Übersetzung von "i very welcome" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

I very welcome - translation :

Ich sehr gern gesehen

Very - translation :

Sehr

Welcome - translation :

Herzlich willkommen

Schlüsselwörter : Vielen Sehr Nett Dank Wichtig Willkommen Gern Geschehen Herzlich Ursache

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I very much welcome that.	Ich begrüße dies sehr.
I very much welcome this.	Das begrüße ich sehr.
I very much welcome your remarks, Commissioner.	Ich begrüße Ihre Ausführungen nachdrücklich, Frau Kommissarin.
I very much welcome the progress made.	Die erzielten Fortschritte begrüße ich von ganzem Herzen.
That is something I would very much welcome.	Ich möchte das ausdrücklich begrüßen.
I believe that they are very welcome indeed.	Nur so können wir, glaube ich, vor der Zukunft be stehen.
Speaking personally, I very much welcome this report.	Der zweite Punkt führt mich um zweiten Teil meiner Rede.
I would therefore very much welcome your proposal.	Deshalb begrüße ich Ihren Vorstoß sehr.
Madam President, I very much welcome this initiative.	Herr Präsident, ich begrüße diese Initiative sehr.
Very welcome.	Höchst willkommen.
Mr President, I welcome Mrs Gröner's report very much.	Herr Präsident, ich begrüße den Bericht von Frau Gröner sehr.
You're very welcome.	Was für ein Abend.
You're very welcome.	Sie sind willkommen.
You're very welcome.	Überhaupt kein Problem.
I welcome Mr Bolkestein back from his brief sojourn in Scotland, where he was very welcome.	Ich begrüße Herrn Bolkestein von seinem Kurzaufenthalt aus Schottland zurück, wo er ein willkommener Gast war.
I would very much like to welcome Commissioner Wallström's comments.	. Die Stellungnahme von Frau Kommissarin Wallström kann ich nur begrüßen.
Again, I repeat a very warm welcome to Lord Trefgarne.	Sitzung am Mittwoch, 18. November 1981
Mr President, I very much welcome the Commission' s report.	. (DA) Herr Präsident, ich begrüße den Bericht der Kommission sehr.
Commissioner, I very much welcome your comments. They are very wise, as so often.	Frau Kommissarin, ich kann Ihre Ausführungen nur begrüßen, die, wie so oft, sehr klug sind.
They are very welcome.	Sie sind herzlich willkommen.
Oh you're very welcome.	Das war wirklich grossartig. Gerne geschehen.
Oh, you're very welcome.	Oh, gern geschehen.
You are very welcome.	Ich heiße Sie herzlich willkommen.
You are very welcome.	Seien Sie willkommen.
You are very welcome.	Sehr gern geschehen.
You're very welcome, baron.	Ich freue mich sehr, Baron.
You are very welcome.	Gern geschehen.
Finally, I welcome very much the way this debate has gone.	Abschließend möchte ich noch zum Ausdruck bringen, daß ich den Verlauf dieser Aussprache sehr begrüße.
Mr President, I very much welcome this balanced and thoughtful report.	Herr Präsident, ich begrüße diesen ausgewogenen und durchdachten Bericht.
Commissioner, I very much welcome what you said about border controls.	Herr Kommissar, ich begrüße nachdrücklich, was Sie zu den Grenzkontrollen gesagt haben.
This is a very welcome report and I congratulate our rapporteur.	Uns liegt ein sehr begrüßenswerter Bericht vor, zu dem ich den Berichterstatter beglückwünsche.
I very much welcome phase one's implementation on a voluntary basis.	Die Freiwilligkeit bei der Phase I ist exzellent.
That will be very welcome.	Das können Sie gern tun.
You are all very welcome.	Es müssen andere Methoden gefunden werden.
You are all very welcome.	Ich heiße Sie alle herzlich willkommen.
You are all very welcome.	Das ist ganz in unserem
You are all very welcome.	Wir heißen Sie also herzlich willkommen!
You are very welcome, Vladimir.	Herzlich willkommen, Wladimir.
It is really very welcome!	Eigentlich sehr erfreulich!
It would be very welcome.	Das wäre sehr angenehm.
You're a very welcome stranger.	Sie sind uns ein willkommener Besuch.
So, Mr President, I welcome these very positive and very important features of the Spinelli resolution.	Herr Präsident, auch auf eine Reihe inhaltlicher Aspekte möchte ich noch eingehen.
That is why I very much welcome the Commission s new joint approach.	Deshalb begrüße ich den neuen partnerschaftlichen Ansatz der Kommission sehr.
Thank you, Mr Provan. I am very happy to welcome this delegation.	Danke, Herr Provan, ich heiße diese Delegation herzlich willkommen.
The Commission's four guidelines set out approaches that I find very welcome.	Die vier Leitlinien der Kommission geben hier Ansätze, die ich sehr begrüße.

Display this page in English