Übersetzung von "historically speaking" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Historically - translation :

Historisch

Historically speaking - translation :

Historisch gesehen

Speaking - translation :

Apropos

Schlüsselwörter : Apparat Apropos Spreche Sprach Spricht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Historically speaking, the CAP was the first common policy.	Historisch gesehen ist die GAP die erste gemeinsame Politik der EG.
Historically speaking, the CAP was lhe first common policy.	Zusammenhang mit der Stützung der Agrarprei.se und den Vlarkt organisationen.
Geography Location Historically speaking, Dortmund is a part of Westphalia.	Islam Bedeutendste nichtchristliche Religionsgemeinschaft in Dortmund ist der Islam.
Historically speaking, Turkey has made an admirable effort to move towards Europe.	Die Türkei hat in ihrer Geschichte ein bewundernswertes Streben nach Annäherung an Europa gezeigt.
Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world.	Aus historischer Perspektive sind die gegenwärtigen Ereignisse beispiellos in der arabischen Welt.
Historically speaking, this building is considered to be the most precious possession of the town.	Der Flughafen wird für den Geschäftsflugverkehr sowie von mehreren Luftsportvereinen genutzt.
Historically speaking, then, it is perfectly logical to call for the ceiling to be removed.	Diese Entwicklung werden wir nicht ändern, wenn wir uns auf die Kräfte des Marktes ver lassen.
The city and the region of Alsace were historically Alemannic speaking, which explains the city's Germanic name.	Der Name der Stadt Die römische Vorgängersiedlung hieß Argentoratum (Keltisch Weiße Burg ).
Historically speaking, we know that the settlement systems within the European Union have developed along different lines.	Wir wissen, dass die Abwicklungssysteme innerhalb der Europäischen Union historisch unterschiedlich gewachsen sind.
Historically it was a Dutch speaking region and there is still a minority of Dutch speakers living there.	Die Reformation fand auch in Flandern zunächst Anhänger, konnte hier aber von den Habsburgern unterdrückt werden.
historically.	B.
But historically?	Aber geschichtlich?
Completely unprecedented, historically.	Das ist in der Geschichte noch nie da gewesen.
Neither can be historically proven.	Beide sind historisch nicht nachweisbar.
International situation Historically, the LL.M.	Am häufigsten wird der LL.M.
Our views could scarcely be other than they are, historically speaking at least, since we, too, were once in the position where the members of the independent group are today.	Beim alten, indirekt gewählten Parlament war das Wahl system, auf das wir uns stützten, grosso modo einheidich, in diesem Parlament dagegen stützen wir uns 'auf voll kommen unterschiedliche Wahlsysteme.
It is a historically preserved building.	November 1943 lag das Haus in Trümmern.
Real debt defaults are historically rare.	Echte Zahlungsausfälle bei Schulden sind historisch betrachtet selten.
Historically, artificially dyeing fish was common.	Weblinks Tipps rund um die Aquaristik
recognised historically as traditional products, or	seit jeher als Erzeugnisse mit Tradition anerkannt sind oder
( speaking Apache ) ( speaking Apache )	( spricht in Apachensprache )
auctioneer speaking auctioneer speaking	(Auktionator) (Auktionator spricht)
Economic links are historically strong and growing.	Diese wirtschaftlichen Verbindungen sind historisch gewachsen und stark.
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam.	Historisch gesehen, ist der Jemen Ägyptens Vietnam.
For this reason, hate is historically situated.	Hass ist somit eine Kombination aus Vernunft und Gefühl.
Ennis is an historically important market town.	Ennis war jahrhundertelang eine wichtige Marktstadt.
You know, historically, we didn't do that.	Das war früher nicht so.
Historically such attempts usually end in tragedy.	Historisch gesehen enden solche Versuche meist in einer Tragödie.
That is, historically, a really unique situation.	Geschichtlich gesehen ist das eine wirklich einzigartige Situation.
In Tibet, where historically meat was the most common food, most monks historically have been omnivores, including the Dalai Lamas.	Vor der Flucht war das Nechung Orakel befragt worden mit dem Ergebnis, der Dalai Lama solle Tibet verlassen .
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.	Historisch betrachtet haben Produktivitätszuwächse selten Arbeitsplätze zerstört.
These same countries have historically backed the OPM.	Dieselben Länder haben historisch gesehen das OPM unterstützt.
Historically based national prejudices, leading to, inter alia	Aus der Geschichte rührende nationale Vorurteile mit unter anderem folgenden Auswirkungen
Historically based national prejudices, leading to, inter alia	Aus der Geschichte rührende nationale Vorurteile, die unter anderem führen zu
The aging of Europe s population is historically unprecedented.	Noch nie in der Geschichte war die europäische Bevölkerung so alt.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	Historisch gesehen entwickeln sich aus diesen Situationen sehr gefährliche Gegenmaßnahmen.
Historically, the area was a site for manufacturing.	1870 wurde der heutige Standort bezogen.
Historically, the Myrtaceae were divided into two subfamilies.	Mit nur zwei Arten in Western Australia.
Historically the municipality was part of both counties.	Ein Engelmuseum befindet sich in Vorbereitung.
Economy Historically, Sivas was known for producing cereal.	Von 1142 bis 1171 herrschte die Danischmenden Dynastie über Sivas.
And historically, that hasn't been a partisan idea.	Und in der Vergangenheit war das keine parteiliche Idee.
The underlying sequence of disruptive technology is historically familiar.	Die zugrunde liegende Sequenz durchschlagender Technologien ist historisch bekannt.
Historically, migration was part of Soviet policy for development.	Ziel war die Sicherung der Grenze zu Afghanistan.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	In der Geschichte haben daher außenstehende Kräfte eine entscheidende Rolle gespielt.
Market reforms eventually resulted in historically high growth rates.	Die Marktreformen führten letztlich zu im historischen Vergleich hohen Wachstumsraten.

Display this page in English