Übersetzung von "in disrepair p " zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Disrepair - translation :

Schlüsselwörter : Baufällig Verfall Anwesen Verwahrloste Verstrich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is now in a state of disrepair.	Die Farbenfolge Weiß Blau ist der bayerischen Staatsflagge vorbehalten.
The disrepair of the walls left the city in danger of falling.	Jahrhundert, und außerhalb der Stadt der stark lädierte sog.
As a result the site fell increasingly into disrepair.	In der Folge verfiel die Anlage zunehmend.
After Castle Koppenstein had fallen into disrepair, the Koppenstein Amtsschultheiß lived in Gehlweiler.	Nach dem Verfall der Burg Koppenstein wohnte der Koppensteiner Amtsschultheiß in Gehlweiler.
Many are currently in disrepair and have been shut down by municipal authorities.	Thomas Agudio gründete die nach ihm benannte Firma zur Herstellung von Seilbahnen.
In 1724, the bridge across the Glan at Gumbsweiler had fallen into disrepair.	Geographie Sankt Julian liegt am Glan in der Westpfalz.
The abandoned premises fell into disrepair and the tower collapsed in the 1950s.	Die herrenlose Baude verfiel nunmehr und auch der Turm stürzte in den fünfziger Jahren zusammen.
Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair.	Und als die Zeit verstrich, verwahrloste das Schloss.
There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.	Es gibt mehr leere oder beschädigte Häuser als besetzte und benutzte.
Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.	Außerhalb dieser Universitätsgelände prägen jedoch offene Abwasserkanäle, nicht entsorgter Müll und dringend reparaturbedürftige Straßen das Bild.
The buildings and park remained long unused and fell into disrepair.	Gebäude und Park blieben lange ungenutzt und verfielen.
The castle fell into disrepair towards the end of the 18th century.	Das Wappen bezieht sich somit auf die Stadtherrschaft durch die meißnischen Bischöfe.
In the 19th century Schinkel modified the interior fittings, since they had in the meantime come into disrepair.	Jahrhundert veränderte Schinkel die inzwischen schadhafte Innenausstattung.
The station buildings in Hüttenrode and Königshütte had to be demolished due to their state of disrepair.	Die Bahnhofsgebäude in Hüttenrode und Königshütte mussten schon wegen Baufälligkeit abgebrochen werden.
By 1960, the wings and their rotating ring in the spire had to be dismantled because they were already in disrepair.	Um 1960 mussten die Flügel und der drehbare Turmkranz wegen Baufälligkeit demontiert werden.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	Nachdem sie gewaltsam aus ihrem Anwesen entfernt wurden, fanden schockierte Angestellte der Wohnungsgenossenschaft das Eigentum in einem irreparablen Zustand vor.
Following the Reformation the chapel fell into disrepair and became a store for hay and oats.	Nach Einführung der Reformation verfiel die Kapelle und diente als Heu und Haferschuppen.
By 1951, the church had fallen into such disrepair that it was extensively converted and expanded with stone.	1951 wurde der Holzbau wegen Baufälligkeit weitgehend um und in Stein aufgebaut.
By 1887, the quire had fallen into disrepair and was torn down and replaced with a new one.	Der Chor, baufällig geworden, wurde 1887 abgebrochen und durch einen Neuen ersetzt.
Oberstadtfeld s old church was replaced with a new nave between 1837 and 1841 after it had fallen into disrepair.	Die alte Kirche Oberstadtfelds wurde wegen Baufälligkeit zwischen 1837 und 1841 durch ein neues Kirchenschiff ersetzt.
History In the 17th century there was a timber framed observation tower on the Auerberg that was demolished in 1768 due to disrepair and weather damage.	Jahrhundert stand auf dem Auerberg ein hölzerner Fachwerk Aussichtsturm, der wegen Baufälligkeit und Wetterschäden 1768 abgerissen wurde.
One hundred years later the line of Sayn Wittgenstein Berleburg took over its management the structure then fell into disrepair.	100 Jahre später übernahm die Linie Sayn Wittgenstein Berleburg die Verwaltung, danach verfielen die Bauten.
Rebels and Arab coalition forces in Yemen are currently under a ceasefire agreement, but violent clashes between the groups have left much of the country in great disrepair.	Rebellen und arabische Koalitionstruppen im Jemen haben sich derzeit auf Waffenruhe geeinigt, allerdings haben die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen den Gruppen einen Großteil des Landes zerstört.
The north wing is a timber framed structure that was redesigned in 1705 by the architect, Johann Caspar Borchmann, because the building was falling into disrepair.	Der Nordflügel ist ein Fachwerkbau, der 1705 vom Architekten Johann Caspar Borchmann wegen Baufälligkeit umgestaltet wurde.
A temporary repair was done in 1954 but a fire in the western roof truss in 1956 caused damage, so that the buildings gradually fell into disrepair, despite a temporary roof.	Eine provisorische Reparatur 1954 wurde dann von einem Brand des westlichen Dachstuhls im Jahr 1956 wieder zunichtegemacht, sodass die Gebäude trotz Notdach allmählich verfielen.
In humans, malaria is caused by P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax and P. knowlesi .	B. ICT Malaria P.F. Test, OptiMal Test) beruhen auf Nachweis parasitenspezifischer Antigene.
