is prepared to use that lever.	Darum ist der Zeitfaktor bei der Energiepoli tik von viel größerer Bedeutung als bei jeder anderen Politik.
The Lever Brothers name was kept for a time as an imprint, as well as the name of the US subsidiary, Lever Brothers Company, and a Canadian subsidiary, Lever Brothers Limited.	1930 schloss Lever Brothers sich mit Margarine Unie, die ebenfalls tierische Fette als Basis für ihre Produkte benutzte, zu Unilever zusammen.
This is the law of the lever.	Das Gleiche gilt für die Punktsynthese.
Adjustable endurance brake lever in normal position	Verstellhebel in Normalstellung
The lever will return to its original position	Diese Nebenwirkungen gehen gewöhnlich im Laufe der weiteren Behandlung zurück.
The lever will return to its original position	Atmen Sie langsam aus.
The Internet is a seminal lever in this process.	Das Internet leistet in diesem Prozess wichtige Schützenhilfe.
This is known as the law of the lever.	Dieses Gesetz wurde bereits in der Antike durch Archimedes formuliert.
Before when you not only let people lever 10 1, you let them lever 30 1 and 40 1, every dollar you put in the system became 40 that was given to someone else, and then they could lever up.	Davor ließ man nicht im Verhältnis 10 1 hebeln, man ließ im Verhältnis 30 1 und 40 1 hebeln jeder Dollar der in das System gesteckt wurde, wurde zu 40 USD die wieder weitergegeben wurden und diese konnten wiederum den Betrag hebeln.
The hammer roller then lifts the lever carrying the hammer.	Beim Flügel wird dadurch der Hammer nach oben an die Saite geschleudert.
The device is opened and primed by sliding the lever.	Das Inhalationsgerät wird geöffnet und dadurch gespannt, indem der Hebel verschoben wird.
4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.	4.6 Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor bei der Schaffung von Arbeitsplätzen.
4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.	4.6 Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
If this is a lever for negotiations, I can understand it.	Wenn dies als Druckmittel für die Verhandlungen dienen soll, dann kann ich das durchaus verstehen.
It is a lever for the promotion of political supranational integration.	Sie ist vielmehr der Hebel auf dem Weg zur politischen, supranationalen Integration.
On some bikes, this is achieved using a quick release lever.	Der Trapezrahmen ist ein Diamantrahmen mit abgesenktem Oberrohr.
So I'm going to reset, and pull the lever 1,000 times.	Lasst uns also sehen wie nahe wir kommen das wird erwartet, natürlich gibt es hier Zufall.
All you do is work the lever and pull the trigger.	Man spannt sie und zieht den Abzug.
And when you pull the lever, you insert a coin and pull the lever, the wheel spins around and lands on a fruit, a particular fruit at random.	Und wenn eine Münze eingelegt und der Hebel betätigt wird drehen sich die Scheiben und zeigen eine Frucht, per Zufall.
Lever action Early attempts at repeating shotguns invariably centred around either bolt or lever action designs, drawing inspiration from contemporary repeating rifles, with the earliest successful repeating shotgun being the lever action Winchester M1887, designed by John Browning at the behest of the Winchester Repeating Arms Company.	Jahrhunderts von John Moses Browning erfunden und von der Winchester Repeating Arms Company als Modelle Winchester M1887 und Winchester M1901 auf den Markt gebracht.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.	Er griff hinab. Er zog einen Hebel. Und der Stuhl fuhr hinunter.
Well, it's just a lever applying an elementary law of physics, Sister.	Es ist bloß ein Hebel unter Verwendung eines elementaren Gesetzes der Physik, Schwester.
Improving tax compliance and administration should be the first lever to use.	Als erster Hebel bietet sich eine Verbesserung der Einhaltung von Steuervorschriften und der Steuerverwaltung an.
Archimedes said 'give me a lever and I shall move the world'.	1 402 79). Bericht von Herrn Kirk im Namen des Landwirtschaftsausschusses (Dok.
A lever on the side of the toaster is pressed, activating the toaster.	Beim erneuten Schließen der Klappe wurde dieser dann von der anderen Seite geröstet.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.	Wir begannen mit einem Motor mit einem kleinen Hebel, und kleiner Kraftübertragung.
One of the chief officers at Lever was the man named Charles Luckman.	Einer der leitenden Beamten bei Lever war Charles Luckman.
Now, most of them have some sort of lever to separate the capo,	Die meisten haben irgendeinen Hebel, der das Kapo löst
Thus to use a grenade, the lever is grasped (to prevent release), then the pin is removed, and then the grenade is thrown, which releases the lever and ignites the detonator, triggering explosion.	Hierbei wurden mittels Draht sechs weitere Sprengköpfe ohne Sprengkapseln um den Sprengkopf der Granate befestigt (dieses im Feld hergestellte Provisorium ist nicht zu verwechseln mit der schweizerischen, seriengefertigten Variante).
Therefore the advantages of this escapement over the lever are of an uncertain value.	Das Heben ( Treiben ) wird nicht von den Hemmpaletten ausgeführt.
Our house is our instrument of battle, our lever of pressure, our greatest ally.	Unser Zuhause ist unser Werkzeug im Kampf, unser Druckmittel, unser größter Verbündeter.

Display this page in English