Übersetzung von "just managed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Just - translation :

Just managed - translation :

Schlüsselwörter : Gerade Einfach Wollte Schaffte Gelang Gelungen Geschafft Entkommen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom managed to escape just in time.	Tom hat es gerade noch rechtzeitig geschafft, zu entkommen.
He just barely managed to pass the test.	Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
He just barely managed to pass the test.	Er hat den Test gerade noch bestanden.
He just barely managed to pass the test.	Er hat die Klausur gerade noch bestanden.
Tom and Mary managed to escape just in time.	Tom und Maria konnten gerade noch rechtzeitig entkommen.
Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.	Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
I've just managed to convince them that I did see a leopard.	Sie werden mir nicht glauben.
Although the Community industry managed to increase its production and sales volumes by both 13 , it just managed to maintain its market share.	Obwohl der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Produktion und Verkaufsmengen um jeweils 13 steigern konnte, gelang es ihm lediglich, seinen Marktanteil zu halten.
The Communist government managed to stay in power after Tiananmen not just through brute force.	Nach den Geschehnissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens gelang es der kommunistischen Regierung nicht allein durch rohe Gewalt an der Macht zu bleiben.
Article 7 Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland	Artikel 7 Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten
In Geneva we pnly just managed tp avpid an agricultural cpnflict with the United States again.	Man hat teilweise vermutet, daß sie zu neuen Ver zögerungen führen sollen und einer Hinhaltetechnik entsprechen.
Managed	Verwaltet
Managed	Ad Hocwireless network operation mode
Managed	Verwaltetwireless network operation mode
Managed	(mit
I know that opinion on the tax compromise that we just managed to negotiate in Feira is divided.	Ich weiß, daß die Meinungen über den Steuerkompromiß, der in Feira mit Ach und Krach ausgehandelt wurde, sehr geteilt sind.
We only just managed to obtain such an opt out, but we managed it, even if we were laughed at to some extent and told that there was, of course, no danger.	Wir haben diese Ausnahmeregelung mit knapper Not erwirkt und bekamen sie schließlich doch zu Stande, auch wenn man uns belächelte und meinte, dass das doch ungefährlich sei.
Managed by	Verwaltet von
Not managed	Unbekanntdescription of unmanaged network interface state
Managed with	Hämodialyse)
Alessandro managed,	Alessandro ist es gelungen, ich weiß nicht wie,
Managed services	Managed Services
managed forests	bewirtschafteten Wäldern
These stories are just two examples of lucky people, who had the means and managed to get out safely.	Diese Erzählungen sind lediglich zwei Beispiele von Menschen, die Glück und die richtigen Mittel hatten, die es schafften, wohlbehalten zu fliehen.
Governments must work with civil society to ensure that conflicts in Africa are not just managed, but thoroughly resolved.	Die Regierungen müssen mit der Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass Konflikte in Afrika nicht nur unter Kontrolle gehalten, sondern von Grund auf beigelegt werden.
Just as Putin has created a managed democracy, Russians can now look forward to a managed Kremlin marriage one that will attempt to flatter and sweeten their kitschy authoritarian leader in his dotage.	Ebenso wie Putin eine gelenkte Demokratie schuf, können sich die Russen nun auf eine gelenkte Kreml Ehe freuen eine Ehe, die dem kitschigen autoritären Führer auf seine alten Tage schmeicheln und ihn sanfter erscheinen lassen wird.
Some still managed.	Manche haben's trotzdem geschafft.
You managed it.	Sie haben's geschafft.
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.	In nur 30 Jahren haben es Berlusconis Fernsehsender geschafft, der italienischen Gesellschaft dieses illusionäre Erfolgsbild aufzuzwingen.
Terminal 1 and 2 are managed by , while International Terminal is managed by .	Mit Stand März 2013 haben Terminal 1 und 2 zusammen 47 Fluggastbrücken.
Managed floating exchange rate .	Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.	Er konnte entkommen.
She managed to escape.	Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.	Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.	Es gelang Tom zu fliehen.
You managed the stove?	Hast du den Gaskocher selbst angemacht? Toll! Beeil dich!
Together, we managed it.	Es ist uns gemeinsam gelungen.
You've managed everything beautifully.	Du hast alles so schön organisiert.
State owned company managed	Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen
State owned community managed	Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung
State owned company managed	Verordnung P62 2008 des Forstministers
State owned community managed	Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan.
As Twitter user Krassnova noticed , Twitter hashtag metro29 had 40 tweets per second while TV channels managed to prepare just 4 stories.	Twitter User Krassnova beobachtete , dass der Twitter Hashtag metro29 40 Tweets pro Sekunde verzeichnete, während Fernsehkanäle es auf vier Beiträge brachten.
In the vicinity of Jaffna, the army had just managed to reclaim large tracts of land formerly occupied by the Tamil Tigers.	In der Nähe von Jaffna hatte das Militär gerade weite Gebiete zurückerobert, die damals von den Tamil Tigers besetzt waren.
Yes, in fact I've managed to incorporate a bit of it into the safety demonstration I'm just sitting there thinking, No you didn't	Das ist es noch nicht.

Display this page in English