Übersetzung von "issue linkage" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Issue - translation : Issue linkage - translation : Linkage - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The linkage between the acid attacks and the issue of proper hijab, or female attire, is strong.
Die Säureangriffe stehen in direktem Zusammenhang mit der Diskussion um die angemessene Hidschab, die Bekleidung der Frauen.
Our committee unanimously supports this linkage.
Über dieses Junktim besteht im Ausschuss Konsens.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.
Duisenberg war sich dieses Junktims bewusst und blieb standhaft.
(f) information on linkage between pay and performance
(f) Informationen über die Verbindung zwischen Vergütung und Leistung
Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue?
Warum investierte die Weltbank so viel intellektuelles Kapital in die Herstellung einer Verbindung zwischen Handelsliberalisierung und Wachstum, wenn das ohnehin kein Thema sein soll?
Lastly, I welcome the call for more dialogue and increased issue linkage between the ILO and other international organisations, such as the WTO and the World Bank.
Schließlich begrüße ich die Forderung nach mehr Dialog und verstärkter Verknüpfung dieser Fragen zwischen der ILO und anderen internationalen Organisationen wie der WTO und der Weltbank.
Or did I take my European linkage for granted?
Oder nahm ich meine Verbindung mit Europa als einfache Gegebenheit hin?
See also Ball screw Ball spline Sarrus linkage References
B. Scanner), automatischen Registriersystemen, 3D Messeinrichtungen (z.
Basically integration is the linkage of separate things together.
Im Grunde ist Integration die Verknüpfung getrennter Dinge.
There is bound to be linkage between these arguments.
Aber was stellen wir unmittelbar danach fest?
sufficient information on the linkage between remuneration and performance
ausreichende Informationen über die Erfolgsbindung der Vergütung
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned.
Auch die verbind liche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
facilitating linkage to other innovation services including intellectual property related services.
Förderung von Kontakten zu anderen Innovationsdiensten, einschließlich Dienstleistungen im Bereich des Schutzes des geistigen Eigentums.
Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system
4. nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission die Frage der Vertragsregelungen in den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen prüfen wird, eingedenk dessen, dass diese Frage eng mit der Überprüfung des Besoldungs und Sozialleistungssystems verknüpft ist
Above all, there is no linkage between national power and European power.
Vor allem fehlt das Verbindungsglied zwischen der nationalen Macht und der europäischen Macht.
There are other problems which are more specific to ensuring effective linkage .
Andere Probleme hängen jedoch spezifischer mit der Verknüpfungsfrage zusammen.
Linkage is all about cooperation and one body being responsible for decisions.
Zusammenarbeit und eine Institution, die für das Fällen von Entscheidungen verantwortlich ist, sind alles, worum es bei der Verknüpfung geht.
Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
B. Verknüpfung zwischen der Mobilitäts und Erschwerniszulage und der Grund Mindestgehaltstabelle
And the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.
Auch die verbindliche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
linkage between proposed measures and national sub national forest programmes or equivalent instruments
Zusammenhang zwischen den geplanten Maßnahmen und den nationalen subnationalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten
From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage.
Aus technischer Sicht ist das hier nur ein kleines Viergelenk.
This linkage also explains the decrease in consumption despite the decline in sales prices.
Diese Verknüpfung erklärt auch, warum der Verbrauch trotz sinkender Verkaufspreise abnahm.
6.10 Limited linkage between learning outcomes and obtained competences and the national occupational classification systems.
6.10 Lernergebnisse und erworbene Qualifikationen sind nur begrenzt mit den nationalen Berufs klassifikationssystemen vereinbar.
The additional linkage to the EEA's 'Reportnet'20, further enhanced the effectiveness of the ENDRM.
Auch die zusätzliche Verknüpfung mit dem Reportnet der EUA20 trug zur stärkeren Wirksamkeit des ENDRM bei.
The Lisbon Summit highlighted the essential linkage between Europe's economic strength and its social model.
Auf dem Gipfel von Lissabon wurde die grundlegende Verbindung zwischen der Wirtschaftsstärke Europas und seinem Sozialmodell hervorgehoben.
What we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.
Womit wir uns heute abend in diesem vollbesetzten Haus beschäftigen, das ist die Frage des Junktims.
I welcome the linkage of support with the environmental benefits that will flow from it.
Zudem begrüße ich die Kopplung zwischen der Unterstützung und dem sich daraus ergebenden Nutzen für die Umwelt.
If no information about a possible linkage with a collective agreement is available or if it is known that such a linkage exists, exceptional leave payments are excluded here and should be included under D.1223.
