Übersetzung von "i propose you" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

I propose you - translation :

Propose - translation :

Schlüsselwörter : Antrag Vorschlagen Heiratsantrag Schlage Schlägst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I didn't propose to her. Did she propose to you?	Ich machte ihr keinen Antrag.
I propose to get you 500.	Ich schlage vor, dass du 500 bekommst.
I don't want to propose to you!	Ich will nicht um deine Hand anhalten!
And I wanted to propose to you.	Und ich wollten Ihnen einen Antrag machen.
I propose you raise the full 500,000 crowns.	Warum nicht die gesamten 500.000 eintreiben? Geben Sie ihnen ihre 400.000 und behalten Sie die übrigen 100.000, mein König.
I think Tom is going to propose to you tonight.	Ich glaube, Tom wird dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.
May I propose a toast to you, my dear lady.	Ich gestatte mir. Ihr ganz... Spezielles!
And what would you propose that I should do, Mr. Holmes?	Und was soll ich Ihrer Meinung nach tun, Mr. Holmes?
What do you propose?	Was hast du vor?
I propose therefore that you first put questions to the Commission.1	Daher schlage ich Ihnen vor, dieses Problem zu nächst im Wege von Anfragen an die Kommission zu lösen (').
How did you know that I was going to propose? I asked in genuine wonder.	Woher wusstest du denn, dass ich dir einen Antrag machen wollte? fragte ich in unverstellter Verwunderung.
Did he propose to you?	Hat er um deine Hand angehalten?
Did you propose to Mary?	Hast du Maria einen Antrag gemacht?
Did you propose to Mary?	Haben Sie Maria einen Antrag gemacht?
When you propose a girl	Wenn du ein Mädchen vorschlagen
Is that what you propose?	Schlagen Sie das vor?
Is this what you propose?	Ist das richtig so?
I propose adjourning the sitting.	Ich schlage eine Unterbrechung der Sitzung vor.
I didn't propose to her.	Sie machte mir den Antrag.
I propose limited use, and in particular I propose a moratorium on its use among Europeans.	Ich schlage vor, dass von dieser Form der Abstimmung nur eingeschränkt Gebrauch gemacht wird und dass vor allem die Europäer sich im Rahmen eines Moratoriums den Rückgriff auf dieses Mittel versagen.
I suggest to you that to propose such a modification would be risky.	Bitte übersehen sie nicht, daß es gefährlich wäre, eine solche Änderung vorzuschlagen.
What do you propose to do?	Was schlägst du vor?
How did you propose to me?	Wie hast du mich gefragt?
What do you propose to do?	Was wollt ihr tun?
Where do you propose to go?	Wo wollen Sie dann hingehen?
I propose that the report (Doc.	Ich schlage vor, als letzten Punkt der Tagesordnung den Bericht von Herrn Prag (Dok.
I propose we look to nature.	Ich schlage vor, wir wenden uns der Natur zu.
Well, I propose a direct test.	Nun, ich schlage einen unmittelbaren Test vor.
I therefore propose that be done.	Daher schlage ich vor, das zu tun.
You propose to advance if you get the money.	VORSITZ PIERRE PFLIMLIN Vizepräsident
So I think I have explained what action we propose to take and when we propose to take it.	Ich hoffe, ich konnte mit meinen Ausführungen erklären, welche Maßnahmen aus unserer Sicht zu welchem Zeitpunkt ergriffen werden sollten.
I would therefore propose, indeed I ask you to consult the House on the admissibility of this votetaking.	Wir wer den jedenfalls nur über den englischen und den deut schen Wortlaut abstimmen.
I therefore propose an interval of two to three years, and I hope you will support this proposal.	Ich schlage also zwei bis drei Jahre vor und hoffe auf Ihre Zustimmung.
If you do not propose that, I shall keep it on the agenda as proposed.	Wenn Sie das nicht vorschlagen, werde ich es auf der Tagesordnung wie vorgesehen belassen.
And what do you propose to do?	Und was schlagt ihr vor zu tun?
Did you ever propose to a woman?	Has du jemals einen Antrag gemacht?
What do you propose to do, Holmes?	Was schlagen Sie vor, was wir tun sollen, Holmes?
How do you propose to do that?	Wie wollen Sie das machen?
I think he will propose to day.'	Ich denke mir nur, er macht ihr heute einen Antrag.
I therefore propose that we do so.	Diesen Vorschlag mache ich Ihnen. nen.
I propose that the Delatte Report (Doc.	Ich schlage vor, die Berichte von Herrn Delatte (Dok.
I propose that these mandates be ratified.	Jahres gleichzeitig mit dem Beginn der finanziellen Kooperation.
I have no other solutions to propose.	Andere Lösungen habe ich nicht vorzuschlagen.
I propose that we change this system.	Ich schlage vor, genau umgekehrt zu verfahren.
That is what I propose, Mr Savary.	Dies entspricht meinem Vorschlag, Herr Savary.

Display this page in English