Übersetzung von "hit the poor" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Hit the poor - translation :

Poor - translation :

Schlüsselwörter : Arme Armen Armer Armes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Poor countries will be hit harder, however.	Die armen Länder werden jedoch härter getroffen.
Poor Albert. Where did he hit you?	Wohin hat er dich geschlagen?
It's just the poor people get hit first and worst.	Die Ärmeren trifft es nur zuerst und am schlimmsten.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.	Die hier verlangten neuen Einschnitte würden die Armen sehr schwer treffen.
The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard.	Die Anzahl Armer und Arbeitsloser hat sich im ganzen Land stark ausgedehnt, aber Andalusien wurde besonders hart getroffen.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.	Als Hurrikan Katrina über New Orleans hereinbrach, starben die Armen in den tiefer gelegenen Gebieten, die keine Autos hatten, um zu entkommen.
But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the poor fish, they can't find any peace and quiet.	Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus die armen Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the poor fish, they can't find any peace and quiet.	Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus arme Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
I myself was recently in Kenya and saw how badly just one poor country had been hit by these problems.	Ich selbst war kürzlich in Kenia und habe dort erlebt, wie schwer allein ein armes Land von diesen Problemen betroffen ist.
Get the dragon, hit him, hit him!	NERD Da ist ein Drache. Schlag ihn, schlag ihn!
Hit her! Hit her!	Geben Sie's ihr, Señora!
It has been overwhelmingly observed that the worst hit people in New Orleans were poor African Americans living in the city s low lying districts.	Es ist mit überwältigender Mehrheit bemerkt worden, dass die am schlimmsten betroffenen Menschen in New Orleans die armen Afroamerikaner waren, die in den tief gelegenen Bezirken der Stadt lebten.
Hit me again. Hit you.	Hier noch eine.
Overseas aid in particular involves support for many projects particularly targeting the often dire situation of women in poor countries and crisis hit regions.	Gerade im Bereich der Außenhilfe werden viele Projekte gefördert, die besonders auf die oft katastrophale Situation von Frauen in armen Staaten bzw. in Krisengebieten eingehen.
2.2.11 The hardest hit social categories are those that exhibit the greatest factors for vulnerability landless rural inhabitants, households headed by women, and the urban poor.	2.2.11 Am meisten betroffen sind die schwächsten Bevölkerungsgruppen Bewohner ländlicher Gebiete ohne eigenen Landbesitz, Haushalte mit Frauen als Haushaltsvorstand und arme Stadtbewohner.
Epiphany hit me. Something hit me.	Erleuchtung traf mich. Irgendetwas traf mich.
A hit, a very palpable hit.	Getroffen, offenbar getroffen.
Seems the minute she hit the water, the wine hit her.	Scheint so, als habe der Wein sie umgehauen, als sie ins Wasser ging.
Bangladesh has always been one of those poor countries which are regularly in the news, and the disasters which hit that country are always heart rending.	Bangladesch ist seit jeher eines jener armen Länder, von denen wir immer wieder gehört haben, und die Katastrophen, von denen es heimgesucht wurde, haben uns jedesmal zutiefst betrübt.
The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries.	Brasiliens Wirtschaft leidet unter dem schwachen internationalen Umfeld in erster Linie über den Außenhandel, den aggressiven Wettbewerb im brasilianischen Markt und die Echos der negativen Erwartungen für die Industrieländer.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Zweibandige Karambole ein Schlag für Vitro und für das Land.
Hit me, and i'll hit you back.	ich schlag Dich und Du schlägst mich zurück.
He hit us! Oh, he hit us?	Ohne Grund hat er Eddie einen Kinnhaken gegeben.
When I want to hit, I hit.	schieße ich auch daneben.
Hit the brakes.	Tritt auf die Bremse!
Hit the brakes.	Treten Sie auf die Bremse!
Hit the light.	Schalt das Licht aus.
Hit the snooze!	Sie drücken auf die Schlummertaste.
Hit the ball!	Triff den Ball!
Hit the hole...	Triff das Loch, und das Ferkel rutscht!
Hit the silk.	Spring endlich ab.
Hit the boulevard!	Auf den Boulevard mit dir!
Hit the rails.	Nehmt den Zug.
Hit the road.	Los, verschwindet!
Because the young and economically productive age groups are the hardest hit, the disease's overall impact is even more destructive condemning poor countries to generations of grinding despair.	Weil die jungen und wirtschaftlich tätigen Altersgruppen am stärksten betroffen sind, ist die umfassende Wirkung der Krankheit sogar noch zerstörerischer. Sie verurteilt in den armen Ländern ganze Generationen zu drückender Verzweiflung.
Hit	TrefferignoredErr
Hit	Treffer
Hit	OK
Hit	Treffer
Also, the poor are very often the worst hit by environmental deterioration and suffer most from lack of access to basic services like clean water supply and sanitation.	Auch gerade die Armen haben sehr häufig besonders unter der Zerstörung der Umwelt und unter fehlenden Grundversorgungsdiensten, wie sauberes Wasser und Hygiene, zu leiden.
It is debatable what the reasons are why this epidemic hit poor countries especially hard, compared with how it affected countries in our own part of the world.	Man kann darüber nachsinnen, warum diese Krankheit im Vergleich mit unserem Teil der Welt besonders stark die armen Länder getroffen hat.
Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.	Haben Sie ein Schiff getroffen, schießen Sie auf alle Felder drumherum.
Poor thing, you poor, poor thing.	Armes Ding. Armes, armes Ding.
Today's hit single is not last year's hit single.	Die Hitsingle von heute ist nicht die vom letzten Jahr.
Hit him again. Hit him three or four times.	Noch ein Ruck. 3 oder 4mal.

Display this page in English