Übersetzung von "indemnification procedure" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Indemnification - translation :

Schadenersatz

Indemnification procedure - translation :

Entschädigungsverfahren

Procedure - translation :

Verfahren

Schlüsselwörter : Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fund for Indemnification of Seized Property	Nationale Stiftung der Republik Kroatien für Wissenschaft, Hochschulbildung und technologische Entwicklung
Indemnification between the data exporter and data importer	Wechselseitige Entschädigung von Datenexporteur und Datenimporteur
I swear indemnification of Jerusalem and everyone would say this is quite true testament	Ich schwöre Entschädigung von Jerusalem und jeder würde sagen, das ist ganz richtig, Testament
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	Die Entschädigung erfolgt in einer Form, die der Rat der Europäischen Zentralbank für angemessen hält.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	Die Entschädigung erfolgt in einer Form , die der EZB Rat für angemessen hält
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	Die Entschädigung erfolgt in einer Form , die der EZB Rat für angemessen hält
The problem with these is that there is no agreed definition of the principle of indemnification.	Der springende Punkt dabei ist, dass es keine vereinbarte Definition für das Substitutionsprinzip gibt.
My second amendment proposes the withdrawal from paragraph 3, article 1, of a refer ence to property indemnification.	Auch die Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungen im Zusammenhang mit den Protokollen mit den Maschrik und den Maghreb Ländern haben bis zu einem gewissen Umfang unter Verzögerungen zu leiden, insbesondere im Falle der MaghrebrLänder.
France, human rights, Lebanon, USSR government violence civil liability deportee, Federal Republic of Germany, indemnification, war human rights crime	Bienenzucht gemeinsame Agrarpolitik, Viehhaltung
D0914 T1015 indemnification civil liability, deportee, Federal Republic of Germany, war crime D0255 child of migrant, mother tongue, schooling	EEF, hIH, Entwicklungshilfe, Haushaltsplan der Gemeinschaft
D0294 D0912 D1290 common agricultural policy, indemnification, policy on agricultural structures, producer co responsibility development aid, food aid, India milk, milk product	Europäische Schule Finanzgebaren, gemeinschaftliche Finanzierung, Haushaltsordnung, Wirtschaftlichkeitskontrolle Haushaltsplan der Gemeinschaft
I might add that it is also the case that the way is now at last clear for us to have transparent rights to indemnification.	Im Übrigen ist es auch so, dass jetzt damit endlich auch der Weg für ein transparentes Entschädigungsrecht frei ist.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	die Eröffnung des FINANZKONTOS außer für die Zwecke dieses Abkommens keine Bereitstellung neuer, zusätzlicher oder geänderter Kundeninformationen durch den KONTOINHABER erfordert.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	ein FINANZKONTO, das zum 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführt wird.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	ein FINANZKONTO, das zum 31. Dezember 2015 von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführt wird
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Vor Inkrafttreten des am 8. Dezember 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten San Marino und teilt San Marino der Europäischen Kommission mit, ob sie von der unter diesem Buchstaben vorgesehen Option Gebrauch gemacht haben.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	das MELDENDE FINANZINSTITUT in Bezug auf ein FINANZKONTO, das den VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) unterliegt, die Anforderungen dieser Verfahren in Bezug auf das FINANZKONTO erfüllen darf, indem es sich auf die VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) verlässt, die für das unter Unterabschnitt C Nummer 9 Buchstabe a beschriebene BESTEHENDE KONTO durchgeführt wurden, und
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	der KONTOINHABER bei dem MELDENDEN FINANZINSTITUT oder einem VERBUNDENEN RECHTSTRÄGER in demselben Staat (einem Mitgliedstaat oder Monaco) wie das MELDENDE FINANZINSTITUT auch Inhaber eines FINANZKONTOS ist, das ein BESTEHENDES KONTO nach Unterabschnitt C Nummer 9 Buchstabe a ist,
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten Andorra und teilt Andorra der Europäischen Kommission mit, ob sie von der unter diesem Buchstaben vorgesehen Option Gebrauch gemacht haben.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern zu einem späteren Zeitpunkt
