Übersetzung von "home again" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Again - translation :

Nochmals

Home - translation :

Zuhause

Home again - translation :

Wieder zuhause

Schlüsselwörter : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Zuhause Heim Heim Zuhause

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Home again.	Wieder daheim.
We're home, Mr Geppetto! Home again!	Wir sind wieder da!
I'm home again.	Ich bin wieder zu Hause.
You're home again.	Ihr seid wieder zu Hause.
Tom is home again.	Tom ist wieder zu Hause.
Harry, we're home again	Wir sind wieder da, Hary. Wir sind wieder zu Hause.
Bijou is home again.	Bijou ist heimgekehrt.
I am home again,	I am home again, mother mine.
I'm not going home again	Ich gehe nicht wieder nach Hause!
Back home again, thank goodness.	Wieder zu Hause, Gott sei Dank.
When are you coming home again?	Wann kommst du wieder nach Hause?
I can never go home again.	Ich kann nie wieder nach Hause gehen.
I'm glad, when I'm home again...	Ich bin froh, wenn ich wieder zu Hause bin.
Yes, I've come back home again.	Ja, ich bin heimgekehrt.
I've got to go home again.	Schon gut.
Now they must be at home again.	Jetzt werden sie wohl zu Hause sein.
My, it's good to be home again.	Wie schön, wieder daheim zu sein.
You want him home again, I suppose?	Ihr wollt ihn zurück, nehme ich an?
Going home last night, I saw her again.	Auf dem Heimweg heute Nacht sah ich sie wieder.
She left Japan, never to return home again.	Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
The home, once again, because of distributed computation	Bürogebäude für persönliches Arbeiten sind jetzt schon überholt.
Bless you. It's good to be home again.	Schön, wieder zu Hause zu sein.
Well, it's nice to home again with you.	Es tut gut, wieder bei dir zu sein.
It s over, you can go home again.	Es ist vorbei, jetzt gehen wir wieder nach Hause.
How good it is to be at home again!	Zu Hause ists doch am schönsten!
You can visit you at home again, I wonder?	Darf ich Sie wieder einmal nach Hause bringen?
You must come home until you get well again.	Komm nach Hause, bis du dich besser fühlst.
I doubt if I'll get home again before then.	Das ist mein letzter Urlaub bis dahin.
And you were so proud of him. You invited him to your home again and again.	Sie waren so stolz und haben ihn auch oft eingeladen.
Spiegel described these events in his book At home again?	Er schildert diese Geschehnisse in seinem Buch Wieder zu Hause? .
Then the disciples went away again unto their own home.	Da gingen die Jünger wieder heim.
The latest events have brought that home to us again.	Die jüngsten Ereignisse haben uns dies erneut vor Augen geführt.
It's really wonderful to have you and Del back home again.	Es ist wundervoll, dass du und Del wieder zu Hause seid.
Of course you need to have a real home again someday!	Natürlich musst du wieder mal dein richtiges Zuhaus haben!
You should be able to read when you go home again.	Ach, wenn ich nur schon lesen könnte! Traurige Musik
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	Aber zu Hause muss damit begonnen werden, das Kochen zu vermitteln, mit Sicherheit.
He went to Paris, never to return to his home country again.	Sor folgte ihnen nach Paris und kehrte nie in seine Heimat zurück.
Home purchases are up nearly 50 percent, and construction is expanding again.	Eigenheimkäufe sind fast 50 Prozent höher, und Bau erweitert sich wieder.
We therefore hope that we can once again drive our message home.	Hoffentlich wird unser Signal für eine neue Politik, das heißt unter Berücksichtigung der Haushaltsmittel, wieder empfangen.
We're back home again and that's because we did a little fighting	Wir sind wieder zu Hause, und bloß weil ihr ein bisschen gekämpft habt
Well, I guess we'll have to stow our way back home again.	Tja, dann sollten wir uns wieder einen Viehtransport suchen.
Mr President, Guatemala, home to an ancient culture, is a country that has, again and again, suffered grave setbacks.	Herr Präsident, Guatemala ist ein uraltes Kulturland, das immer wieder schwere Rückschläge erlebt hat.
I am strangely glad to get back again to you and wherever you are is my home my only home.	Es macht mich so seltsam froh, wieder hier und bei Ihnen zu sein und wo Sie sind, ist mein Heim mein einziges Heim.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.	Einmal mehr war Obama durch die politische Paralyse im eigenen Land außenpolitisch ausgebremst worden.
However, as soon as we return home, we again attach our various identities.	Sobald wir jedoch nach Hause kommen, nehmen wir wieder unsere unterschiedlichen Identitäten an.

Display this page in English