Übersetzung von "in early 2014" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| He began dating American comedian Sarah Silverman in early 2014. | Seit Anfang 2014 datet Sheen die Komikerin Sarah Silverman. |
| in early 2014, Eurocities argued for an EU urban agenda | Anfang 2014 hat Eurocities auf die Erarbeitung einer EU Städteagenda gedrängt. |
| A hearing with key SDO partners will be organised in early 2014. | Anfang 2014 wird eine Anhörung mit wichtigen Partnern der BNE durchgeführt. |
| Early in 2014, it decided to build on Jacques Delors' proposal for a European energy community. | Anfang 2014 hat NE IJD beschlossen, den Vorschlag von Jacques Delors zur Gründung einer europäischen Energiegemeinschaft weiterzuentwickeln. |
| As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history. | Seit Version 22 ist org mode offiziell in GNU Emacs enthalten. |
| In early January 2014, Christodoulos Xyros, one of the imprisoned leaders of the organization, escaped from prison. | Im Januar 2014 floh Christodoulos Xiros, ein ehemaliges Mitglied der Organisation, aus dem Hafturlaub. |
| In early 2014, NYSE Euronext will take over the administration of Libor from the British Bankers Association. | Der Übergang der Verwaltungsaufgaben von der British Bankers Association (BBA), auf die IBA wurde am 1. |
| India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014. | Die indische Wirtschaftsleistung war ernüchternder, auch wenn das Wachstum seit Anfang 2014 wieder Fahrt aufgenommen hat. |
| It actually fell at a 2.6 annual rate in the two most recent quarters (in late 2014 and early 2015). | In den beiden letzten Quartalen (Q4 2014 und Q1 2015) ist es sogar mit einer Jahresrate von 2,6 gesunken. |
| In 2014 early school leaving decreased in 20 Member States compared to 2013, while a relatively strong increase was observed in Estonia. | 2014 ging die Zahl der frühen Schulabgänger in 20 Mitgliedstaaten im Vergleich zu 2013 zurück, während sie in Estland relativ stark anstieg. |
| As of early 2014, a total of 169 Nobel prize laureates are fellows of the Leopoldina. | Offiziell gültige Statuten hatte die Leopoldina während der gesamten DDR Zeit nicht. |
| He says the initiative started in early October 2014, during the II Regional Conference of OpenData AbreLatAm and ConDatos, in Mexico City. | Die Initiative wurde Anfang Oktober 2014 gestartet, sagt dieser. Während der zweiten regionalen OpenData Konferenz AbreLatAm und ConDatos, in Mexico City. |
| (10) The Estonian government adopted a lifelong learning strategy in early 2014 and programmes to implement it were presented in March 2015. | 7 Die estnische Regierung hat Anfang 2014 eine Strategie für lebenslanges Lernen beschlossen und im März 2015 wurden Programme zu deren Umsetzung vorgelegt. |
| In early February 2014, Kasparov applied for citizenship by naturalisation in Croatia, adding that he was finding it increasingly difficult to live in Russia. | Im November 2013 beantragte Kasparow die lettische Staatsbürgerschaft, da er in Russland politische Verfolgung fürchtete. |
| Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. | Es wurden Wahlen für Anfang 2014 versprochen, und alle Parteien auch die Muslimbruderschaft könnten daran teilnehmen. |
| A combination of low revenues from early 2014 and urgent expenditure requirements prompted a further budget revision. | Angesichts geringer Einnahmen ab dem Beginn des Jahres 2014 sowie dringend erforderlicher Ausgaben wurde der Staatshaushalt erneut angepasst. |
| It was confirmed by 4AD that, early in 2014, Walker collaborated with experimental drone metal duo Sunn O))) on a new album. | Das im Oktober 2014 erschienene Album Soused wurde in Kooperation mit der Drone Doom Band Sunn O))) aufgenommen. |
| The texts of Delegated Directives 2014 1 EU, 2014 2 EU, 2014 3 EU, 2014 4 EU, 2014 5 EU, 2014 6 EU, 2014 7 EU, 2014 8 EU, 2014 9 EU, 2014 10 EU, 2014 11 EU, 2014 12 EU, 2014 13 EU, 2014 14 EU, 2014 15 EU and 2014 16 EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | L 4 vom 9.1.2014, S. 61). |
| In 2014 | In 2014 |
| In 2014. | Am 20. |