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	in Form einer Rückerstattung einer Prämienvorauszahlung oder eines Prämiendepots für einen VERSICHERUNGSVERTRAG mit mindestens jährlich fälliger Prämienzahlung, sofern die Höhe der Prämienvorauszahlung oder des Prämiendepots die nächste vertragsgemäß fällige Jahresprämie nicht übersteigt.
TU32 DI152 olive olive oil agricultural area aircraft, man made disaster atmospheric conditions, natural disaster civil liability, deportee, indemnification, war crime CMEA, EC Council, international relations commercial vehicle, toll	Erweiterung der Gemeinschaft, Kraftfahrzeug, Portugal Erzeugnis der Eisen und Stahlindustrie, gemeinsame Handelspolitik, Kommission EG, Vereinigte Staaten Erzeugnis der Eisen und Stahlindustrie, Handelspolitik, Protektionismus, Vereinigte Staaten gemeinsame Handelspolitik, Japan, Protektionismus
T2391 TO 150 common agricultural policy, dairy production, indemnification, policy on agricultural structures D0294 common organization of markets, milk, milk product TH13 EC Court of Auditors, management report, milk, milk product	Kultur europäischer audiovisueller Raum, Rat EG Kulturpolitik
25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing	25 Februar 1998 Anhängig Anhängig Anhängig
assent procedure 'co decision' procedure (Article 189b) cooperation procedure (Article 189c) and consultation procedure.	Die Stellungnahme des Sozi alausschusses behandelt daher zwangsläufig die un terschiedlichsten Punkte und muß später noch vertieft werden.
There are various types of procedure, including the legislative procedure the parliamentary procedure the budgetary procedure the conciliation procedure.	Sie umfaßt Referenzdaten für EP Dokumente und legislative Verfahren sowie einige vollständige Texte und wird täglich aktualisiert.
16.11.2000 Procedure ongoing Procedure ongoing	16.11.2000 Laufendes Verfahren Laufendes Verfahren
Simplified procedure Procedure without report	Vereinfachtes Verfahren Verfahren ohne Bericht
Urgency procedure and written procedure	Dringlichkeitsverfahren und schriftliches Verfahren
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	j) Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz weiblicher Gewaltopfer und ihren Zugang zu gerechten und wirksamen Rechtsmitteln, einschließlich Entschädigung und Wiedergutmachung und Heilung der Opfer, sowie die Rehabilitation der Täter zu gewährleisten
duration of the procedure outpatient procedure	Dauer der Behandlung ambulante Eingriffe
duration of the procedure outpatient procedure	Dauer der Behandlung ambulanter Eingriff
Union transit procedure common transit procedure,	(Name oder Firma und Anschrift)
Union transit procedure common transit procedure ,	Jahr
Union transit procedure common transit procedure,	Unionsversandverfahren gemeinsames Versandverfahren,
Union transit procedure common transit procedure ,	Unionsversandverfahren gemeinsames Versandverfahren ,
Ordinary written procedure and silence procedure	Gewöhnliches schriftliches Verfahren und Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
Procedure assent procedure conciliation procedure consultation procedure cooperation procedure voting procedure Public relations work of the European Parliament information policy proceedings of committee meetings proceedings of plenary sittings public opinion	Partelen Repräsentation in den Fraktionen Zusammenschlüsse einzelstaatlicher Parteien auf europäischer Ebene
27.07.2000 Procedure ongoing 29.06.2000 Procedure ongoing 19.10.2000	Laufendes Verfahren 19.10.2000
25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing	Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren
J end of procedure end of procedure	Ende des Verfahrens
Rule 143 Procedure without report simplified procedure	Artikel 143 Verfahren ohne Bericht, vereinfachtes Verfahren
However, LPFV s indemnification agreements with IBG and the detailed arrangements of the Land of Berlin s risk shield for LPFV served to ensure that only the actual claims on guarantees by the Land of Berlin were refundable.	Es werde aber sowohl durch die Freistellungsverträge der LPFV mit der IBG als auch aufgrund der Modalitäten der Abschirmung der LPFV durch das Land Berlin sichergestellt, dass nur tatsächliche Inanspruchnahmen aus den Garantien durch das Land Berlin erstattungsfähig seien.
procedure	Vorgang
procedure	Prozedur

Display this page in English