Übersetzung von "in the air" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| I'm in the air, I'm in the air without trust. | Ich hänge in der Luft, ohne Vertrauen hänge ich in der Luft. |
| Other air forces The rank of air marshal is also used in a number of the air forces in the Commonwealth, including the Bangladesh Air Force, Indian Air Force, Pakistan Air Force, Royal Australian Air Force and Royal New Zealand Air Force. | In der Royal New Zealand Air Force ist Air Marshal der höchste erreichbare Rang, der für den Chief of Defence Force , sofern dieser den Luftstreitkräften angehört, reserviert ist. |
| Safety in the air must be the highest priority in air transport. | Flugsicherheit muss die oberste Priorität im Luftverkehr bleiben. |
| light air cured tobacco dried in the air under cover | Light air cured unter Dach getrockneter Tabak |
| Air Astana is headquartered in the Air Astana Centre 1 in Almaty. | Im Fraueneishockey wird die Stadt durch den Club Aisulu Almaty vertreten. |
| Air safety considerations in procuring air services | Flugsicherheitsaspekte bei der Beschaffung von Lufttransportdiensten |
| Houses in the Air | Luftschlösser auf dem Wohnungsmarkt |
| Treason in the Air | Verrat liegt in der Luft |
| Something in the Air | Es liegt was in der Luft |
| 22 in the air. | Februar 1887 in Fürth. |
| Hands in the air. | Hände hoch. |
| It's in the air. | Es liegt in der Luft. |
| Semen in the air | Sperma in der Luft |
| Arms in the air. | Arme hoch. |
| In 1951, the Air Force established the Air Force Missile Test Center. | Seither trägt das Gebiet wieder die Bezeichnung Cape Canaveral Air Force Station. |
| The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1928. | Die Ursprünge der Heeresflieger der Vereinigten Staaten, diese waren der Vorläufer der Luftstreitkräfte, lassen sich in das Jahr 1918 zurückverfolgen. |
| humidity of the intake air in g water per kg dry air | Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft) |
| In addition, air consumption and uniformity of air supply into the gap are crucial for the behaviors of air bearings. | Sogenannte Totvolumina sind alle Hohlräume, in denen die Luft bei Lagerspaltänderung nicht komprimiert werden kann. |
| Cricket is in the air! | Cricket liegt in der Luft! |
| Spring is in the air. | Frühling liegt in der Luft. |
| She shot in the air. | Sie feuerte einen Schuss in die Luft ab. |
| Change was in the air. | Wandel lag in der Luft. |
| Change was in the air. | Es wehte ein Wind des Wandels. |
| There's excitement in the air. | Spannung liegt in der Luft. |
| Love is in the air. | Liebe liegt in der Luft. |
| There's something in the air. | Es liegt etwas in der Luft. |
| Perhaps it's in the air. | Es liegt vielleicht in der Luft. |
| Big stuff in the air. | Große Nummern in der Luft. |
| Spring was in the air. | Die Abende waren jetzt milder. |
| In Canada, CTV will air the show and in Turkey, CNBC e will air the show. | Die Sendung wird im Studio 15 der Warner Bros. Studios in Los Angeles aufgezeichnet. |
| This is actually the greater cause of the increase in air temperature in an air charge. | Der Ladeluftkühler erhöht somit die mögliche Abgabeleistung. |
| Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. | Mit der Klimaanlage stimmt irgendetwas nicht es liegt ein Geruch von anbrennenden Keilriemen in der Luft. |
| The bubble burst in the air. | Die Seifenblase zerplatzte in der Luft. |
| The answer remains in the air. | Die Frage bleibt unbeantwortet. |
| Air marshal (Air Mshl or AM) is a three star air officer rank which originated in and continues to be used by the Royal Air Force. | Der Fünf Sterne Rang Marshal of the Royal Air Force , entsprechend dem Feldmarschall ( Field Marshal ) bzw. |
| It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. | Musik sind akkustische Vibrationen in der Luft, kleine Energiewellen, die unser Trommelfell zum Schwingen bringen. |
| )In 1997, Air France Europe was absorbed into Air France. | September 1997 in der Air France auf. |
| Accordingly, in February 1997, the Air Force Reserve (AFRES) officially became the Air Force Reserve Command (AFRC), the Air Force's ninth major command. | Februar 1997 das Air Force Reserve Command (AFRC) als jüngstes von damals neun USAF Hauptkommandos. |
| In fact, despair is in the air. | Verzweiflung liegt in der Luft. |
| Air Ground and Air Air datalink services | E. Funkfrequenzspektrum |
| In 2009 Primera Air established the subsidiary Primera Air Scandinavia under a Danish AOC. | Im Oktober 2008 wurde die Gesellschaft in Primera Air umbenannt. |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein. |
| Why are there air bubbles in the cartridge? A small air bubble is normal. | Warum befinden sich Luftblasen in der Patrone? Eine kleine Luftblase ist normal. |
| Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. | Warme Luft steigt auf und Luft wird vom Meer her hereingezogen, um sie zu ersetzen. |
| Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector. | Vor allem im Luftverkehrssektor muss die Ökosteuer in den Ticketpreis einfließen. |