| In early 2014, the University of Dortmund opened two new Otto Hahn Libraries in her General University Library, which are specialized in the natural sciences and technologies. | Anfang 2014 wurden in der Universitätsbibliothek Dortmund zwei neue Otto Hahn Bibliotheken als Bereichsbibliotheken für Naturwissenschaften eröffnet. |
| in July 2014. | Am 10. |
| In 2014, U.S. | und das 4. |
| 1 in 2014 | 1 im Jahr 2014 |
| 80 in 2014, | 2014 80 , |
| 75 in 2014, | 75 im Jahr 2014, |
| Further measures were introduced in 2013 and early 2014 to facilitate stable part time employment, and reducing temporarily social security contributions on new indefinite contracts. | 2013 und Anfang 2014 wurden weitere Maßnahmen ergriffen, um den Abschluss unbefristeter Teilzeitverträge erleichtern und die Sozialversicherungsbeiträge für neue unbefristete Verträge vorübergehend zu senken. |
| The texts of Implementing Regulations (EU) No 85 2014, EU (No) 108 2014, EU (No) 116 2014, EU (No) 140 2014, EU (No) 141 2014, EU (No) 143 2014, EU (No) 144 2014, EU (No) 145 2014, EU (No) 149 2014, EU (No) 151 2014, EU (No) 154 2014, EU (No) 192 2014 and EU (No) 193 2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | ABl. L 36 vom 6.2.2014, S. 9. |
| (gross fixed capital formation 2014 data and change in 2007 2014) | (Bruttoanlageinvestitionen Daten von 2014 und Veränderung im Zeitraum 2007 2014) |
| The texts of Delegated Directives 2014 69 EU, 2014 70 EU, 2014 71 EU, 2014 72 EU, 2014 73 EU, 2014 74 EU, 2014 75 EU and 2014 76 EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | L 148 vom 20.5.2014, S. 80). |
| Building on this, the Commission teamed up with the Belgian police to test CBRN E detection equipment during the EU Africa summit in early April 2014. | Aufbauend auf den Testergebnissen hat die Kommission gemeinsam mit der belgischen Polizei CBRNE Aufdeckungsgeräte während des EU Afrika Gipfels Anfang April 2014 getestet. |
| The government branch directed by the Prime Minister Enrico Letta, decided in early January 2014 to send the army to Campania to counter the eco mafia . | Diese Leute geben sich nämlich nicht damit zufrieden, bloß die erlittenen Schäden anzuprangern, sondern sie helfen mit ihren Initiativen bei Überwachungseinsätzen und beim Dekontaminierungsprozess. |
| At the beginning of 2014, some measures to limit the access to early retirement and to increase incentives for remaining in employment longer entered into force. | Anfang 2014 sind einige Maßnahmen zur Beschränkung des Zugangs zu Vorruhestandsregelungen und zur Setzung von Anreizen für einen längeren Verbleib im Erwerbsleben in Kraft getreten. |
| Looking Up in 2014? | Bessere Aussichten für 2014? |
| Vladimir Putin in 2014 | Vladimir Putin 2014 |
| Press conferences in 2014 | Pressekonferenzen im Jahr 2014 |
| lt 10 in 2014 | lt 10 in 2014 |
| In 2014 'Hocus Pocus' appeared in the Soundtrack to the RoboCop (2014 film) remake. | Das Lied Hocus Pocus wird ebenfalls im 2014 veröffentlichten Film RoboCop verwendet. |
| In March 2014, the 2014 Crimean crisis resulted in Crimea being annexed by Russia. | März 2014 trat die Krim aufgrund dieser Vorgänge der Russischen Föderation bei. |
| The program was cancelled in February 2014 and ended its run in March 2014. | März 2014 lief die letzte Sendung Piers Morgan Live . |
| The latest version of LabVIEW is LabVIEW 2014, released in August 2014. | LabVIEW ist ein grafisches Programmiersystem von National Instruments. |
| 2014 Apple introduced Apple Pay for NFC enabled mobile payment on iPhone 6, iPhone 6 Plus, and the Apple Watch when Apple releases it in early 2015. | Im September 2014 hat Apple das iPhone 6 und die Apple Watch vorgestellt, die mit einem NFC Modul ausgestattet sind. |
| 17 6 2014 18 6 2014 Managua, Nicaragua, October November 2014 | 17. 18.6.2014 Managua (Nicaragua) Oktober November 2014 |
| 18 February 2014 15 April 2014 | 18. Februar 201415. April 2014 |
| 2 October 2014 12 November 2014 | 2. Oktober 2014 12. November 2014 |
Related searches : Later In 2014 - In August 2014 - In November 2014 - Also In 2014 - Coming In 2014 - In Summer 2014 - Starting In 2014 - Earlier In 2014 - Beginning In 2014 - In April 2014 - Expected In 2014 - In June 2014 - Development In 2014 - Forthcoming In 2014