Falls keine Angaben dazu vorliegen, ob diese Sonderzahlungen tarifvertraglich geregelt sind, oder falls bekannt ist, dass eine solche Regelung besteht, sind sie nicht unter dieser Position, sondern unter D.1223 zu erfassen.
(c) contribute to the development of detection and early warning and alert systems for disasters in order to enable a rapid response, and to promote their inter linkage and their linkage to the ERC and the CECIS.
(t) Beitrag zur Entwicklung von Detektions , Frühwarn und Alarmsystemen für Katastrophen, um rasche Abwehrmaßnahmen zu ermöglichen und die Verbindung dieser Systeme untereinander sowie mit dem ERC und dem CECIS zu fördern.
But the SWD is probably not a complete thesaurus because of the low degree of linkage.
Ein vollständiger Thesaurus ist die SWD jedoch aufgrund des geringen Verknüpfungsgrades eher nicht.
The linkage caused the spring and the shock absorber to extend when the wheel went up.
Ein Nachspannen ist nicht nötig, folglich entfällt der Einstellmechanismus für die Hinterradachse.
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
in Anbetracht des Zusammenhangs zwischen der Suche nach Frieden und der Milderung der humanitären Krise in Somalia,
Survey on tourism and hotels ( ) a linkage between accommodation register and administrative sources has been established.
Erhebung über den Tourismus und über Hotels ( ) das Unterkunftsverzeichnis wurde mit administrativen Quellen verknüpft.
Consequently, Sernam needs this linkage with partners to be able to pursue its express mail strategy .
Zur weiteren Umsetzung der Strategie der Sernam im Bereich der Expressdienste gehöre daher unbedingt ein solcher Zusammenschluss.
A linkage between the programmes of the designated cities of the same year shall be made.
Zwischen den Programmen der für das jeweilige Jahr zur Kulturhauptstadt ernannten Städte ist ein Bezug herzustellen.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
In diesem Zusammenhang ist es wichtiger denn je, die undurchsichtigen und sich weiterentwickelnden Finanzverbindungen nachzuverfolgen.
India supports a Millennium Round of trade talks, but rejects any linkage of trade to labor standards.
Indien befürwortet eine Millenniumsrunde der Handelsgespräche, lehnt aber jegliche Verknüpfung zwischen Handelsfragen und arbeitsrechtlichen Normen ab.
6.6 There is linkage between the qualifications and skills obtained from study and national occupational classification systems.
6.6 Es gibt Querverbindungen zwischen den aus Studien erworbenen Qualifikationen und Kom petenzen und den nationalen Berufsklassifikationssystemen.
B. S. Haldane which reported a linkage between the genes for colourblindness and haemophilia on the X chromosome.
B. S. The linkage between the genes for colour blindness and haemophilia in man.
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.
Es gibt eine grauenhafte Verbindung zwischen dem, was mit unserer Umwelt passiert und dem, was mit unseren Menschenrechten passiert.
6.6 There is no linkage between the qualifications and skills obtained from study and national occupational classification systems.
6.6 Es gibt keine Verbindungen zwischen den aus Studien erworbenen Qualifikationen und Kom petenzen und den nationalen Berufsklassifikationssystemen.
Therefore, I fail to understand or accept the linkage that is trying to be established through this resolution.
Ich kann deshalb das Junktim, das mit dieser Entschließung hergestellt werden soll, weder verstehen noch akzeptieren.
The experience accumulated since 1996, the changing institutional environment and an increasing international consensus on better co ordination of aid instruments suggest that the Community should now take stock of achievements and failures, and reassess its own policies towards the linkage issue.
Angesichts der seit 1996 gewonnenen Erfahrungen, der sich ändernden institutionellen Rahmenbedingungen und des zunehmenden internationalen Konsenses, dass die Hilfeinstrumente besser koordiniert werden müssen, sollte die Gemeinschaft nun eine Bilanz der Erfolge und Misserfolge ziehen und ihre Strategie für eine bessere Verknüpfung dieser Hilfearten neu bewerten.
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
in Anbetracht des Zusammenhangs zwischen der Suche nach Frieden und Aussöhnung und der Milderung der humanitären Krise in Somalia,
Thus, a direct linkage between imports from the countries concerned and the behaviour of importers distributors can be observed.
Somit ist ein direkter Zusammenhang zwischen den Einfuhren aus den betroffenen Ländern und dem Verhalten der Einführer Vertriebsgesellschaften zu beobachten.

 

Related searches : Linkage Disequilibrium - Linkage Between - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Linkage With - Steering Linkage - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage - Pull Linkage - Clear Linkage