Übersetzung von "its founding" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Founding - translation :

Its founding - translation :

Schlüsselwörter : Gründung Gründungsmitglied Gründer Republik Gründen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Every nation has its founding myth.	Jede Nation hat ihren Gründungsmythos.
Its name at its founding is St. John's College.	John Tyler wird als zehnter US Präsident sein Nachfolger.
Its founding father was Dr. Wolf Eberhard Barth.	Gründungsleiter war Wolf Eberhard Barth.
Kirchzell owes its founding and its name to the Benedictine abbey in Amorbach.	Kirchzell verdankt seine Gründung der Benediktinerabtei in Amorbach.
Since its founding, it has been led by Mangosuthu Buthelezi.	Sie wurde 1975 von Mangosuthu Buthelezi gegründet und wird noch immer von ihm geführt.
In the 2005, Hemau celebrated the 700th anniversary of its founding.	Im Jahr 2005 feierte Hemau das Jubiläum zum 700 jährigen Bestehen mit vielen Veranstaltungen.
At its founding, the university was named after Albert VI of Austria.	Entwicklung im Mittelalter Freiburg war nach Wien die zweite österreichisch habsburgische Universität.
One of its three founding members was Lanz von Liebenfels (1874 1954).	ISBN 2 86714 287 3 Ferdinand Lallemand Journal de bord de Pytheas.
At its founding, the UN had 51 member states there are now 193.	Im Jahr 2013 hatte die UN 193 Mitglieder.
A total of 53 clubs have competed in the Bundesliga since its founding.	Der Modus der Bundesliga ist seit der Erstaustragung nahezu unverändert.
Altach is part of the Austrian state Vorarlberg since its founding in 1861.	Zum Bundesland Vorarlberg gehört Altach seit der Gründung des Vorarlberger Landtages 1861.
The commitment to the single currency of its founding fathers was visionary and trailblazing .	Das Engagement der Väter der gemeinsamen Währung war visionär und wegweisend .
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	Ich war seine Gründungsvorsitzende, und ich glaube nicht, dass irgendjemand es für einen Erfolg hält.
The European Union has always considered the respect for fundamental human rights to be one of the essential principles of its founding spirit and has engraved this on the frontispiece of its founding Treaties.	Die Europäische Union hat die Achtung der grundlegenden Menschenrechte stets als einen der zentralen Aspekte ihrer Inspiration betrachtet und auf dem Titelblatt ihrer Gründungsverträge die Achtung der grundlegenden Menschenrechte verankert.
That's our founding.	Das ist unsere Gründung.
History Intelligence personnel were a part of the Continental Army from its founding in 1775.	Der Army Intelligence ist Teil der Defense Intelligence Agency des US Verteidigungsministeriums.
Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation.	Seit ihrer Gründung ist die Stadt gewachsen und hat sich in die Umgebung ausgedehnt.
Rohrbach may have belonged to the County of Sponheim from the time of its founding.	Rohrbach dürfte seit seiner Gründung zur Grafschaft Sponheim gehört haben.
Throughout its existence, the trio was held together by the founding member, pianist Menahem Pressler.	Während seiner ganzen Existenz wurde das Trio vom Pianisten Menahem Pressler zusammengehalten.
After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students.	Vuk Karadžić verstarb 1864 in Wien und wurde auf dem Sankt Marxer Friedhof beigesetzt.
The uninterrupted settlement of Monterrey starts in 1596, with its founding by Diego de Montemayor.	Geschichte Die Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey wurde 1596 von Diego de Montemayor gegründet.
Hip hop contains five elements as codified by its founding fathers in New York City.	Hip Hop beinhaltet fünf Elemente, die von seinen Gründervätern in New York kodifiziert wurden.
The founding meeting, with 58 founding members, took place on 28 July 1897.	Die Gründungsversammlung mit 58 Gründungsmitgliedern fand am 28.
The Aartalbahn (railway) from Wiesbaden to Langenschwalbach, finished in 1889, also contributed substantially to its founding.	Die 1889 fertiggestellte Aartalbahn von Wiesbaden nach Langenschwalbach trug auch wesentlich zum Aufschwung bei.
Founding the National Gallery	Die Gründung der Nationalgalerie
(b) the founding documents	(b) die Gründungsurkunden,
The town now began to expand beyond its limits, which had been in place since its founding, marked by the town wall.	Nun begann die Stadt, ihre seit der Gründung bestehende und durch die Stadtmauer markierte Grenze zu überschreiten.
In 1966, he played a crucial role in founding Wolfson College, Oxford, and became its first President.	1932 wurde Berlin der erste jüdische Fellow des All Souls College der Oxford University.
Novotný was a charter member of the Communist Party of Czechoslovakia (CPC) at its founding in 1921.	Als Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ) von 1953 bis 1968 der mächtigste Politiker der Tschechoslowakei.
Its founding members were Peter Hein (vocals), former Mittagspause ( lunch break ), Thomas Schwebel (guitar, former Mittagspause, S.Y.P.H.	Gründungsmitglieder waren Peter Hein (ehemals Mittagspause), Thomas Schwebel (ehemals Mittagspause, S.Y.P.H.
Hayek was Chairman of the Board and CEO of Hayek Engineering from its founding until his death.	Ab 1980 war Hayek als strategischer Berater für die Uhrenfirmen ASUAG und SSIH tätig.
From its founding until the present day, it has been a living centre of scholarship and culture.	Seit seiner Entstehung bis heute ist es ein lebendiges Zentrum der Bildung und Kultur.
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher with over 100 titles to its credit since its founding in 1979.	Strategic Simulations, Inc. (SSI) war ein amerikanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen, der seit seiner Gründung im Jahre 1979 über 100 Titel veröffentlichte.
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.	Eine reformierte Organisation muss auf alle Mitglieder eingehen, ihren Gründungsgrundsätzen treu bleiben und der Durchführung ihres Mandats angepasst sein.
The founding members were , , , , , and .	Dreivierteln , die den Gegensatz zum Sturm bilden.
Here is our founding meeting.	Dies ist unser Gründungstreffen.
That was our founding purpose.	Das war unser Gründungsmitglied Zweck.
Moulding boxes for metal founding	Mikroskope, optisch, für die Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion (ausg. solche mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind sowie Stereomikroskope)
True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding.	Zugegeben Seit ihrer Gründung sind die USA von einer starren, wenn auch vergleichsweise fließenden Klassenstruktur geprägt.
The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding	Die Facebook Seite Cátedra Libre del Agua analysiert die Veränderungen, die Buenos Aires seit seiner Gründung erfahren hat
At its founding by the Romans, it stood on a river island in the Turia, from the sea.	Er machte die ehemalige Taifa zu einem Teilkönigreich der Krone von Aragon.
Since its founding in 1994, NAFTA has been characterized (at best) by a bilateral management of issues and problems.	Seit ihrer Gründung im Jahr 1994 war die Arbeit der NAFTA (bestenfalls) durch bilaterales Management von Problemen und Streitfragen charakterisiert.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	Aber gehässige Politik ist in den USA nicht neu auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen.
W Fundamental tasks of the EMCDDA as stated in Article 2 of its founding Regulation (EEC) No 302 93.	0 Grundaufgaben der EBDD gemäß Artikel 2 ihrer Gründungsverordnung (EWG) Nr. 302 93.
Schönfeld was on the founding board.	Schönfeld wurde in den Gründungsvorstand gewählt.

Display this page in English