P. borbonia and P. indica , up to in P. americana .	Mit zwei Arten Avocado ( Persea americana Mill., Syn.
By the sixteenth century, the college had fallen into disrepair, and in 1557 it was refounded by Royal Charter as Gonville and Caius College by the physician John Caius.	Im Jahre 1557 wurde das College nach einer großzügigen Spende vom englischen Hofarzt und ehemaligen Studenten John Caius unter dem Namen Gonville Caius College ein zweites Mal gegründet.
Of the chapel, only the tower still stands today, for the nave was torn down about 1950, supposedly because it was falling into disrepair.	Von der Kapelle ist nur noch der Turm erhalten, da das Schiff um 1950 wegen angeblicher Baufälligkeit abgerissen wurde.
Several species approached P. mongoliensis in size ( P. lujiatunensis , P. neimongoliensis , P. xinjiangensis ), while others were somewhat smaller ( P. sinensis , P. meileyingensis ).	Die Funde werden in das frühe Hauterivium (rund 134 Millionen Jahre) datiert, womit P. major zu den ältesten Vertretern der Gattung zählt.
Unless Parliament makes use of the power of modification contained in the Treaty, this power will fall into disuse and disrepair and that would be a failing by the Parliament.	Freier Handel aber setzt faire Wettbewerbschancen voraus und erfordert unter anderem eine umfangreiche Dumping Kontrolle.
Some descendants of original residents, heirs to property, return to the hamlets during summer as a second home however, most houses have fallen into disrepair.	Zum Teil kehren Nachkommen in den Sommermonaten zurück und richten sich das geerbte Anwesen als Zweitwohnung her, zum größeren Teil verfallen die Häuser ungenutzt.
However, the place, in consequence of the bankruptcy of the only remaining large hotels, fell into disrepair after 1945 and today consists of nothing but ruins and a restored church in the nineties again.	Allerdings verfiel der Ort infolge der Insolvenz des einzigen verbliebenen Großhotels nach 1945 und besteht heute nur noch aus Ruinen und einer in den 1990er Jahren restaurierten Kirche.
Expenditure of the Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .	Verwendung des Bruttoinlandsproduktes P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .
A survey from 1590 recorded that the castle was still in a state of disrepair, noting that lead had been stolen from the roofs of some of the castle's buildings including the chapel.	Eine Erhebung im Jahr 1590 stellte fest, dass sich das Schloss immer noch in einem schlechten Zustand befinde, und notierte auch, dass das Blei von den Dächern einiger Burggebäude einschließlich der Kapelle gestohlen worden sei.
The Old Catholic Church on Wiesbadener Straße was threatening to fall into disrepair after the Catholic parish shifted their house of worship to the new church on Bahnhofstraße.	Die Alte Katholische Kirche in der Wiesbadener Straße drohte nach dem Umzug der katholischen Gemeinde in den Neubau an der Bahnhofstraße zu verfallen.
After the church had fallen into considerable disrepair, the Evangelical community renovated the roof and parts of the walls between 1951 and 1953, often doing the work themselves.	Nachdem sich die Kirche in einem sehr schlechten Zustand befand, erneuerte die evangelische Bevölkerung zwischen 1951 und 1953 das Dach und Teile des Mauerwerks weitgehend in Eigenleistung.
371, 376), lacking in self control (p. 369), cynical (p. 380), pessimistic (p. 369), closed minded (p. 369), simple minded (pp.	(Zitat Karl Marx )Am Ende einer gelungenen Akkulturation ist der junge Mensch mit der eigenen Kultur vertraut, kennt ihre ungeschriebenen Gesetze und ist gesellschaftsfähig , sprich erwachsen.
J. Coakley Hilferding, Rudolf In Arestis, P. und Sawyer, P.	In P.Arestis, P. Sawyer (Hg.
224 Drought in the Sahel, p. 227 Tropical wood, p.	Die Originaltexte sind in der Ausgabe zu finden, die in der Sprache des jeweiligen Redners veröffentlicht wird.
In mathematics, the Perrin numbers are defined by the recurrence relation P (0) 3, P (1) 0, P (2) 2,and P ( n ) P ( n 2) P ( n 3) for n 2.	1899 hat Raoul Perrin Ideen von Lucas weiterentwickelt und aus dessen Bildungsregel mit den Startwerten P(0) 3, P(1) 0 und P(2) 2 eine Folge aufgestellt, die als Perrin Folge bekannt geworden ist.
P(m) P(a) P(b)	P(m) P(a) P(b)
p 0.0001 p 0.0001 1.45 1.89 p 0.0640 p 0.0001	44,4 22,1 29,5 16,4 17,7 8,4 3,91 3,13 p 0,0001 p 0,0001 1,96 1,45 p 0,0001 p 0,0640
p 0.0001 b p 0.0004 c p 0.0002 d p 0.0020 e p 0.0004	Abkürzungen n Anzahl der Patientinnen KI Konfidenzintervalle a p 0,0001 b p 0,0004 c p 0,0002 d p 0,0020 e p 0,0004
The populations in these regions are not continuous and are classified as separate subspecies with P. p. phocoena in the North Atlantic and West Africa, P. p. relicta in the Black Sea and Sea of Azov, an unnamed population in the northwest Pacific and P. p. vomerina in the northeast Pacific.	Als voneinander vollständig abgeschlossene Metapopulationen und somit als Unterarten werden folgende angesehen Phocoena phocoena vomerina im Pazifik Phocoena phocoena phocoena im Atlantik Phocoena phocoena relicta im Schwarzen MeerInnerhalb dieser Metapopulationen können weitere, kleinräumigere Populationen unterschieden werden.

Display this page in English