Übersetzung von "imminently" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Imminently - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lady Conyngham is imminently respectable. | Lady Conyngham ist außerordentlich respektabel. |
| It appears that the Council of State' s decision on the stay of execution will be taken imminently . | Die Entscheidung des Conseil d'État über die Aussetzung scheint unmittelbar bevorzustehen . |
| I understand some of them have been finalised quite recently and I expect the others to be finalised imminently. | Soweit ich weiß, sind einige von ihnen erst kürzlich abgeschlossen worden, und ich rechne damit, dass die restlichen sehr bald zum Abschluss gebracht werden. |
| Lady Conyngham is imminently respectable but she gives the kind of parties that one comes away from with a feeling that one hasn't been anywhere. | Lady Conyngham ist völlig respektabel, aber sie gibt die Art von Partys, die man mit dem Gefühl verlässt, nirgendwo gewesen zu sein. |
| In the case of internal threats, does it involve genocide and other large scale killing, ethnic cleansing or serious violations of international humanitarian law, actual or imminently apprehended? | Liegen bei innerstaatlichen Bedrohungen tatsächliche oder unmittelbar zu befürchtende Fälle von Völkermord oder anderen Massentötungen, ethnischer Säuberung oder schweren Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht vor? |
| Following a presentation at the World Climate Conference in Hamburg in September 1999 and a commentary in Nature entitled Do it yourself climate prediction in October 1999, thousands signed up to this supposedly imminently available program. | Geschichte ClimatePrediction.net geht auf einen Kommentar von Myles Allen mit dem Titel Do it yourself climate prediction zurück, der 1999 in der Fachzeitschrift Nature erschien. |
| If he really is as head over heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember? | Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit? |
| We need adequate oversight and crisis management, which is why I am submitting a paper on early intervention and look forward to the analysis of the High Level Group of experts working under Jacques de Larosière, which is due imminently. | Wir brauchen eine geeignete Aufsicht und adäquates Krisenmanagement. Aus diesem Grund unterbreite ich Vorschläge für ein frühzeitiges Eingreifen und sehe der Analyse der hochrangigen Expertengruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière entgegen, die unmittelbar zu erwarten ist. |
| W e should be eternally vigilant against attempts to check the expression of opinions that we loathe and believe to be fraught with death, he wrote, unless they so imminently threaten immediate interference with the lawful and pressing purposes of the law that an immediate check is required to save the country. | Er schrieb W ir sollten uns stets vor Versuchen hüten, die Äußerung von Meinungen einzuschränken, die wir verabscheuen und von denen wir glauben, dass sie mit Gefahren für das Leben verbunden sind, es sei denn, sie stellen eine so unmittelbar drohende Beeinträchtigung der gesetzmäßigen und vordringlichen Ziele des Gesetzes dar, dass eine unverzügliche Einschränkung notwendig ist, um das Land zu schützen. |
| A surprisingly un blogged subject this week was the fact that Morocco has raised its security level to maximum, indicating a radical Islamist attack is expected imminently, according to Reuters. Cat in Rabat seems unsure about the whole thing So it's been three days and all is quiet thus far, there's been no incident. | Das ist nun drei Tage her, und alles ist ruhig bislang hat es (zum Glück) keinen Vorfall gegeben. |
| Mr President, our Group firmly supports the short resolution tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, which largely goes back to a proposal on our part, because we want to see threefold solidarity solidarity with the people of Chechnya, which is still imminently threatened with genocide, because that is what all this is about, together with energy interests. | Herr Präsident, unsere Fraktion unterstützt nachdrücklich die kurze Entschließung der Liberalen Fraktion, die auch wesentlich auf eine Anregung von uns zurückgeht, weil wir dreifach Solidarität üben wollen Solidarität mit dem tschetschenischen Volk, das nach wie vor akut von einem Völkermord bedroht ist, denn darum geht es und um Energieinteressen. |
Related searches : Imminently Hazardous Situation
