Übersetzung von "key prerequisite" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Key prerequisite - translation :

Prerequisite - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Forschungsergebnisse aus der ganzen Welt belegen, dass Bildung eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist.
For companies, stock markets are a key prerequisite for acquiring both own and outside capital.	Aus Sicht der Unternehmen sind Börsen eine wichtige Voraussetzung, um sich Eigen oder Fremdkapital mittel verschaffen zu können.
For companies, stock markets are a key prerequisite for acquiring both own and outside capital.	Aus Sicht der Un ternehmen sind Börsen eine wichtige Voraussetzung, um sich Eigen oder Fremdkapitalmittel verschaffen zu können.
3.3.1 Prerequisite.	3.3.1 Voraussetzung.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.	So haben beispielsweise höhere Einkommen für Frauen zur Folge, dass ein größerer Teil der Haushaltsausgaben in die Ausbildung von Mädchen fließt eine wichtige Voraussetzung für rascheres langfristiges Wachstum.
Prerequisite knowledge and software	Erforderliche Kenntnisse und Software
Edit course prerequisite charts	Kursvoraussetzungstabellen bearbeiten
That is a prerequisite.	Dies ist die Bedingung dafür.
3.7.2 Well educated workers particularly in scientific technical areas and the capacity to innovate are key elements of competition and a prerequisite for prosperity.	3.7.2 Gut ausgebildete Beschäftigte vor allem auch im wissenschaftlich technischen Bereichen und Innovationsfähigkeit sind wesentliche Wettbewerbsmomente und Voraussetzung für Prosperität.
A key remedy for addressing this very real problem is the effective use of exit strategies as a prerequisite to the awarding of funding.	Ein Schlüsselelement bei der Bewältigung dieses schwerwiegenden Problems ist der wirksame Einsatz von Ausstiegsstrategien, die vor der Bewilligung von Fördermitteln vorgelegt werden müssen.
Education is not only a key to inclusion on the part of our citizens, but also a basic prerequisite for our societies to succeed.	Die Bildung ist nicht nur der Schlüssel für die Mitgestaltung, sondern eine Grundvoraussetzung für den Erfolg unserer Gesellschaften.
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.	Unabhängigkeit ist also die Voraussetzung für wirksame Kontrollen.
For these are prerequisite to any development.	Denn das ist die Voraussetzung für jegliche Entwicklung.
This is a fundamental prerequisite for success.	Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	Diese Vorgehensweise ist eine Voraussetzung für wesentlichen wirtschaftlichen Fortschritt.
The purification is then the prerequisite for fertility.	Alle Kalenderdaten, die Anfänge symbolisierten (sog.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.	(9) Technische Interoperabilität ist eine Voraussetzung für Wettbewerb.
Peace is a prerequisite for all sustainable development.	5.9.9 Frieden ist eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.	8.3.9 Die soziale Partnerschaft ist eine unerlässliche Voraussetzung für Innovation.
That, today, is the first and essential prerequisite.	Darum geht es heute prioritär, dies ist die Vorbedingung.
A good economy is a prerequisite for welfare.	Nur mit Hilfe einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung und erfolgreichen Unternehmen können in der EU Zusammenhalt und soziale Sicherheit in einer neuen Zeit geschaffen werden.
It is a prerequisite for peace and progress.	Eine solche Politik ist die Voraussetzung für Frieden und Fortschritt.
Key Key Key	Schlüssel .
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
This is a prerequisite for really effective consumer protection.	Deshalb ist es notwendig, nach Erklärung des Kommissionspräsidenten über diese Entschließung abzu stimmen.
This is a prerequisite for building a European constitution.	Dies stellt eine wichtige Voraussetzung für die Schaffung einer europäischen Verfassung dar.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.	. (SV) Herr Präsident!
1.4 A key prerequisite for this is that, in the areas of energy, the economy and research, the right policy measures are taken, the right principles are applied, and overregulation is avoided.	1.4 Entscheidende Voraussetzung dafür ist, dass seitens der Energie , Wirtschafts , und For schungspolitik die richtigen Maßnahmen getroffen werden, die richtigen Prinzipien zur Anwendung kommen und Überregulierungen vermieden werden.
1.4 A key prerequisite for this is that, in the areas of energy, the economy and research, the right policy measures are taken, the right principles are applied, and overregulation is avoided.	1.4 Entscheidende Voraussetzung dafür ist, dass seitens der Energie , Wirtschafts , und For schungspolitik die richtigen Maßnahmen getroffen werden, die richtigen Prinzipien zur An wendung kommen und Überregulierungen vermieden werden.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	Klarheit ist eine Voraussetzung für ernsthafte Diskussionen und ehrgeizige Reformen.
That is the prerequisite for the resolution of this conflict.	Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Politische Erfahrung war nie eine Voraussetzung für die Zugehörigkeit zum NTC.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
It is also an essential prerequisite for the e Economy.	Auch für die e Economy stellt er eine fundamentale Voraussetzung dar.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.	Der interne Frieden bildet eine Voraussetzung für Investitionen und wirtschaftlichen Fortschritt.
Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success.	Sie ist sogar eine Voraussetzung für den Erfolg der Erweiterung.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.	Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.	Eine Lösung ist andererseits nicht unbedingt Voraussetzung für den Beitritt Zyperns.
On the other hand, the crisis has highlighted the urgent need to pursue labour market reforms, without reducing the scope for consensus and trust between social partners a key prerequisite for successful flexicurity policies.	Andererseits hat die Krise gezeigt, wie wichtig es ist, Arbeitsmarktreformen durchzuführen, ohne die Marge für Konsens und Vertrauen zwischen Sozialpartnern zu verkleinern Konsens und Vertrauen sind eine Hauptvoraussetzung für erfolgreiche Flexicurity Strategien.
Key Key	Schlüssel .
In other words, guaranteed profits are the prerequisite for durable employment.	Im Be wußtsein der Bedeutung der industriellen Zusammen arbeit in Europa fordern wir den Herrn Kommissar und den Vertreter des Ministerrats auf, in dieser Frage eine feste Haltung einzunehmen.
Likewise, the rule of law is a prerequisite for sustainable development.	Ebenso ist Rechtsstaatlichkeit eine Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung.
up to date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat)	(weltweite) aktuelle Daten und Informationen sind eine conditio sine qua non (Eurostat)
up to date (worldwide) data and information are a prerequisite (Eurostat)	(weltweite) aktuelle Daten und Informationen sind eine conditio sine qua non (Eurostat)
1.5 Better lawmaking is a prerequisite to realise the Lisbon Agenda.	1.5 Eine bessere Rechtsetzung ist eine der Voraussetzungen für die Umsetzung der Agenda von Lissabon.

Display this page in English