Übersetzung von "leads to growth" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Growth - translation :

Wachstum

Leads - translation :

Führt

Leads to growth - translation :

Führt zu Wachstum

Schlüsselwörter : Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen Führt Hinweise Spuren Wohin Spur

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Ungleichheit führt zu weniger Wachstum und Effizienz.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.	Die Einwanderung einzuschränken würde das Wachstum entkräften und die Arbeitsmarktsituation schädigen.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Kann Wachstum aufrechterhalten werden, wenn es zu mehr Ungleichheit führt?
An import boom thus also leads to higher measured GDP growth.	Ein Importboom führt daher also auch zu einem höheren gemessenen BIP Wachstum. .
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	Und das hierdurch geschaffene Vertrauen führt zu weiterem Wachstum.
That now leads to innovation, more economic growth and, obviously, to employment.	Dieses nun führt zu Innovationen und zu mehr Wirtschaftswachstum sowie selbstverständlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
China leads their explosive growth and their plummeting cost.	China ist Anführer dieses explosiven Wachstums und seiner abnehmenden Kosten.
And that leads to the suggestion, maybe economic growth is almost over.	Dies führte mich zu der Frage Hat das Wirtschaftswachstum vielleicht schon sein Ende erreicht?
To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution.	Für manche zieht diese Logik den Schluss nach sich, das Wachstum das Problem und weniger Wachstum die Lösung sei.
This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.	Die Folge sind zu geringe Investitionen in Infrastruktur, Bildung und Technologie, was die Wachstumsmotoren hemmt.
We have to ascertain that not all research leads to more economic growth or more employment.	Nicht jede Forschung führt, wie wir feststellen müssen, zu mehr Wirtschaftswachstum oder zu mehr Beschäftigung.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Dies führt uns nun zur aktuellen Fixierung Indiens auf das BIP Wachstum als nationales Allheilmittel.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Das Sparverhalten in China ist Bestandteil eines Tugendkreises Ein rasches wirtschaftliches Wachstum führt zu hohen Ersparnissen, die ihrerseits das rasche Wachstum stützen.
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.	Die Logik lässt also auch hier auf einen Teufelskreis schließen Langsameres Wachstum führt zu künstlichen Abhilfemaßnahmen und einer weiteren Erosion des langfristigen Wachstumspotenzials.
Children, however, are particularly affected by aflatoxin exposure, which leads to stunted growth and delayed development.	Die in (pflanzlichen) Nahrungsmitteln auftretenden Aflatoxine sind das Aflatoxin B1, B2, G1 und G2.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	Das führt zu Hungersterben. Es führt zu Unsicherheit. Es führt zu Unruhen.
This makes investment projects more profitable , which again leads to higher levels of employment and economic growth .	Hierdurch erhöht sich die Rentabilität von Investitionsprojekten , was wiederum zu höherer Beschäftigung und stärkerem Wirtschaftswachstum führt .
So, has Georgia s development model been conducive to dynamic and inclusive growth, that is, growth that leads to productive investment, innovative practices, and widespread job creation?	Ist nun Georgiens Entwicklungsmodell einem dynamischen, inklusiven Wachstum zuträglich, einem Wachstum also, das zu produktiven Investitionen, innovativen Verfahren und ausgedehnter Schaffung von Arbeitsplätzen führt?
The loss and re growth of forest leads to a distinction between two broad types of forest, primary or old growth forest and secondary forest.	In den Werken der Maler Caspar David Friedrich und Moritz von Schwind oder des Dichters Joseph von Eichendorff ist der Wald allgegenwärtig.
Acidification leads to the death, or reduced growth, of forests and causes fish to die and fewer plants to grow.	Die Versauerung hat Waldsterben, verringertes Waldwachstum, verringerten Pflanzenbestand sowie Fischsterben zur Folge.
In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth.	Diese Reformen sollten insbesondere zur Förderung der Abkehr Chinas vom traditionellen, angebotsorientierten Wachstumsmodell verwendet werden, das davon ausgeht, dass der Bau harter Infrastruktur automatisch zu einer Steigerung der Nachfrage führt.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	In diesen Ländern fördern höhere Preise das Wachstum, was wiederum zu einem, durch einen Bevölkerungsboom unterstützten höheren nationalen Energieverbrauch führt. Aus diesem Grund verringern sich die Ölexporte, wodurch die Preise weiter steigen.
These receptors in turn trigger a chain of events which finally leads to the asymmetrical growth of the cell wall.	Mortierellales Die Mucorales sind fast ausschließlich Saprobionten, leben also von totem Material.
There is also evidence that increasing the share of high tech industries leads to faster economic growth (see Falk Unterlass, 2006).	Auch ist nachweisbar, dass die Stei gerung des Anteils der High tech Branchen zu einem beschleunigten Wirtschaftswachstum führt (siehe Falk Unterlass, 2006).
This leads to the second prerequisite for higher medium to long term growth increasing competition towards establishing efficient and well functioning product markets .	Damit kommen wir zur zweiten Voraussetzung für ein höheres mittel bis langfristiges Wachstum , nämlich der Steigerung des Wettbewerbs , um effiziente und gut funktionierende Gütermärkte zu schaffen .
This obviously leads to the question of what is the correct way to try to overcome this situation and ensure solid and sustained growth.	Das veranlasst uns natürlich zum Nachdenken über die Richtung, die einzuschlagen ist, um diese Situation bewältigen und ein solides, nachhaltiges Wachstum sichern zu können.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.
The former leads to the dark matter hypothesis the latter leads to MOND.	MOND wurde 1983 von Mordehai Milgrom als Alternative zum Postulat der Dunklen Materie vorgeschlagen.
Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.	Die Mauritier haben einen Weg gewählt, der zu einem höheren Grad gesellschaftlichen Zusammenhalts, Wohlstands und Wirtschaftswachstums führt und zu einem geringeren Grad an Ungleichheit.
And even if it were possible to achieve, more investment in office computers may lead to more growth but leads to less jobs for women.	Mit anderen Worten sieht sie darin nicht eine (potentielle) Störung des zwischenstaatlichen Handelsverkehrs und des Verkehrs im Rahmen der Niederlassungsfreiheit?
This leads to conflicts.	Das führe zu Konflikten.
Esperanto leads to friendship.	Esperanto führt zu Freundschaft.
Masturbation leads to insanity.	Die Masturbation nimmt uns den Verstand.
Affluence leads to chagrin.	Überfluss macht Verdruss.
Opportunity leads to love.	Gelegenheit macht Liebe.
This leads to e.g.	Die Bindungen sind vorwiegend ungerichtet ionisch.
It leads to nothing.	Das bringt nichts.
That leads to productivity.	Was zu Produktivität führt.
It also leads to the specialization of labor, which in turn leads to trade.	Dies führt auch zur Arbeitsteilung, was wiederum zum Handel führt.
The disease leads to a slowly progressive loss of vision, which eventually leads to blindness.	Die Krankheit führt zu einem langsam fortschreitenden Verlust des Sehsinns, der schließlich zur Erblindung führt.
Poor variable checking leads to....	Schlechte Variablenprüfung führt zu....
The gallows leads to hell.	Der Galgen führt zur Hölle.
This leads me to reform.	Das bringt mich zur Reform.
This leads to this question.	Es führt zu dieser Frage,
Amnesty Bill leads to reconciliation?	Amnestiegesetz führt zur Versöhnung?

Display this page in English