Übersetzung von "in conflict" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. fordert die Stärkung der Rolle der Frau bei der Konfliktprävention, der Konfliktbeilegung und der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit |
| Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict. | Herr Präsident! Der Konflikt in Indonesien ist genauso wenig ein Religionskonflikt wie jener in Nordirland. |
| Children in armed conflict | Kinder in bewaffneten Konflikten |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Armut macht anfällig für Konflikte und in Konflikte verwickelt zu sein, macht arm. |
| In addition to conflict prone societies, the de weaponization of post conflict societies is equally important to prevent a relapse into conflict. | Ebenso wichtig wie die Entwaffnung konfliktanfälliger Gesellschaften ist auch die Entwaffnung von Gesellschaften in der Konfliktfolgezeit, damit ein Rückfall in einen Konflikt verhütet wird. |
| I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic. | Ich möchte mir ansehen, wie der Konflikt in Afghanistan meiner Meinung nach der modische Konflikt geworden ist. |
| Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction | 17. fordert die Stärkung der Rolle der Frau bei der Konfliktprävention, der Konfliktlösung und der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit sowie die verstärkte Integration der Geschlechterperspektive in die Arbeit der Organisationen der Vereinten Nationen, die mit Friedensschaffung, Friedenssicherung und dem Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit befasst sind |
| The conflict continues in two respects. | Der Konflikt geht weiter in zwei Hinsichten. |
| Victoria Schofield, Kashmir in Conflict I.B. | Victoria Schofield Kashmir in the crossfire . |
| Protection of civilians in armed conflict | Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten |
| Conflict | Konflikt |
| Conflict | Konflikt |
| Conflict? | Konflikt? |
| Conflict! | Konflikt! |
| Conflict. | Konflikt. |
| Armed conflict and regional conflict complexes, 1989 1997. | Armed conflict and regional conflict complexes, 1989 1997. |
| Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding consistent with Security Council resolution 1325 (2000) | 16. fordert die Stärkung der Rolle der Frauen bei der Konfliktprävention, der Konfliktbeilegung und der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Einklang mit der Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats |
| Addressing needs in this area is critical to the protection of civilians in armed conflict and post conflict settings. | Den in diesem Bereich bestehenden Bedarf zu decken ist wesentlich für den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten und Postkonfliktsituationen. |
| Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, | unter Begrüßung der Anstrengungen, die der Generalsekretär der Organisation der Islamischen Konferenz unternimmt, um die Rolle der Organisation auf dem Gebiet der Konfliktprävention, der Vertrauensbildung, der Friedenssicherung, der Konfliktlösung und der Rehabilitation nach Konflikten in den Mitgliedstaaten sowie in Konfliktsituationen, von denen muslimische Gemeinschaften betroffen sind, zu stärken, |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | In gewisser Weise würde eine einseitige Unabhängigkeitserklärung den israelisch palästinensischen Konflikt ein bisschen mehr wie den israelisch syrischen Konflikt machen nämlich zu einem interstaatlichen Konflikt. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Konfliktvermeidung im südchinesischen Meer |
| We are not fighters in this conflict. | Wir sind keine Kämpfer in diesem Konflikt. |
| Socio Political Conflict in the Qatabanian Kingdom? | Andrey Korotayev Socio Political Conflict in the Qatabanian Kingdom? |
| Protecting children in situations of armed conflict | Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten |
| There is a conflict in public policy. | Darunter fallen auch die sog. |
| The role of diamonds in fuelling conflict. | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten |
| The role of diamonds in fuelling conflict. | Die Rolle von Diamanten in Konflikten. |
| The theme in 1998 was conflict prevention. | Im Jahr 1998 war das Treffen der Konfliktprävention gewidmet. |
| Activity is not in conflict with Truth. | Aktivität ist kein Widerspruch zur Wahrheit. |
| 3.3 Strengthened EU role in conflict resolution | 3.3 Stärkere Rolle der EU bei der Konfliktlösung |
| In that way, conflict could be prevented. | So können wir Konflikte verhindern. |
| Cooperation in the field of conflict prevention | Zusammenarbeit bei der Konfliktprävention |
| UNDP and the Department of Economic and Social Affairs are also collaborating with over 10 African conflict resolution institutions and practitioners to develop training material in four areas conflict analysis and early response development, skills development for conflict transformation, conflict sensitive approaches to development and national capacity building in conflict management. | Außerdem erstellen das UNDP und die Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten derzeit in Zusammenarbeit mit mehr als zehn afrikanischen Institutionen und Fachleuten auf dem Gebiet der Konfliktbeilegung Ausbildungsmaterial in vier Bereichen Konfliktanalyse und Aufbau frühzeitiger Eingreifkapazitäten, Entwicklung der Fähigkeit zur Konflikttransformation, konfliktsensitive Entwicklungsansätze und Aufbau einzelstaatlicher Kapazitäten auf dem Gebiet des Konfliktmanagements. |
| skipping conflict | Konflikt überspringen |
| The Conflict | Der Konflikt |
| Armed conflict | Bewaffnete Konflikte |
| Conflict Color | Farbe für Konflikte |
| Prev Conflict | Voriger Konflikt |
| Next Conflict | Nächster Konflikt |
| Conflict color | Farbe für Konflikte |
| Key Conflict | Tastenkonflikt |
| Shortcut conflict | Kurzbefehlkonflikt |
| Shortcut conflict | Spalte löschen |
| Update, Conflict | Aktualisieren, Konflikt |
| Ignore Conflict | Konflikt ignorieren |
Related searches : Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - Is In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict - In Conflict With
